Những luận điệu sai lạc

09 Tháng Bảy 20209:13 CH(Xem: 495)

NHỮNG LUẬN ĐIỆU SAI LẠC


Img.ashx


Đoản Kiếm
 Facebook



    Nếu để ý, các bạn sẽ thấy luận điệu của bọn tuyên huấn cuồng Trump chẳng có gì đột biến mà chỉ là nhai đi nhai lại mấy luận điểm cũ rích như thế này:

- Chống Trump là chống nước Mỹ.
- Không biết ơn nước Mỹ.
- Đảng Dân Chủ là Cộng Sản hay thân Cộng Sản sẽ đưa nước Mỹ lên XHCN.
- Không thích nước Mỹ thì về Việt Nam ở.
- Trump làm được nhiều thứ cho nước Mỹ, làm cho nước Mỹ vĩ đại...!


Khi bạn làm toán với những tiền đề sai, bạn sẽ có một kết quả sai hơn cả cái tiền đề ban đầu.

Chẳng hạn nếu bạn giả sử 1 = 2 thì bạn có thể chứng minh trái đất này không có biển, hay nước Việt Nam không có người dân nào... Những người cuồng Trump mất lý trí cũng đặt những lý luận của họ trên một nền tảng sai...; và từ đó họ diễn giải thành những điều điên khùng nhất. Tôi không muốn viết hết vô một bài nên sẽ viết về mỗi luận điểm riêng từng bài.


CHỐNG TRUMP LÀ CHỐNG NƯỚC MỸ

Ngày nào tôi cũng gặp luận điệu này. Nhiều người, nhất là những người ở Việt Nam cứ vô comment trong những bài viết của tôi, bằng những ngôn ngữ không được thơm ngon cho lắm, với nội dung na ná như sau: "Được ở Mỹ là sướng rồi mà sao cứ chống Mỹ. Chống Mỹ thì về Việt Nam ở với Cộng Sản đi."

Với những loại comments như vậy thì thường là tôi delete cho nó sạch, vì tôi đã nhiều lần cố gắng giải thích nhưng không thể dạy khôn được cho loại người này. Vả lại tôi hoàn toàn không có trách nhiệm với cái ngu của họ...

Thứ nhất, tôi chưa bao giờ chống nước Mỹ. Tôi là một công dân Mỹ. Nước Mỹ không những là cuộc sống của tôi mà là tương lai của tôi và của con cháu tôi. Nước Mỹ không phải là nơi tôi sinh ra nhưng sẽ là nơi tôi nằm xuống... Nước Mỹ đã cho tôi tất cả những thứ mà tôi có hôm nay vì tôi đến đây với hai bàn tay không, mặc dù tôi phải phấn đấu để có... Tôi yêu nước Mỹ, chẳng thua gì một công dân Mỹ được sinh ra ở đây. Tôi làm việc, cống hiến cho nước Mỹ và con cái tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình...

Vậy thì tại sao tôi lại chống nước Mỹ? Hoàn toàn không có lý do để tôi làm điều đó!

Thứ hai, tôi coi việc chống lại TT Trump là một việc làm yêu nước, và vì nước Mỹ, tôi sẽ bỏ phiếu cho ông Biden để loại bỏ ông Trump. Tôi không cần biết bạn suy nghĩ như thế nào về Trump. Với tôi, ông Trump quá nguy hiểm cho nước Mỹ.

- Ông Trump đã khơi dậy trong lòng nước Mỹ sự đố kỵ, kỳ thị giữa các chủng tộc. Nên nhớ rằng, nước Mỹ là hợp chủng quốc. Người Mỹ đến từ khắp nơi trên thế giới. Người da trắng là đa số chứ không phải nước Mỹ là của người da trắng! Từ ngày có ông Trump, một bộ phận khá lớn của người Mỹ da trắng công khai bày tỏ sự kỳ thị chủng tộc của họ. Là một người thiểu số, tôi đang làm mọi cách để chống lại điều này.

Nếu bạn là người sống ở Việt Nam(mà không phải là người Chàm hay người Bana, Ê đê....), hay là người Việt sống loanh quanh trong cái cộng đồng nói tiếng Việt ở California hay Houston, TX, có thể bạn không thấy vấn đề nghiêm trọng như thế nào đâu.

- Cái vision của ông Trump là một nước Mỹ đóng cửa, không cần giao thương và không cần chất xám từ bên ngoài. Nhưng ông Trump đã lầm. Nước Mỹ nhiều chục năm nay phát triển chủ yếu nhờ vào công nghệ và kỹ thuật chứ không phải nhờ vào nông nghiệp hay khai khoáng (mặc dù nền nông nghiệp của Mỹ rất mạnh). Và để phát triển công nghệ và kỹ thuật thì tài năng và chất xám của 300 triệu dân Mỹ là không đủ! Nước Mỹ với những chính sách "chiêu dụ" chất xám từ khắp nơi trên thế giới... đã làm nên một nước Mỹ vĩ đại của ngày hôm nay.

Nước Mỹ không thể có ngày hôm nay nếu như nó đóng cửa. Những khoa học gia từ khắp nơi trên thế giới tụ tập về những phòng thí nghiệm và những giảng đường của Mỹ... Những chuyên gia, lập trình viên từ Ấn độ, Pakistan, Iran, Nga... Ngay cả người Việt ở Mỹ cũng cung cấp một nguồn chất xám không nhỏ cho các ngành khoa học kỹ thuật của Mỹ. Trong số những sinh viên đến Mỹ du học, một số rất lớn, đặc biệt là những trường hợp cực kỳ giỏi... sẽ ở lại và đóng góp cho nước Mỹ. Đây là danh sách của những người di dân đã làm cho nước Mỹ vĩ đại! Albert Einstein, Nikola Tesla, Sergey Brin(Cofounder of Google), Elon Musk, Mario Molina (Mexican, Nobel Hoá Học), Subrahmanyan Chandrasekhar(Nobel Vật lý)... (1) Những khoa học gia sinh ngoài nước Mỹ đem về hơn 117 giải Nobel về khoa học trong tổng số 342 cho nước Mỹ! Thái độ kỳ thị người nước ngoài, kể cả du học sinh của ông Trump đang làm xáo trộn chính sách mời mọc chất xám của nước Mỹ từ bao lâu nay.

- Chưa kể đến những chính sách sai lầm khác của ông Trump hay cách làm việc quan liêu, mệnh lệnh và duy ý chí của ông trong việc phòng và chống lại dịch bệnh Covid đã làm hàng trăm ngàn người chết và tê liệt nền kinh tế, ảnh hưởng đến sức khỏe và cuộc sống của hàng trăm triệu người Mỹ.

Thứ ba, nước Mỹ đã cho tôi quyền tự do ngôn luận, và nó là một trong các quyền căn bản của người Mỹ. Ở Mỹ việc chỉ trích Tổng Thống không có gì sai cả. Ngược lại công dân Mỹ được khuyến khích để làm điều này!

Những người cuồng Trump có biết là bao nhiêu người đã chất vấn, phê bình, chỉ trích các Tổng Thống trước đây không? Điển hình là Bush và Obama? Khác với ông Trump, hai ông Bush và Obama chấp nhận sự chỉ trích và làm việc với phe đối lập để tìm ra giải pháp chung. Ông Trump không làm điều đó. Ông chỉ chửi bới và khiêu khích phe đối lập, tạo ra một môi trường quá khích trên chính trường và trong cả cuộc sống hàng ngày của nước Mỹ.

Nước Mỹ không bao giờ có những Tổng Thống suốt ngày được tung hô như vua hay tổng thống ở các nước độc tài. Tổng Thống của Mỹ đúng như những nhà lập quốc đã kỳ vọng, chỉ là công bộc của dân, do dân bầu ra và làm việc cho dân. Mọi người khi ứng cử vào chức vụ Tổng Thống Mỹ đều biết điều này.

Các bạn có thể thờ ông Trump như một vị thần nếu như các bạn muốn. Còn với tôi, ông ta chỉ là một con người với đầy rẫy những khiếm khuyết. Nhưng ngay cả như vậy, nếu ông ta chỉ là ông chủ của một cái casino, thì tui không cần nói làm gì. Nhưng ông ta đang là Tổng Thống Mỹ, nghĩa là ông ta đang là đầy tớ của dân Mỹ, cho nên tôi phải quan tâm vì mọi quyết định của ông Trump đều ít nhiều có ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi, gia đình tôi và tương lai của con cái tôi. Thuê đầy tớ thì phải biết họ làm gì và làm như thế nào chứ? Làm không được thì phải đuổi để mướn người khác... Đơn giản là vậy.

Tháng 11 này dân Mỹ lại đi thuê người làm Tổng Thống lần nữa. Có người muốn tiếp tục thuê ông Trump nhưng vẫn có người muốn thuê người khác, và đó cũng là chuyện mà người Mỹ vẫn làm đều đều mỗi 4 năm.

Lá phiếu của ai là quyền của người đó, và bầu cho Biden không phải là chống nước Mỹ! Có ít nhất là một nửa cử tri Mỹ sẽ bầu cho ông Biden. Tôi chỉ là một trong số họ, và chúng tôi những người đi bầu cho ông Biden, không phải chống lại nước Mỹ mà là yêu nước Mỹ và mong muốn có được một người đầy tớ có đủ bản lĩnh và tư cách để lèo lái nước Mỹ đang trải qua khủng hoảng do chính ông Trump tạo ra.

 

(1) Đây là danh sách của những người di dân đã làm cho nước Mỹ vĩ đại!
https://www.startalkradio.net/20-immigrants-refugee-scient…/

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07 Tháng Tám 20208:34 CH(Xem: 134)
Nếu Lê Khả Phiêu đã dâng hết đất đai biên cương, dâng 15 ngàn cây số vuông Vịnh Bắc Bộ thì Nguyễn Phú Trọng cũng chẳng kém bao nhiêu. Việc mới đây Việt nam đã trả 1 tỉ USD cho Repsol Tây Ban Nha và Mubadala của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất nhằm thỏa thuận chấm dứt và bồi thường cho họ vì Nguyễn Phú Trọng đuổi các doanh nghiệp này ra khỏi vùng chủ quyền VN vì theo áp lực của Bắc Kinh.
07 Tháng Tám 20208:32 CH(Xem: 168)
- Hắn chính là tên bán nước với 15.000 km vuông đất liền và 11.000 km vuông Vịnh Bắc bộ bằng cái hiệp định biên giới bí mật do hắn ký với chức danh Tổng bí thư Đảng cộng sản sau khi hắn sang Tàu bị mắc bẫy chơi gái Tàu và bị khống chế. Dù chức danh đó về nguyên tắc chẳng có quyền hành gì trên luật pháp và đất nước này. - Hắn là một thằng vô học leo lên bằng mọi thủ đoạn và sau khi lên chức cao nhất thì tiến hành đồng thời 3 cuộc “Cách mạng”: Công nghiệp hoá, Hiện dại hoá và ...Thanh Hoá. Ba cuộc thì hắn chỉ thành công ở hai cuộc sau.
06 Tháng Tám 202010:07 CH(Xem: 144)
Mỹ tài trợ lớn, nhưng những khoản chi đó là minh bạch. Tất cả đều phải hạch toán báo cáo rõ ràng, chính vì thế những món tiền đó không thể chảy vào túi những lãnh đạo của WHO. Ngược lại, Trung Cộng lại thích chi dưới gầm bàn hơn là chi công khai minh bạch, nên họ đã mua chuộc được nhiều quan chức hám tiền của WHO và từ đó tổ chức này chịu sự sai khiến của họ. Thực ra Tàu chẳng muốn đóng góp ngân sách cho WHO đâu, họ muốn dồn tiền để hối lộ thì tốt hơn. Nhưng nếu không đóng thì không được, vì Tàu cũng là thành viên của WHO, nên chỉ đóng 0,21% chiếu lệ mà thôi.
06 Tháng Tám 20209:58 CH(Xem: 101)
Và bạn cũng sẽ nghĩ lại khi dùng đủ ngôn từ đáng xấu hổ khi nói về ông. Chúng không làm giảm giá trị của ông, chúng chỉ phô bày tri thức và nhân cách của bạn. Cái nhân cách và nền tảng đạo đức hủy hoại bất cứ một dân tộc nào. Là một công dân đầy trách nhiệm của nước Mỹ, bây giờ ông cũng bình đẳng như tôi, mỗi người chỉ một lá phiếu cử tri. Nhưng tôi tin lời kêu gọi của ông sẽ là sức mạnh, là sự cần thiết để tái lập một nước Mỹ mà tôi từng sống, từng hãnh diện và trân trọng mỗi phút giây. Xin cảm ơn và chúc mừng sinh nhật Tổng Thống Obama...
06 Tháng Tám 20209:42 CH(Xem: 214)
Nếu quả thực con số tử vong chỉ có 10 người thì ông Nguyễn Xuân Phúc và các con cháu ông lãnh đạo khác nên kêu gọi trở về Việt Nam lánh nạn, đấy mới là sự quan tâm và lo lắng cho con cháu khi đại dịch bệnh Corona virus đang ngày một gia tăng tại nước Mỹ. Hãy trở về VN để nhận được khoản tiền trong gói cứu trợ 62 nghìn tỷ đồng do TT Nguyễn Xuân Phúc đã tuyên bố trên tivi.
05 Tháng Tám 202010:26 CH(Xem: 326)
Suốt nhiều năm tháng đó cho tới ngày nay bọn chúng cố tình tô đậm hình ảnh HCM qua những khẩu hiệu, tuyên truyền dối trá Hồ Chí Minh là lãnh tụ thiên tài của đảng và dân tộc ta, người thầy vĩ đại của cách mạng Việt Nam, Anh hùng giải phóng dân tộc v.v, nhưng thực tế để nhằm mục đích duy trì chế độ CS độc tài và tham nhũng. Cái mà sự nghiệp và tư tưởng HCM cổ hủ, lỗi thời giờ đây nhân dân VN chẳng còn ai để ý và quan tâm đến điều đó. Cho đến cái đám đảng viên lãnh đạo ĐcsVN cũng chẳng còn biết về sự nghiệp và tư tưởng HCM là cái gì...
05 Tháng Tám 202010:25 CH(Xem: 244)
Việt Nam rập khuôn mô hình thể chế cai trị của TQ nên cũng quy tụ đám văn nghệ sĩ có ảnh hưởng lớn Xuân Bắc cũng chẳng có gì lấy làm lạ. Chúng ta thường xuyên thấy đám ca nô Đàm Vĩnh Hưng, Duy Mạnh có hơi hướng tuyên tuyền sai lạc cả vấn đề chủ quyền, đạo đức thì đó cũng là chiêu bài của tuyên giáo VN học y chang mô hình của TQ. Tuyên giáo muốn mượn một kênh có hiệu quả mà không muốn ra mặt để tiêu diệt ý thức bảo vệ chủ quyền cũng như làm mất nhân tính cho giới trẻ....
05 Tháng Tám 202010:22 CH(Xem: 121)
Đợt đầu, chính quyền CS đã kiểm soát dịch thành công vì họ đã thực hiện việc cách li và truy nguồn gốc gây bệnh rất quyết liệt. Có lúc, cứ tưởng như Việt Nam bị bung nhưng cuối cùng họ vẫn kiểm soát được. Ngoài nỗ lực của chính quyền thì trong đó còn có yếu tố may mắn nữa. Và phải nói, yếu tố may mắn đóng vai trò quyết định. Vì sao? Vì như ta biết, năng lực của của ngành y tế và năng lực của chính quyền ở bất kỳ quốc gia nào dù có có tiến bộ đến đâu thì cũng đều có giới hạn.
05 Tháng Tám 202010:15 CH(Xem: 141)
“Tất cả những người vào làm ngành công an, ngày xưa thì xét lý lịch 3 đời. Nhưng bây giờ, ngoài việc đó ra thì ở phía sau hậu trường muốn vào được ngành công an là phải mất rất nhiều tiền. Vì đời sống theo nền kinh tế thị trường, tất tần tật công an chủ yếu là để kiếm tiền và làm công cụ gọi là trấn áp cho giới cầm quyền. Họ khẳng định một điều là trung với Đảng trước, trung với nước sau, rồi mới hiếu với dân sau cùng. Thế thì rõ ràng câu nói của ông Tô Lâm mang ý nghĩa để làm ‘thanh kiếm lá chắn’ cho tổ chức Đảng, không cho ai xâm phạm vào quyền lãnh đạo độc quyền...
04 Tháng Tám 202010:25 CH(Xem: 252)
Được biết từ đầu năm 2020 đến nay, công an CS Việt Nam đã bắt tổng cộng 16.000 người Trung Quốc đã nhập cư trái phép vào Việt Nam. Riêng trong tháng 7 có 2.400 người. Và chính quyền CS đã khởi tố 30 vụ và bắt giam 70 người. Mà hầu hết là khởi tố người Việt tổ chức đưa người trái phép, còn những người Tàu nhập cư trái phép thì chính quyền CS không đụng đến họ. Như ta biết, những gì bắt được chỉ là phần nổi của tảng băng. Phần không bắt được chắc chắn không ít, và giờ những kẻ chưa bị bắt ấy vẫn đang gieo rắc dịch bệnh trên khắp lãnh thổ Việt Nam.
07 Tháng Tám 2020
Có lẽ nước Mỹ chưa bao giờ phải đón nhận sự khinh bỉ, bị nhìn bằng nửa con mắt của thế giới như ngày nay. Sự rối bời, lúng túng và thiếu một chính sách nhất quán và triệt để giữa trung ương và địa phương là nguyên nhân chính yếu. Bản thân Tổng thống có cái nhìn, cách đối phó một cách sai lầm và đầy cảm tính khác với giới khoa học. Như lúc đầu Ông cho dịch Covid 19 chỉ là cơn cảm xoàng sẽ tự động hết, khi dịch bùng phát, Ông đề nghị dùng thuốc ký ninh trị sốt rét, rồi thuốc tẩy rửa để điều trị. Sau đó, Ông dứt khoát không đeo mask, điều đơn giản này đã...
07 Tháng Tám 2020
Tất cả mọi sinh hoạt, mọi vị trí trong xã hội đều có giá trị tinh thần bằng nhau. Đừng vì mình không có năng khiếu học mà chỉ làm công việc đổ rác để rồi tự ti mặc cảm. Nếu không ai trong xã hội làm công việc đổ rác thì ai sẽ làm công việc đó khi mà tất cả mọi người đều xả rác trong tiến trình sống của bản thân? Thành ra mọi người sống trong xã hội phải tôn trọng lẫn nhau cho dù cá nhân đó không có địa vị cao trong xã hội -- nhưng nếu không có những cá nhân đó (phu quét đường, đổ rác), xã hội sẽ bất ổn. Tất cả mọi ngành nghề trong xã hội đều có giá trị tinh thần bằng nhau khi mà những ngành nghề đó phục vụ đời sống của những con người sinh hoạt trong xã hội đó.
06 Tháng Tám 2020
Mỹ tài trợ lớn, nhưng những khoản chi đó là minh bạch. Tất cả đều phải hạch toán báo cáo rõ ràng, chính vì thế những món tiền đó không thể chảy vào túi những lãnh đạo của WHO. Ngược lại, Trung Cộng lại thích chi dưới gầm bàn hơn là chi công khai minh bạch, nên họ đã mua chuộc được nhiều quan chức hám tiền của WHO và từ đó tổ chức này chịu sự sai khiến của họ. Thực ra Tàu chẳng muốn đóng góp ngân sách cho WHO đâu, họ muốn dồn tiền để hối lộ thì tốt hơn. Nhưng nếu không đóng thì không được, vì Tàu cũng là thành viên của WHO, nên chỉ đóng 0,21% chiếu lệ mà thôi.
06 Tháng Tám 2020
Sự ra đi của ông Lê Khả Phiêu trong lúc đại dịch Covid 19 làm cho đời sống của nhân dân đang gặp nhiều khó khăn và rất hoang mang lo lắng thì chẳng có ai quan tâm đến cái chết của ông. Nhiều năm qua, việc ông Lê Khả Phiêu đang sống hay chết thì đối với nhân dân coi ông là đồ phế bỏ, bởi vì Lê Khả Phiêu chẳng giúp ích gì cho nhân dân cả nước, đôi khi còn hại nước, hại dân và tốn cơm gạo mà nhân dân phải nuôi ông trong suốt nhiều năm qua.
06 Tháng Tám 2020
Ngay từ ngày đầu bước vào tòa Bạch Ốc, Donald Trump đã chủ trương đào sâu mối hận thù của sự kỳ thị sắc tộc, của giàu nghèo và của đảng phái chính trị, với một mục đích duy nhất, Chia Rẽ Để Đắc Cử. Sau khi ông ta lên nắm chính quyền, ông ta chưa bao giờ thể hiện mình là tổng thống của tất cả người dân Mỹ, bao gồm cả những người bỏ phiếu cho đối thủ của ông ta là bà Hillary Clinton. Không gì lộ liễu cho bằng việc ông ta tấn công đảng Dân Chủ và Phe Bên Kia bằng mọi giá, qua mọi cách thức, với mọi cơ hội có thể.
05 Tháng Tám 2020
Suốt nhiều năm tháng đó cho tới ngày nay bọn chúng cố tình tô đậm hình ảnh HCM qua những khẩu hiệu, tuyên truyền dối trá Hồ Chí Minh là lãnh tụ thiên tài của đảng và dân tộc ta, người thầy vĩ đại của cách mạng Việt Nam, Anh hùng giải phóng dân tộc v.v, nhưng thực tế để nhằm mục đích duy trì chế độ CS độc tài và tham nhũng. Cái mà sự nghiệp và tư tưởng HCM cổ hủ, lỗi thời giờ đây nhân dân VN chẳng còn ai để ý và quan tâm đến điều đó. Cho đến cái đám đảng viên lãnh đạo ĐcsVN cũng chẳng còn biết về sự nghiệp và tư tưởng HCM là cái gì...
04 Tháng Tám 2020
Trục xuất bọn Tàu cộng sản về cố quốc là điều cần phải làm để bảo đảm được an ninh, Covid 19 cho phép đảng csVN có lý do để làm điều đó hợp pháp. Tất nhiên như đã nói ở trên đảng csVN chỉ là một bộ phận tay sai vì thế họ chỉ có thể hành động thăm dò, mềm nắn, rắn buông, tuy nhiên Việt Nam không thiếu gì người yêu nước, do đó sau khi truy tầm được những tên Tàu Chệt thì họ sẽ không tiếc gì mà không khuyến mãi cho bọn chúng vài kỷ niệm nhớ đời, để cho bọn chúng co vòi về tính dân tộc của người Việt Nam.
04 Tháng Tám 2020
Những người chỉ trích, phê phán Trump cũng không chỉ vì những vấn đề về tư cách, nhân cách, đạo đức, mà cái chính là vì những lời nói, việc làm, chính sách của Trump đang gây hại cho nước Mỹ – đối nội thì làm cho xã hội Mỹ càng trở nên chia rẽ hơn bao giờ hết và những giá trị dân chủ, nhân quyền xây dựng từ bao đời bị xói mòn; đối ngoại thì làm cho vai trò, uy tín, sức mạnh mềm của Mỹ bị giảm sút trên thế giới.
03 Tháng Tám 2020
Thật là xấu hổ ! Vào ngày 26/5/2020, Twitter đã kiểm duyệt các bài của TT Trump đăng trên twitter và đã in dấu cảnh báo cho mọi người biết rằng những tin tức của TT Trump nói về về việc bầu cử bằng thư ( mà Trump cho rằng đảng Dân chủ sẽ thực hiện kế hoạch bầu cử gian lận ..... ) là những thông tin sai lệch, không đúng sự thật, nói khác đi, đó là tin vịt cồ ( fake news ) để cảnh báo người đọc phải cảnh giác và không nên tin. Ngay chiều tối hôm đó, TT Trump phản đòn lại Twitter cáo buộc rằng Twitter đã vi phạm luật pháp vì đã ngăn cản quyền tự do ngôn luận của ông.
02 Tháng Tám 2020
Sang đến đất mới, chúng thừa biết chúng là công dân hàng đầu, với các khu lồng đèn đỏ đông đô đại phố, những vùng riêng xài tiền Yuan nói tiếng chệt, những vùng cấm người Việt lai vãng, và hơn hết là được luật dẫn độ đã được ký kết giữa hai đảng bảo vệ! Luật pháp xã nghĩa né tránh chúng, dù có phạm pháp quả tang côn an sở tại cũng không được quyền chạm tới, chuyện một tên chệt cộng say rượu lái xe gây chết người ở Cần Thơ, ngày 28/07/2020 tòa xã nghĩa chỉ xử án treo, cho thấy rõ mặt thật luật pháp nhà nước An Nam cộng đối với công dân thiên triều.