Bắt người thì dễ thả người khó.

26 Tháng Chín 202011:15 CH(Xem: 5422)

                               Bắt Người Thì Dễ Thả Người Khó.



bit-mieng-700


Hồ Thị Bích Khương



    Những ngày hôm sau cuộc gặp này điều tra viên Nguyễn Hồng Tuyến cảm ơn tôi có thái độ này nhiều lắm. Nhưng tôi cảm thấy ghét hắn ta hơn và cũng không muốn làm việc nữa, mặc dù tôi biết rõ bây giờ việc tôi được về nhà hay không tùy vào tên điều tra này khá nhiều nhưng tôi ghét hắn hơn. 


Tôi muốn về nhà tôi nghĩ đến mẹ tôi bị mù, con tôi không ai chăm sóc, nhưng mà tôi nhận phải nhận bất cứ một lỗi nhỏ nào thì đối với tôi hoàn toàn không thể.


Nguyễn Hồng Tuyến nói cố gắng tìm mọi cách để đem tôi trở về nhà với mẹ già con nhỏ. Chỉ còn lại Văn Bá Thu hàng ngày đến trại giam thuyết phục tôi. Y ra Hà Nội đến công ty hợp tác lao động  nước ngoài LOD điều tra vụ công ty này đem tôi đi lao ở Hàn Quốc bị đem về nước trái phép mà cướp tiền lương của tôi không trả. Khi trở về y nói chỉ tìm cách làm thế nào chị ra được thì mọi chuyện khiếu nại khắc giải quyết  nhanh thôi. Lần này chị ra thì công ty LOD chứ bộ cũng không tránh được. Hắn nói công nhận cuộc đời chị đúng là gặp nhiều điều không may mắn. 


Tôi quát: 'Này này đừng có dùng từ “không may mắn” ở đây nha. Mọi thứ tao phải chịu hôm nay là do chế cướp thối tha dơ bẩn CSVN chúng mày.'


Hắn mở to mắt lại còn cười và nói: “ đó lại Cộng Sản và mày tao rồi. Chị nói bình thường cho tôi như những ngày làm việc bình thường. Nói lại với chị là khi chị về các vụ kiện sẽ được giải quyết, chị thừa biết nó không thế giải quyết trong tù. Còn nói về vụ đất đai tại Nghệ An thì hắn nói trong tầm tay vì nó thuộc địa bàn ở đây. 


Hắn cũng có nói đến vụ chồng tôi bị giết hại rằng:

Về vụ án mạng chồng chị bên ngành công an thì tôi đã nộp đơn chị và có kiến nghị giải quyết trả lời chị tiến hành điều tra cho chị nhưng nó cũng sẽ có bên chuyên án khác không phải tôi làm. Chị hãy tin tôi, tôi đang làm những thứ có thể làm cho chị và chị hiểu rằng khi người ta đã gây ra tội ác hay làm việc trái pháp luật thì họ không dễ dàng chấp nhận, nên chị lựa thể nào và nên chọn cho mình thứ gì có lợi nhất. 


Tôi cảm thấy coi thường hắn nhiều hơn. Tôi nghĩ đối với hắn tôi vô tội hắn có thể kiến nghị giải quyết khiếu nại cũng như thả tôi nhưng tôi phải nhận lỗi, bởi hắn không thể để tự chịu mất mặt khi hắn chính là kẻ trực tiếp bắt tôi cũng như mất mặt bè đảng đàn anh của hắn đã ra lệnh bắt tôi vào nhà tù, tôi nên tôi rất ghét, Tôi nghĩ chúng không thể thả tôi nếu tôi không nhận tội. Đơn giản tôi vô tội họ sẽ có tội nên không thể có chuyện đó.


Có lẽ y vẫn nghĩ rằng thuyết phục được tôi để tôi nhận lỗi về. Nên hắn vẫn nói tiếp là tôi được về nhưng về do được miễn truy cứu hình sự không phải là tôi vô tội vô lỗi. 


Tôi lặng im không không thèm tranh luận nữa đứng dậy đi ra khỏi buồng cung. Chắc hắn nghĩ tôi đi vệ sinh hay sao không biết gọi với theo: Chị đi đâu đó, đi đâu cũng phải xin chứ. 


Tôi nói: Về buồng giam!


Hắn bảo về buồng giam thì cũng có tôi chị mới về được, rồi vơ tập hồ sơ bỏ vào cặp chạy ra phòng đi theo tôi để trả tôi về buồng giam

 


Tình trạng cơm sống, gạo mốc trong nhà tù


Trong trại tạm giam, việc ăn cơm sống nấu từ gạo mốc và ướt nhão như cháo là chuyện rất thường xuyên. Công an csVN có coi tù là con người nữa đâu mà chúng phải quan tâm chu đáo. Họ tính toán rằng càng bắt tù nhân sống càng khổ cực, gian khổ, cay đắng cực hình bao nhiêu thì càng tốt, vì mọi biện pháp đó sẽ làm tù nhân càng sợ sệt, mất ý chí không dám tái phạm nữa, có thế mới đạt được mục tiêu giáo dục, cải tạo con người gọi là trả lại cho xã hội những người có ích do đã được hoàn lương để từ bỏ vĩnh viễn con đường phạm tội. 


Riêng đối với những tù chính trị thì họ tiêu diệt cả thể xác lẫn tinh thần một cách triệt để sao cho kiệt quệ, tàn tạ, suy kiệt để họ không còn khả năng chống đối lại chế độ XHCN bạo tàn của ĐcsVN nữa.


Đã có nhiều lần tôi phản ảnh về chế độ ăn uống thiếu thốn, chất lượng thức ăn đặc biệt là họ nấu rất tệ để phản đối ban giám thị trại. Nhiều tù nhân chê cười tôi. 


Họ bảo rằng, “Chúng mình đã đi tù thì họ phải cho ăn như vậy cho chừa đi, chứ đi tù mà cũng ăn ngon như ngoài xã hội thì làm gì có. Hơn nữa ở đây ăn rồi chỉ ngồi trong buồng giam không làm ra kinh tế thì họ cho ăn là tốt rồi. Nếu tù tự giác dưới bếp có nấu cơm sống cho phạm nhân không ăn được thì lợn ăn còn có ích hơn vì cho người ta thịt mỡ, còn bọn tù cho ăn béo, ăn ngon thì trại được gì nào? Bích Khương không hiểu gì cả cứ chú ý mà xem, hôm nào cơm chín thì làm gì có phần cơm nguội, cơm thừa cho lợn."


Mọi người cho rằng việc nấu cơm sống là do chủ ý đấy chứ không phải vô ý nấu ẩu để cơm sống nhăn ra đâu...”


Khi nghe được các bạn tù nói như vậy, tôi thực sự ngạc nhiên vì ban giám thị, các quản giáo công an CS đã coi con người ở đây không bằng con vật. Tôi kiên quyết phản đối kiểu cách đối xử phi nhân tính như vậy của cai tù, lúc đó tôi có nói với quản giáo nhiều đề nghị góp ý với ban giám thị nên cũng có được thay đổi tiến bộ đôi chút. 

 

Nhưng chỉ thay đổi được một vài hôm thì chứng nào tật ấy lại trở về tình trạng như cũ. Tiếp đó tôi bảo mọi người nếu khi nào cơm sống nhất quyết không ăn, tuyệt thực toàn trại cho ban giám thị biết mà quan tâm sửa chữa cho tốt hơn. Nhưng các tù nhân họ bảo nếu không ăn không, khi đến trại giam thi hành án không có sức để lao động. Ốm đau bệnh tật không có đường tồn tại trở về đoàn tụ với gia đình, mình hãy cố gắng ăn được tý nào tốt tý đó để cầm cự mà sống trong tù cho đến ngày trở về xã hội.


Tôi thấy các tù nhân đa phần là án hình sự và kinh tế họ nói có lý, nên tôi quyết định là nếu họ không nhịn ăn được thì tôi nhịn vậy để đấu tranh đến cùng đòi cải thiện chế độ lao tù CS. 


Mỗi lần cơm bị sống do nấu không chín mà tôi đã nói nhiều không được là dứt khoát không ăn bữa đó và tôi cũng không ăn quà của người khác nữa. Vì thế người tôi gầy rộc. 


Quản giáo lo lắng nghĩ rằng các phạm nhân có chuyện gì với tôi nên tôi không ăn chung với họ gọi từng người ra hỏi. Nhưng sau khi biết do sự việc này đã có ý kiến nhiều mà trại giam không thay đổi, nên về sau này ban giám thị của trại tù cũng có nhiều biến chuyển cho người kiểm tra nên phạm nhân không còn phải ăn cơm mốc, cơm sống và ướt nữa...

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
26 Tháng Ba 20248:36 CH(Xem: 1262)
Như VOA đã đưa tin, một số tổ chức quốc tế theo dõi nhân quyền hoặc tranh đấu cho tự do, dân chủ đã nhiều lần chỉ trích điều mà họ gọi là Việt Nam sử dụng các điều luật mơ hồ để dập tắt các tiếng nói phản biện, trái chiều. Ngược lại, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam và các nhà lãnh đạo cao cấp vào những dịp khác nhau đều nói rằng Việt Nam bảo đảm nhân quyền và các quyền tự do cho người dân theo Hiến pháp, nhà chức trách chỉ bắt giữ và trừng phạt những người vi phạm pháp luật.
26 Tháng Ba 20248:35 CH(Xem: 1173)
Một thành viên của trang này muốn ẩn danh vì lý do an ninh, cho biết việc cơ quan an ninh bắt giữ các quản trị viên của trang là nhằm trừng phạt những người đã “Tạo ra một diễn đàn có sức thu hút để mọi người thảo luận và chia sẻ thông tin đa chiều trên tinh thần tự do ngôn luận” và “Kêu gọi biểu tình chống Trung Quốc xâm lược biển đảo, bảo vệ môi trường, chống luật An ninh mạng và Dự luật Đặc khu kinh tế.” Tuy không biết ông Lâm, nhưng người này phản đối việc truy tố ông.
25 Tháng Ba 20249:07 CH(Xem: 873)
“Anh trai của Đức với vợ Đức có đưa Đức lên đó để trình diện, lúc đi thì Đức hoàn toàn khỏe mạnh, không có bệnh tật, không có bệnh lý gì hết. Tới 3 giờ chiều, điều tra viên gọi điện cho vợ Đức kêu vô ký một số giấy tờ. Vợ Đức tới thì điều tra viên thông báo là lúc lấy lời khai Đức bị ngất xỉu đưa vô bệnh viện đa khoa để cấp cứu rồi.” Một người em trai của nạn nhân kể với báo Pháp luật online rằng công an yêu cầu vợ ông Đức ký giấy "liên quan đến bệnh lý" nhưng không nói rõ văn bản này như thế nào.
15 Tháng Ba 20247:32 CH(Xem: 1577)
Tổ chức này cho biết đã trình báo tới Văn phòng Cao uỷ LHQ về Nhân quyền (OHCHR) và Văn phòng Cao uỷ LHQ về Người tị nạn (UNHCR) ở Bangkok về sự việc đang xảy ra. Vụ việc cơ quan an ninh Việt Nam qua tận Thái Lan để truy tìm người tị nạn xảy ra chỉ một ngày sau khi Báo Công an nhân dân online đưa tin Bộ trưởng Công an Tô Lâm làm việc với Đại sứ Vương quốc Thái Lan tại Việt Nam Nikorndej Balankura, khi ông này đến chào trước khi kết thúc nhiệm kỳ.
12 Tháng Ba 20248:06 CH(Xem: 1416)
Trong buổi thăm gặp, gia đình được gửi thức ăn chế biến sẵn, một ít đồ dùng mua từ căng-tin của trại giam và tiền lưu ký. Ông cho biết con trai ông gầy yếu và xanh xao do bị giam lâu ngày trong phòng. Bên cạnh đó, ông Hùng còn bị bệnh đường ruột và đau đầu do tai nạn từ nhỏ. Ông Hùng bị cận thị nhưng trại giam không cho sử dụng kính gọng kim loại, mặc dù gia đình có gửi gọng kính nhựa nhưng trại giam nói không nhận được từ bưu điện, do vậy đến nay Hùng vẫn chưa có kính để đeo, gây bất tiện trong sinh hoạt.
11 Tháng Ba 20249:04 CH(Xem: 2342)
Cơ quan ANĐT cho rằng những thông tin, số liệu mà ông Đỗ Minh Hiền sử dụng được lấy từ các nguồn trên mạng Internet gồm BBC, Dân Làm Báo, Bauxite Việt Nam… Những thông tin này bị cho không được ông Đỗ Minh Hiền kiểm chứng; nhưng lồng ghép các quan điểm cá nhân bị cho cực đoan và chống đối đảng, Nhà nước Việt Nam. Cơ quan ANĐT thuộc Công an TP Hà Nội ủy thác điều tra cho cơ quan cùng cấp thuộc Công an 26 tỉnh, thành phố và cơ quan để thu thập các tài liệu bị cho do ông Đỗ Minh Hiền phát tán đi
09 Tháng Ba 20246:21 CH(Xem: 2500)
Một đại diện của MSFJ hôm 6/3 nói với VOA rằng các thành viên của nhóm này “không liên quan gì đến vụ xả súng” ở Đắk Lắk, vốn khiến 9 người thiệt mạng, gồm 4 viên chức công an và 2 cán bộ xã. Đại diện này cũng phủ nhận bất kỳ liên quan gì tới nhóm MSGI và cho biết họ đấu tranh cho nhân quyền, quyền tự do tôn giáo và đất đai cho người dân bản địa Tây Nguyên của Việt Nam một cách ôn hòa cũng như không ủng hộ bạo lực. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ, trong email gửi VOA, nói rằng chính phủ Hoa Kỳ “tiếp tục quan ngại sâu sắc và thẳng thắn lên án những cuộc tấn công” ở Đắk Lắk.
08 Tháng Ba 20248:07 CH(Xem: 1559)
Ngày 07/3, mục sư Y Khen Bdap cho Đài Á Châu Tự Do (RFA) biết ba người bị bắt giữ là người trong gia đình của ông, bao gồm em trai ruột Y Quí Bdap (sinh năm 1982), con trai Y Nam Bkrông (sinh năm 1998), và cháu trai Y Kič Bkrông (sinh năm 1998). Ông nói qua điện thoại: “Lúc 10 giờ đêm ngày 05/03/2024, công an tỉnh Đắk Lắk và công an Bình Phước đến phòng trọ điều tra căn cước và lục soát chỗ ở của họ. Đến sáng ngày 06/03, vào lúc 10 giờ sáng, công an đến công ty nơi làm việc và áp giải ba người khi họ đang làm việc. Công an bắt giữ họ mà không đưa ra lý do hay giấy triệu tập.”
07 Tháng Ba 20247:18 CH(Xem: 1258)
Bà Châu cho biết bà bị mời lên đồn công an thị trấn Bình Đại để ký nhận văn bản xử phạt. Bà nói với Đài Á Châu Tự Do (RFA) trong ngày 07/3: “Thực chất đó là sự chụp mũ thôi chứ về an ninh mạng thì (chỉ) có đưa tin về chồng thôi chứ có đưa tin gì về xã hội đâu mà nó chụp mũ vậy! Tôi thấy ở trên mạng có hình của chồng tôi với dòng chữ ‘kẻ dốt nát xử người vô tội’ và nghĩ chồng mình vô tội nên mình tải về mình lâu lâu mình đưa hình lên thôi còn ‘bọn dốt nát’ thì không nói (ám chỉ) cơ quan nào hoặc là tổ chức nào đâu!”
06 Tháng Ba 20248:22 CH(Xem: 1048)
Hạng thứ dân ăn trộm hai con vịt bị kêu án 7 năm tù, còn hạt giống đỏ xơi 500 triệu chỉ có 36 tháng tù... treo! Người dân VN giờ mới thấy đảng ta quả là 'đạo đức... giả, là văn minh... rừng'! Và họ cũng thấy cái đám đảng viên mồm lúc nào cũng xoen xoét 'học tập, làm theo tấm gương đạo đức hồ chí minh' đã vượt qua thầy mình, quả là con hơn cha, nhà có phúc, trò hơn thầy... hồng phúc... đảng ta! - Đảng ta là đảng của chúng nó, của 5 triệu con giòi chứ không phải là toàn dân đâu đấy nhé.
24 Tháng Tư 2024
Bộ phim Kẻ Nằm Vùng hay Cảm tình Viên (The Sympathizer) dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả Nguyễn Thanh Việt, được sản xuất bởi A24 và Rhombus Media, đạo diễn Hàn Quốc Park Chan-wook, với sự hiện diện của 2 tài tử nổi danh trong cộng đồng người Việt hải ngoại là bà Kiều Chinh, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, đã bắt đầu công chiếu tập 1 trên HBO từ ngày 14 tháng 4 năm 2024. Phim chiếu gần 10 ngày rồi nhưng không thấy giới phê bình văn học, nghệ thuật hải ngoại có bài nào nhận xét, đánh giá tập 1 và 2. Những cây đa, cây đề nổi tiếng trong làng báo, truyền thông hải ngoại thường viết bài bình luận tác phẩm văn chương, phim ảnh… hoàn toàn im lặng.
24 Tháng Tư 2024
Vốn là đảng cướp nên tìm một người có khả năng, vừa khôn ngoan vừa hiểm độc để có thể nắm đầu trùm công an là người ngăn chặn mọi chống đối từ bên trong cũng như bên ngoài thì không dễ kiếm. Đại diện trong Quốc Hội chỉ là bù nhìn. Đại hội đảng là chiến trường thanh lọc, sắp xếp hàng ngũ trung ương, địa phương và chính trị bộ là giai đoạn cuối cùng để chọn lãnh đạo tương lai. Đừng coi thường tiến trình "dân chủ" của CSVN đi từ trên xuống dưới. Vì mục tiêu của đảng là cầm quyền. Mọi đe dọa quyền lực đảng có nghĩa đảng sẽ bị tiêu diệt. Để tìm lãnh đạo có khả năng đó đòi hỏi Khôn và Ác. Từ trên...
23 Tháng Tư 2024
Tuy nhiên lịch sử của Việt Nam đã phủ nhận sự mạo nhận này. Chưa hề có cuộc trưng cầu ý kiến nào chứng minh “Đi lên chủ nghĩa xã hội là khát vọng của nhân dân”. Vì vậy, khi bị chống đối, ban Tuyên giáo Trung ương đã quay cuồng với giọng điệu thù nghịch: “Tính chất nguy hiểm của những phương thức, thủ đoạn này ở chỗ chúng tạo dựng nhận thức sai lệch, mơ hồ, hoài nghi, hoang mang, dao động, gây “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ, làm lung lay niềm tin của cán bộ, đảng viên và nhân dân vào vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước, tạo tâm lý bức xúc, chống đối trong xã hội. Điều đó ảnh hưởng tiêu cực đến...
22 Tháng Tư 2024
Điều đáng chú ý là Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính cả hai lần gặp hai vị lãnh đạo công nghệ này đều mời họ xây dựng nhà máy sản xuất ở Việt Nam. Trong khi đó, khác với Samsung, cả hai công ty này đều không sở hữu nhà máy sản xuất sản phẩm cho chính họ. Điều đó khiến nhiều người đặt ra câu hỏi là lãnh đạo Hà Nội có thực sự hiểu đối tác mình đang nói chuyện? Ai cũng thấy Việt Nam đang đứng trước những cơ hội lớn để nhận được đầu tư lớn hơn về công nghệ nói riêng và kinh tế nói chung
21 Tháng Tư 2024
Cũng đáng chú ý là chuyến thăm Trung Hoa của ông Huệ đã xẩy ra chưa đầy một tháng, sau khi Đảng CSVN cách chức Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng ngày 20/03/2024. Ông Thưởng, 54 tuổi từng được coi là ngôi sao sáng trong 4 Lãnh đạo hàng đầu, và là người có nhiều triển vọng thay ông Nguyễn Phú Trọng. Ông bị cách chức vì “đã vi phạm Quy định về những điều đảng viên không được làm”. Tham nhũng cũng có vai trò trong vụ mất chức của ông Thưởng. Vì vậy, chuyến đi Bắc Kinh của ông Vương Đình Huệ càng được củng cố cho vị trí chính trị của ông trong tương lai, vì chính ông đã bảo đảm với Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo...
17 Tháng Tư 2024
Ở tấm thứ nhất, hình một viên cảnh sát mặc bộ quần áo màu kem, nón kết cũng màu kem là điều hoàn toàn sai. Đồng phục của cảnh sát VNCH là áo trắng, quần xám, áo 2 túi, nút áo trên gần sát cổ, không hở cổ hoặc phanh ngực, bên trên túi phải có bảng tên, tay áo trái có huy hiệu cảnh sát. Nón kết cũng trên trắng, viền xám ở dưới. Huy hiệu có dòng chữ Tổ Quốc, Công Minh, Liêm Chính khác với huy hiệu của quân đội là Tổ Quốc, Danh Dự, Trách Nhiệm. Cái chào tay của người trong hình cũng sai không đúng quân phong, quân kỷ. Khi chào, lòng bàn tay phải úp xuống, ngón cái hơi quặp lại, 4 ngón còn lại duỗi thẳng khép vào nhau, cánh tay...
17 Tháng Tư 2024
ngoại giao của nước VNcs tùy theo từng thời điểm, có thể khi công bố Sách Trắng Quốc Phòng năm 2009 thì TQ chưa có những hành vi manh động hung hăng như hôm nay, thế nhưng khi công bố lần thứ hai năm 2019 khi TQ gia tăng cường độ lấn chiếm thì chủ trương của Việt Nam vẫn không thay đổi, điều đó đặt ra một câu hỏi là liệu nhà cầm quyền csVN vẫn chấp nhận không thay đổi đường lối quốc phòng trong khi chủ quyền quốc gia đang bị đe dọa nhằm đổi lấy một nền hòa bình nhu nhược, yếu ớt, và sự độc lập đang bị chỉ trích khi dân chúng nhìn thấy giới lãnh đạo TQ xem đảng csVN như thủ hạ của mình...
12 Tháng Tư 2024
Hai nhóm gồm hơn 30 nhà lập pháp Mỹ hồi cuối tháng 1 đã gửi các bức thư chung tới Bộ trưởng Raimondo để kêu gọi chính quyền Biden không công nhận quy chế kinh tế thị trường cho Việt Nam. Họ lập luận rằng Việt Nam không đáp ứng các yêu cầu về thủ tục để thay đổi tình trạng và cho rằng việc cấp quy chế này cho quốc gia Đông Nam Á sẽ là “một sai lầm nghiêm trọng.” Kể từ năm 2002, khi Mỹ bắt đầu vụ điều tra chống bán phá giá đầu tiên đối với cá phi lê đông lạnh nhập từ Việt Nam, Washington coi quốc gia Đông Nam Á là một “nền kinh tế phi thị trường.” Trong 21 năm qua, Mỹ đã áp thuế chống phá phá giá đối với nhiều mặt hàng...
11 Tháng Tư 2024
Suy nghĩ gần giống như Phan Châu Thành, Minh Tâm Lê: Hy vọng sắp tới, khi ngắm tượng, nhân dân Nghệ An sẽ khơi dậy được sự tự hào truyền thống, không còn ‘xin gạo cứu đói khi giáp hạt’, không còn chứng kiến những thảm cảnh đau lòng như con em chui vào container” để sang lao động ở Anh, ở châu Âu, không còn cảnh leo hàng rào ở biên giới Mexico - Mỹ để thế lực thù địch, phản động bôi nhọ. Tin tưởng vào một ngày mai tươi mới
10 Tháng Tư 2024
Chủ trương “đảng hóa các tổ chức người Việt ở nước ngoài” là một chính sách từ thập niên 80 nhưng đảng giả bộ như không biết nên đã tìm cách phủ nhận: “Thậm chí các đối tượng còn rêu rao rằng, Việt Nam đang tìm cách “đảng hóa” với cả những hội, đoàn trong tương lai mà Đảng hậu thuẫn tại hải ngoại! Các đối tượng cố tình xuyên tạc, vu cáo rằng kể từ Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 12/3/2003 về phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc đến Nghị quyết 36-NQ/TW ngày 26/3/2004 về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài được triển khai “thực chất là những chiêu trò ru ngủ giả hiệu dân chủ”!