Trở lại SàiGòn

15 Tháng Tư 20175:17 CH(Xem: 3930)

                                             TRỞ LẠI SÀIGÒN                           
Redsvn-Thuong-xa-Tax-13


Việt Nhân

     


T
ừ khi lên tàu tôi cứ nằm lì trong phòng cho đến khi về tới Saigon, chung phòng cùng tôi là hai mẹ con một bà đã có tuổi, nghe nói là thân nhân một sĩ quan nào đó của chiến hạm, và theo như đứa con gái nói thì hai mẹ con cô chạy từ Đà Nẳng. Vậy là họ đã lên tàu từ trước, không phải là tại Nha Trang như tôi, nếu như ít hôm trước đây, khi tình hình chưa xảy ra cho Nha Trang, thì đây là lúc có thể qua họ tôi tìm hiểu được những gì đã xảy ra tại Đà Nẳng.

Nhưng nay thấy không còn cần thiết nữa, tôi đã nhìn thấy cái rút quân của Nha Trang, tôi có thể suy ra được các nơi khác cùng một thể ấy, vả lại cũng đã có tin Phan Rang, Phan Thiết được sáp nhập vào Quân khu III, và BTL tiền phương QĐ III đóng tại Tháp Chàm. Như vậy đã rõ, những gì đã mất không còn được bàn tới nữa, coi như xóa sổ mà không một tin gì tốt đẹp về số phận của những vùng đất đã mất, không như trước đây khi Ban Mê Thuột thất thủ, ta đã được nghe khá nhiều tin đồn có kế hoạch về việc tái chiếm thành phố này.

Hai mẹ con bà khách chung phòng thấy tôi cứ nằm vùi, mà ngỡ tôi bị bệnh, tôi cười cho bà an tâm rằng tôi không sao, chợt cô con gái hỏi tôi rồi quân mình sẽ tái chiếm để cô được trở về? Tôi lại lần nữa cười cùng cô và bà mẹ mà không biết nói gì! Biết nói gì đây với cô, nếu muốn giữ thì đã không triệt thoái, và một khi đã rút thì chuyện tái chiếm không là chuyện dễ, bổng bà mẹ thở dài mà nói: Mất nhiều quá, nếu có lấy lại không phải ngày một ngày hai đâu, không chừng lại như miền Bắc thôi.

Câu nói của bà làm tôi suy nghĩ, cứ cái đà lùi mãi thế này, ngay cả lãnh thổ QK.III cũng không có gì chắc chắn giữ được, một khi cộng sản đã chiếm non phân nữa miền Nam… Bỏ Nha Trang mà đi, trong tôi như ngập đầy thất vọng, chỉ mỗi suy nghĩ rồi đây, bước tiến cộng quân đang đà như thế này, liệu lấy gì ngăn được bước chúng, mà không phải là cầm súng bắn thẳng vào chúng. Tại sao không một lần vung tay gươm, tay súng, để rồi chết cũng cam!

TRỞ LẠI SAIGON – Từ lúc chứng kiến những cuộc triệt thoái, nhất là cái hoảng loạn của người dân, từ miền Trung trên đường trốn chạy cộng sản, không biết sao luôn trong tâm tư tôi mang nặng một cái gì đó u ám, nếu không muốn nói nhìn đâu tôi cũng thấy toàn là cảnh hỗn độn cùng đổ vỡ.

Sáng nay tôi tìm đến Trung tâm Hành chánh để trình diện tạm trú, đến nơi mới biết trung tâm này nó không còn nằm ở đường Thi Sách, phía sau hảng nước giải khát BGI như tôi vẫn tưởng, trước đây thời gian khi còn ở Saigòn, thỉnh thoảng tôi vẫn thường đến để nhờ trung tâm vi phim phối kiểm một vài bản tin. Chả là hai trung tâm họ cùng đóng chung một chỗ, nay cái trống vắng làm tôi khựng, chuyện gì nữa đây chả lẽ cả cái trung tâm này cũng triệt thoái nữa sao. Cuối cùng thì cũng tìm được người để hỏi thăm, một anh Trung sĩ dậm chân chào rồi cho tôi biết trung tâm đã chuyễn sang bên kia Khánh Hội.

Chào đáp lại và cám ơn anh, tôi theo sự chỉ dẫn tìm đến nơi mới, cũng khá dễ để thấy nó, một ông Trung úy của trung tâm tiếp tôi:

-Ông có ai ở Sàigòn?

-Gia đình tôi sống ở đây, anh hỏi chi vậy?

-Vậy thì tốt quá, hiện trung tâm tiếp nhận các đơn vị từ ngoài Trung chạy về, chúng tôi tiếp đón không xuể, thành thử ối đọng công việc, hôm nay chỉ xin lấy tên để bên hành chánh làm lương cho ông trước, còn chổ tạm trú trại không đủ chổ ông phải tự lo, mọi cái chưa ổn định, mong Đại úy thông cảm.

-Vậy bây giờ tôi phải làm gì đây?

-Ông không phải làm gì cả, ông ghi vào đây cho tôi xin tên, số quân cùng đơn vị cũ của ông, rồi tạm thời ông qua bên câu lạc bộ đoàn viên uống nước, khoảng tiếng đồng hồ nữa chúng ta gặp lại.

Quay lưng đi ra cửa, tôi còn nghe tiếng xin lỗi nói vói theo, rằng chưa có CLB riêng cho sĩ quan, nhưng chổ của đoàn viên phục vụ cũng được lắm. Trại khá lớn, giữa sân trại các đoàn viên sinh hoạt theo đội, quang cảnh giống như trong quân trường, một quân trường thu nhỏ, đó đây tiếng điểm danh cùng tập họp, họ là cơ hữu của vùng một, và vùng hai duyên hải di tản về. Chưa có quyết định thuyên chuyển về đơn vị mới nên vẫn còn tạm trú ở đây, vả các đơn vị triệt thoái liên tục kéo nhau về Sàigòn, với nhịp độ như thế này, quả thật cũng không phải dễ trong giải quyết.

Bước vào câu lạc bộ, vắng ngắt không một người khách, chán nản tôi ngồi thừ bên ly café, từ hai cái loa treo trên tường, phát ra tiếng hát của một cô ca sĩ, với một bài hát về buổi tiển đưa của anh lính biển cùng người yêu:

Vẫn biết kiếp sống biển khơi là nhớ nhiều

Nhớ phút quyến luyến trên bến khi chia ly

Sóng xô trong lòng đời… hải hồ...

Bài hát không có gì hay, nhưng nó lại gợi nhớ khi chia tay lúc rời Nha Trang, cái buồn lại kéo đến. Ngoài kia mặt trời đã lên cao, tháng Tư Sài gòn thật đẹp với cái nắng rực rỡ, nhưng vẫn không làm cho lòng tôi một chút gì phấn khích, mà ngược lại câu hỏi cứ lởn vởn trong đầu, bây giờ chúng đã đi tới đâu. Hôm kia về tới Sài gòn, có báo để xem, tin tức liên tục nói đến cuộc cố gắng triệt thoái về vùng III của Quân Đoàn I và Quân Đoàn II - Trong khi đó tại QĐIII các SĐ 5, 18 và 25 liên tục giao chiến với cộng quân, tuy chịu nhiều thiệt hại nhưng cũng đã đập cho ba SĐ 6, 7, 341 thuộc QĐ 4 của chúng te tua thiệt hại khá nặng.

Cuộc đối đầu này làm tôi vừa thấy vui lẫn chua sót, cái chua sót nhiều hơn, vì nó cho thấy một cái gì đó đơn độc quá, lính mình chiến đấu trong thiếu thốn vô vọng, đã không một giúp đỡ lại gặp thứ đồng minh phản bội. Nhớ lại ngày 20/03 và những hôm sau đó, dân Huế tan tác kéo nhau vào Đà Nẵng, vì Huế trong gọng kềm của quân cộng, để rồi đi đến mất Huế ngày 23/03 cũng là ngày TT Mỹ Gerald Ford nói những lời nhận định muộn màng là Bắc Việt đã xé bỏ hiệp định Paris bằng vũ lực. Sau Huế là Đà Nẵng mất mà không có một trận chiến nào, kéo theo Quảng Ngãi, Qui Nhơn, Nha Trang cũng dây chuyền tan vỡ tương tự.

Và thật là buồn khi muốn tìm xem tin tức chiến sự vùng III, thì lại gặp một cái gì đó không khách quan, thiếu trung thực! Những trận đánh ở Xuân Lộc, Long Khánh, chỉ được tường thuật qua loa, trong những bản tin chiến sự hàng ngày, nhất là giới truyền thông báo chí cùng đài phát thanh nước ngoài, cứ chỉa mũi dùi vào cuộc di tản từ Cao Nguyên, và miền Trung vào Nam mà chúng gọi mĩa là tháo chạy lui binh, nhất là đài BBC lúc đó - Như vây từ khi mặt trận Cao Nguyên, 17/03 Ban Mê Thuột thất thủ, thái độ làm lơ đứng ngoài của Mỹ đã rõ, cùng sự về hùa của truyền thông, chỉ trong nữa tháng chúng ta mất hẳn miền Trung, biết trách ai đây?

Ông Trung úy đến tìm tôi tại CLB, trong chán chường tôi nhìn anh với không cả một nụ cười, anh cho biết đã lo xong chuyện lương hướng cho tôi, tạm thời từ nay tôi lảnh lương tại đây, cho đến khi nhận lệnh thuyên chuyển từ Bộ Tư Lệnh để đáo nhậm đơn vị mới - Tôi nói một cách máy móc lời cảm ơn. Anh tiếp:

-Đã xong chuyện lưong của ông, mỗi sáng xin ông đến đây ký tên vào sổ điểm danh, có gì thay đổi, chúng tôi cho ông biết sau.

À thì ra thế, hèn chi ông Trung úy này lúc nãy có hỏi tôi, rằng có thân nhân ở Sài gòn không là vì thế, vậy tôi có thể ở nhà hay đi đâu tùy thích, bổng một ý nghĩ chợt đến, tôi mượn phone gọi qua Bộ Tư Lệnh. 

-Alô, huynh trưởng phải không, thằng em đây,

-Mày đang ở đâu đó tình trạng ra sao rồi?

-Đang bên trung tâm tạm trú HQ, mượn điện thoại gọi cho huynh đây, chạy từ Nha Trang về Saigòn đã được hai hôm rồi, hôm nay đến trình diện để làm lương.

-Bây giờ mày tính sao, có muốn tao nói chuyện với ông già cho mày không.

-Đại tá ổng còn cần đệ nữa không, theo huynh thấy sao?

-Tùy mày thôi, có còn muốn làm việc tham mưu với tao nữa hay không, đó mới là cái chính? Hay muốn đi lang thang giang hồ thì tùy.

-Lang thang đâu trong tình hình này hả huynh?

-Vậy thì cứ nghỉ ngơi ít hôm, để tao nói cho ông già hay, chổ của mày vẫn bỏ trống từ ngày mày đi, nếu có rảnh thì ghé chơi, nhân viên tụi nó nhắc mày luôn,

-Huynh cho đệ gởi lời thăm tụi nó.

-OK cứ tính như vậy đi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
13 Tháng Sáu 20178:11 SA(Xem: 9119)
Tưởng rằng việc làm ăn "dối trá", "thiếu đạo đức" "bất chấp cả danh dự và nhân phẩm" này - như nhận định của UBND tỉnh Bình Định và báo Đất Việt - chỉ có thể là của một gian thương nào đó, nhưng hóa ra lại chính là của một đơn vị thuộc Bộ Công An: Công ty Nam Triệu - Tổng cục Hậu cần Kỹ thuật, đứng đầu là Đại tá Công an Đặng Ngọc Oanh.
11 Tháng Sáu 20174:20 CH(Xem: 9915)
Nhất là CSVN sống bày đàn mọi rợ còn hơn thời kỳ tiền sử nữa, dã man, tàn ác, người nào bất đồng chính kiến thì cho Côn An, Côn Đồ đe doa,quăng mắm tôm và đồ dơ vào nhà, ngoài cổng luôn túc trực vài tên Côn Đồ mặt đằng đằng sát khí canh chừng không cho ra khỏi nhà....
09 Tháng Sáu 20171:23 CH(Xem: 32074)
Tại sao những định kiến của các nhà cầm quyền thường bắt đầu từ định kiến của dân tộc? Tại sao người ta còn thấy cả sự lạm dụng ngay trong khi sửa chữa nữa? Tại sao người ta để nguyên cái xấu khi sợ cái tồi tệ hơn? Tại sao người ta giữ cái tốt vừa phải một khi còn hoài nghi cái ưu việt hơn? Tại sao người đời có thành kiến hoặc không tự biết chính mình? Tại sao chỉ khi giáo dục người đời ta mới hiểu được lòng bác ái?
08 Tháng Sáu 20171:13 CH(Xem: 10263)
không phải cướp thì gọi bằng gì???
08 Tháng Sáu 20178:23 SA(Xem: 17316)
Hơn thế nữa đảng còn sáng suốt hơn khi đội lên đầu kẻ thù truyền kiếp của Cha Ông ngày xưa, lúc nào cũng có mộng thôn tính lãnh thổ VN. Nhiều lần họ đã thất bại, nhưng chưa bao giờ họ từ bỏ ý định xâm lấn Tổ Quốc VN bằng những âm mưu cho dù 100 hay hằng ngàn năm sau...
30 Tháng Năm 20174:25 CH(Xem: 6735)
Như vậy, một mặt, Formosa chấp nhận “đền bù” 500 triệu USD (khoảng 11000 tỷ đồng), mặt khác, Formosa được chính quyền Việt Nam trao lại khoảng 10000 tỷ đồng. Số tiền đi và số tiền về không khác nhau là bao, và mức chênh lệch (nếu có), chắc chắn cũng không thể làm Formosa phải chịu tổn thất chỉ bằng đến một phần nhỏ nỗi đau mà biển và người miền Trung đã phải chịu đựng...
26 Tháng Năm 20173:40 CH(Xem: 18655)
sự khác biệt giữa quốc gia không hề mở miệng nói mình là của dân, do dân và vì dân và một đất nước lúc nào cũng xoen xoét ngụy biện....
26 Tháng Năm 201712:27 CH(Xem: 5890)
Bởi chẳng có gì khác ngoài việc lãnh đạo Cộng sản Việt Nam phải thân chinh sang Trung Quốc, năn nỉ họ xài nông sản Việt Nam trở lại để “giải cứu” nông dân Việt Nam. Cuối cùng thằng nhãi nhép đội lốt doanh nhân hay nhà buôn kia lại trở thành ân nhân sau quá trình đầu cơ, gài bẫy và cho nông dân Việt sập bẫy....
24 Tháng Năm 201710:17 CH(Xem: 16595)
‘‘Bác Hồ của chúng ta vô cùng khiêm tốn; Bác không muốn kể cho ai nghe về hoạt động của mình; rồi Bác Hồ được nhân dân ta coi là cha già của dân tộc; Bác còn vĩ đại hơn Lê Lợi, Trần Hưng Đạo vì đã đưa dân tộc ta vào kỷ nguyên xã hội chủ nghĩa…’’! Năm 1948 ‘‘vị cha già của dân tộc’’ ấy 58 tuổi !!! Chỉ cần đọc thêm một câu sau đây thôi là hiểu được bản chất thật của HCM...
24 Tháng Năm 20178:12 SA(Xem: 6690)
Một thằng thiếu gia tổ chức sinh nhật với một đám trai gái đàng điếm sáng ở Sài Gòn, chiều tối ở Hà Nội thì còn gì là tiền của của đất nước, dân nghèo lấy gì mà sống để đóng thuế nuôi báo cô chúng bay? Cha mẹ chúng bay phải cướp bao nhiêu đất, phá bao nhiêu rừng để có tiền cho bọn bay phung phá như thế? Ôi! Thật là vô phước và nhục biết bao cho 90 triệu đồng bào, dân tộc của tôi!
07 Tháng Năm 2024
Người ta nói cộng sản 'tẩy não' đầu óc con người thì không đúng lắm mà phải nói rằng cộng sản rất có khả năng huấn luyện thú, bởi vì con người cha mẹ sinh ra có đầu óc, tay chân, giác quan bình thường, nhưng khi đã vào tay đảng Tận thì từ người chúng nó đều hóa... Chó, bởi vì tố chất của loài chó là trung thành, cho nên không cần biết đúng sai chúng nó cứ sủa nhặng, sủa xị lên ra vẻ ta đây là con chó trung thành nhất để lập công cùng đảng... Nhà Hậu Hồ sau khi một thi nhân cùi bắp sáng tác ra bí kíp "Sát Thủ Đầu Mưng Mủ" thì ngày nay có rất nhiều câu nói hay, mà câu hay nhất là "Con chó sủa suốt đời không thành người - Còn có bọn người chỉ mới... nói có mấy câu bỗng nhiên... hóa chó!"
06 Tháng Năm 2024
Loại cán bộ này từng bị kết án đã công khai phê bình, chỉ trích Chủ nghĩa Cộng sàn Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh và đướng lối cai trị độc tài của đảng. Họ còn bị lên án “ngoảnh măt làm ngơ” trước nhửng chỉ trích đảng. Vì vậy, ông Nguyễn Phú Trọng đã kêu gọi đảng chọn cán bộ có các tiêu chuẩn: “Thật sự đoàn kết, trong sạch, vững mạnh, thống nhất ý chí và hành động, có bản lĩnh chính trị vững vàng, có phẩm chất đạo đức trong sáng, kiên định mục tiêu độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội.” Ngoài ra, bản thân họ cũng cần chứng minh “tiêu biểu về trí tuệ, có tầm nhìn chiến lược, có tư duy đổi mới, sáng tạo; tiêu biểu cho toàn Đảng về...
04 Tháng Năm 2024
Ở tầm của uỷ viên Trung ương Đảng, có thể lập sân sau để kinh tài. Có thể nói, đằng sau mỗi một quan chức là cả một bộ máy tham nhũng đồ sộ. Ví dụ như ông Vương Đình Huệ, ông lập hẳn sân sau cho em họ đứng tên; nuôi đệ tử ruột làm tay hòm chìa khóa, đảm nhận chức năng kết nối từ ông Huệ và chính quyền tỉnh, nhận dự án từ Trung ương rồi đẩy xuống tỉnh, sau đó trao dự án vào tay em họ ông Huệ. Không có đất nước nào mà mức độ tham nhũng kinh khủng như Việt Nam. Sau lưng mỗi quan lớn đều là một hoặc vài tập đoàn, chuyên rút ruột ngân sách. Điều này gây nguy hiểm cho nền kinh tế đất nước vô cùng. Mỗi ghế quan chức đều...
03 Tháng Năm 2024
Vào ngày 22-1-2018, ông ta bị kết án 13 năm tù. Ông Thăng bị xét xử vào ngày 14 và 15 tháng 12, 2020 vì liên quan đến một vụ bê bối tham nhũng khác và nhận 10 năm tù. Trường hợp của Thăng không phải là trường hợp cá biệt. Khoảng 20 cá nhân khác có liên quan đến lĩnh vực dầu khí và ngân hàng cũng bị kết án, trong đó có ông Trịnh Xuân Thanh, người đứng đầu tập đoàn dầu khí Petrovietnam, người bị bắt ở Đức và đưa về Việt Nam. Ông Thanh bị kết án tù chung thân. Sau đó, Phan Văn Anh Vũ hay còn gọi là “Vũ Nhôm”, một ông trùm kinh doanh bị bắt ở Singapore. Ông Vũ Nhôm lãnh 17 năm tù.
30 Tháng Tư 2024
Với sự ra đi “bất ngờ” của ông Vương Đình Huệ, đảng CSVN đã rơi vào cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất từ trước tới nay. Những người thay thế ông Huệ và ông Thưởng chỉ đếm trên đầu ngón tay gồm Bà Trương Thị Mai, 66 tuổi, quê Qủang Bình, Bí thư Trung ương đảng, Trưởng ban Tổ chức Trung ương; Thủ tướng Phạm Minh Chính, 66 tuổi, quê Thanh Hóa và Bộ trưởng Công an, Đại tướng Tô Lâm, 67 tuổi, quê Hưng Yên. Tuy nhiên ai sẽ thay ông Nguyễn Phú Trọng làm Tổng Bí thư để lãnh đạo Đảng khóa XIV càng mù mịt hơn, vì những người có điều kiện nhất đã bị loại.
29 Tháng Tư 2024
Trong trại, dù Kẻ Nằm Vùng có lời khuyên trước là không nên – nhưng tướng Trọng, thay vì mặc quần áo dân sự như mọi người tị nạn khác – tiếp tục diện bộ quân phục đại lễ với đầy đủ phụ tùng, dây biểu chương, huy chương, nón kết…đi vào nhà ăn tập thể. Tướng Trọng được 4 người đàn ông đang ngồi ăn, đứng dậy đón chào nghiêm chỉnh đúng tác phong thuộc cấp. Tuy nhiên ngay sau đó bị một số người, có khá nhiều phụ nữ chửi bới, ném thức ăn vào người, khiến ông tối tăm mặt mũi, được Kẻ Nằm Vùng kéo chạy ra ngoài nhưng rồi phải trốn vào một nhà cầu công cộng.
24 Tháng Tư 2024
Bộ phim Kẻ Nằm Vùng hay Cảm tình Viên (The Sympathizer) dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả Nguyễn Thanh Việt, được sản xuất bởi A24 và Rhombus Media, đạo diễn Hàn Quốc Park Chan-wook, với sự hiện diện của 2 tài tử nổi danh trong cộng đồng người Việt hải ngoại là bà Kiều Chinh, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, đã bắt đầu công chiếu tập 1 trên HBO từ ngày 14 tháng 4 năm 2024. Phim chiếu gần 10 ngày rồi nhưng không thấy giới phê bình văn học, nghệ thuật hải ngoại có bài nào nhận xét, đánh giá tập 1 và 2. Những cây đa, cây đề nổi tiếng trong làng báo, truyền thông hải ngoại thường viết bài bình luận tác phẩm văn chương, phim ảnh… hoàn toàn im lặng.
24 Tháng Tư 2024
Vốn là đảng cướp nên tìm một người có khả năng, vừa khôn ngoan vừa hiểm độc để có thể nắm đầu trùm công an là người ngăn chặn mọi chống đối từ bên trong cũng như bên ngoài thì không dễ kiếm. Đại diện trong Quốc Hội chỉ là bù nhìn. Đại hội đảng là chiến trường thanh lọc, sắp xếp hàng ngũ trung ương, địa phương và chính trị bộ là giai đoạn cuối cùng để chọn lãnh đạo tương lai. Đừng coi thường tiến trình "dân chủ" của CSVN đi từ trên xuống dưới. Vì mục tiêu của đảng là cầm quyền. Mọi đe dọa quyền lực đảng có nghĩa đảng sẽ bị tiêu diệt. Để tìm lãnh đạo có khả năng đó đòi hỏi Khôn và Ác. Từ trên...
23 Tháng Tư 2024
Tuy nhiên lịch sử của Việt Nam đã phủ nhận sự mạo nhận này. Chưa hề có cuộc trưng cầu ý kiến nào chứng minh “Đi lên chủ nghĩa xã hội là khát vọng của nhân dân”. Vì vậy, khi bị chống đối, ban Tuyên giáo Trung ương đã quay cuồng với giọng điệu thù nghịch: “Tính chất nguy hiểm của những phương thức, thủ đoạn này ở chỗ chúng tạo dựng nhận thức sai lệch, mơ hồ, hoài nghi, hoang mang, dao động, gây “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ, làm lung lay niềm tin của cán bộ, đảng viên và nhân dân vào vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước, tạo tâm lý bức xúc, chống đối trong xã hội. Điều đó ảnh hưởng tiêu cực đến...
22 Tháng Tư 2024
Điều đáng chú ý là Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính cả hai lần gặp hai vị lãnh đạo công nghệ này đều mời họ xây dựng nhà máy sản xuất ở Việt Nam. Trong khi đó, khác với Samsung, cả hai công ty này đều không sở hữu nhà máy sản xuất sản phẩm cho chính họ. Điều đó khiến nhiều người đặt ra câu hỏi là lãnh đạo Hà Nội có thực sự hiểu đối tác mình đang nói chuyện? Ai cũng thấy Việt Nam đang đứng trước những cơ hội lớn để nhận được đầu tư lớn hơn về công nghệ nói riêng và kinh tế nói chung