Đỉnh cao!!!

15 Tháng Mười Một 20207:57 CH(Xem: 14782)

                                                 Đỉnh cao!!!                

124690922_159583235873379_6062707767475873205_o


Việt Nhân




     Mấy hôm nay, dân mạng hê lên cho mọi người trong làng ngoài ngõ được biết: Hàng loạt người Nhật Bản từ lớn đến bé, từ già đến trẻ mặc quần áo chỉnh tề, đồ xuống đường tay cầm cờ Nhật đứng ở các ngã tư đường phố Tenjin, Fukuoka hét to lên hai tiếng Việt Nam.

Thoạt đầu nghe vậy mà ngỡ người Nhật ái mộ dân xã nghĩa, như thủ tướng (Yoshihide Suga) vừa viếng lăng hồ… Nhưng không chẳng tí gì để tự hào sất, mà qua đó mới thấy giá trị hai chữ đỉnh cao, của thời đại quang vinh con cháu bác đảng ta, khi thể hiện cho thế giới chiêm ngưỡng chiến tích, khênh nhẹ 720 con lợn của người Nhật, ngoài ra còn vô tư chơi luôn hoa màu cùng hải sản. Đúng là phong cách đã được đào tạo bài bản trăm người như một, khắp thế giới bảo đảm không lẫn được với bất cứ giống dân nào khác, thành quả của đảng bác trồng người chính là đây.

Còn gì xấu hổ hơn khi một dân tộc, bị xem là thành phần bất hảo tội phạm trộm cắp, bị dân xứ người chỉ mặt réo tên mà chửi, nên đừng hỏi và cũng đừng băn khoăn tự vấn, tại sao một dân tộc thanh lịch hiền hòa, thông minh cần cù, trước kia từng được tiếng khen bất cứ nơi đâu đặt chân đến, nay từ quan to tới dân bé lại vang danh là những kẻ bợm bãi lưu manh. Ba phần tư thế kỷ từ ngày có bác, nhìn đất Nam đầy dẫy những kẻ khốn nạn như hôm nay, bắt chước đài RFA mỗ tôi muốn xin đặt câu hỏi gợi ý: Các bạn đọc nghĩ gì về vấn đề này?

Đây không là soi mói hay nặng lời vì thù địch, xin hãy nghe một cháu ngoan bác biện minh cho những hành vi bất lương đã, đang và chắc chắn là sẽ còn xảy ra dài dài, do các cháu ngoan bác quen thói đến xứ người, phát huy những gì đã học nơi đảng: Khi hết hợp đồng đang thất nghiệp, không có việc làm không tiền ăn, không người thân, cái gì cũng không, về nước thì không được… Không nên nhìn một phía mà hãy đặt vào hoàn cảnh của họ… (Tien Pham Pham).

Tay (vũ đức đam) phó thủ tướng nhà nước nói, thiên đàng xã nghĩa của các người là niềm mơ ước của các dân tộc khác trên thế giới, còn theo thủ tướng (nguyễn xuân phúc) thì cái cột điện ở Mỹ có chân cũng kéo về, vậy tại sao các người lại phải tha phương cầu thực. Hạn lao nô hết hợp đồng sao không về, trốn ở lại làm gì, còn nói về nước không được là sao, đứa nào đưa các người đi nó phải có trách nhiệm đưa về chứ, hay về lại đói không công ăn việc làm?

Đó là chỉ mới trích ra có một câu, để thấy lối sống cùng suy nghĩ của đám dân xã nghĩa, không chỉ ở mỗi đám trẻ, mà từ ông cha chúng ít nhất là ba thế hệ, tính từ ngày đất nước lọt vào tay cộng sản. Chúng luôn tự hào lúc nào cũng đúng cũng tốt, không bao giờ sai không bao giờ bậy, chuyện đã đến như vậy mà vẫn cố lớn tiếng cho rằng, cuộc biểu tình này là do các tổ chức phân biệt chủng tộc, nhắm vào một số ít người phạm pháp để đánh giá tiêu cực người Việt. Sic!

Trên mạng là thế đâu khác gì giữa cái gọi là cuốc hội xã nghĩa, tay bộ trưởng nông lâm nghiệp và phát triển (nguyễn xuân cường) phủi tay tội chúng phá rừng ăn cắp cây làm giàu bản thân, gây lũ tàn phá miền Trung: Rừng VN mất ngày nay là do Mỹ rải chất độc hóa học, thời chiến tranh xâm lược đã rải 77 triệu lít hóa chất hủy hoại 2 triệu héc ta rừng nguyên sinh miền Trung…

Mẹ cha nó, không chửi không được cái thứ văn hóa đổ thừa của loài cộng sản bẩn thỉu! Từ thằng bác đến lũ cháu ngoan đều cùng một giuộc, khốn nạn bất lương còn bày đặt lý sự biện minh, đó là miệng lưỡi của (đồng vẩu) khi ký công hàm bán nước năm 1958, hay (mười cúc) ký mật nghị Thành Đô năm 1990. Bla bla rằng đó là cái khéo, cái uyển chuyển của đảng ta trong ngoại giao, hỏi cái thứ ngoại giao gì chịu mất nước chứ không mất đảng, hở cái lũ bán nước kia?

Nay đám con cháu bác trộm cắp quen nghề cũng thế, đổ thừa là đói cần có cái ăn, lại khênh đến hơn bảy trăm con heo, nghe chúng (tất cả là dân Hà Tây ba ke) mổ thịt rao bán trên mạng, cảnh sát Nhật còng được tay chúng, nếu không chắc phải hàng chục ngàn con mới đầy cái dạ dày đói của chúng. Đã thế lại có đứa làm clip tung lên youtube, cho rằng đây là do thế lực thù địch mà ra, cái gì cũng đổ tội cho cộng sản Việt Nam, tại sao không nghĩ là người nước khác làm. Sic!

Văn hóa ăn cắp do trăm năm trồng người của thằng bác, cộng với cái văn hóa đổ thừa là truyền thống ưu việt của đảng ta, một thời sau 1975 cứ gán mấy chữ ‘hậu quả chiến tranh’ và ‘tàn dư Mỹ Ngụy’ là êm tất. Nhưng nay đã 45 năm hết đổ thừa được nữa, bèn xoay lý sự rằng dân tộc nào chẳng có người tốt kẻ xấu, vài thành phần đồng hương dân trí thấp, chỉ mang tính cách cá nhân chẳng liên quan gì lắm đáng phải xấu hổ. Sic!

Đám Lú, Niểng, Ngân Đù trước bao cháu ngoan bác bị túm gáy ở Mã Lai, Hàn, Nga, Đài, Nhật… không một tiếng í ới, và ngay tại cái cuốc hội xã nghĩa, trên năm trăm đại biểu cũng đui điếc và câm nốt, hay đây là chủ trương lớn của đảng xuất khẩu hạt giống tốt? Con hơn cha là nhà có phúc, vả lại cứ để chúng phát huy tay nghề nơi xứ người, đem chúng về thì phí đi nhân tài lại thiếu đất cho chúng dụng võ, bởi môi trường nội địa xưa nay là phần của quan. Đấy hàng cứu trợ thiên tai bão lũ miền Trung, hỏi ai ăn cắp mà không là các quan chức nhà nước?

Sống tha hương xứ người, do văn hóa cội nguồn, di dân đặt chân đến đâu thì nơi đó dần mang lấy sắc thái của nơi họ xuất phát, cái câu ra đi mang theo quê hương diễn đạt chính xác cho trường hợp này. Đất tạm dung Sài gòn Nhỏ của những người đồng cảnh tỵ nạn cộng sản, nay cũng đã đầy dặc lớn nhỏ con cháu bác kéo đến, nhà cửa cơ sở kinh doanh hàng quán, bằng những đồng tiền máu cướp được từ bên kia tung ra thu tóm. Mạng lưới truyền thông và cả sinh hoạt chính trị đã có bàn tay quỷ đỏ chi phối lũng đoạn, đất này đã không còn êm đềm lúc ban đầu!

Đã bước sang năm thứ 28, bằng ngần ấy thời gian mỗ tôi là cư dân đất Saigon Nhỏ, cuộc sống gắn liền với nơi đây không khác ngày nào, hơn bảy mươi năm trước rời đất Bắc vào Nam, gắn bó với thành phố Saigon. Hai đoạn đời người hai nơi sống trước sau, cách nhau một đại dương nhưng nay chúng đã chung số phận, Sài gòn sau bảy lăm bên bờ Đông, hay Sài gòn Nhỏ hôm nay của bờ Tây đã không khác nhau là mấy.

Nước Mỹ nghe đâu đấy có kẻ muốn nó thành thiên đường xã nghĩa, thật không chưa biết, nhưng những tay anh chị từ đất cảng cái nôi của bác nay đã có bên đây. Và đâu biết chừng sẽ có ngày, được thấy hàng loạt người Mỹ từ lớn đến bé, từ già đến trẻ quần áo chỉnh tề tay cầm cờ Mỹ, đứng ở các ngã tư đường phố Westminster, Orange County hét to hai tiếng Việt Nam.

Nếu vậy thì đúng là (more dead than alive), gớm quá loài đỉnh cao con cháu bác!

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19 Tháng Mười Hai 20157:31 SA(Xem: 12541)
Ván cờ đã vào những nước đi cuối cùng bây giờ chỉ còn 2 giải pháp: 1/ Ba Ếch tiêu diệt đảng cộng sản Việt Nam 2/ chính y sẽ bị các đ/c của mình băm thành trăm mảnh
18 Tháng Mười Hai 20155:26 SA(Xem: 10847)
Như thế mà Nguyễn Nhâm vẫn có thể ngụy biện trên Tạp chí Cộng sản, cơ quan lý luận của đảng CSVN, rằng: “Để xây dựng đất nước theo mục tiêu “dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”, Việt Nam không có con đường nào khác ngoài con đường xã hội chủ nghĩa....
15 Tháng Mười Hai 20157:32 CH(Xem: 12504)
“Việt Nam sẽ lấy nguồn ở đâu ra để tài trợ cho chương trình phát triển đầy tham vọng trong 5 năm tới?”
10 Tháng Mười Hai 20156:36 CH(Xem: 12071)
Khi hàng loạt các ban ngành khác từ trung ương đến địa phương lần lượt hết tiền, khi quản lý kinh tế đến điều hành xã hội, từ việc phân phối tiện ích công cộng, trật tự xã hội, đến duy trì an toàn giao thông, phân phối điện nước, thực phẩm... lần hồi tê liệt thì điều gì sẽ đến?
06 Tháng Mười Hai 20159:21 CH(Xem: 12881)
Đảng csVN đã nuôi một đám ăn hại đái nát mang danh tuyên giáo, bắt đầu bằng tên văn nô Tố Hữu, Xuân Diệu cho đến Tô Huy Rứa, Đinh Thế Huynh hôm nay, chúng chỉ biết ngồi mát ăn bát vàng và tự tưởng tượng ra những gì cao đẹp nhất để che đậy cho sự thối nát mục ruỗng của chế độ...
05 Tháng Mười Hai 20158:13 SA(Xem: 11878)
04 Tháng Mười Hai 20159:03 SA(Xem: 12211)
Chính vì kiểu quan niệm đầy chất võ đoán như vậy mà hầu hết người dân luôn tỏ ra nễ phục những kẻ làm quan. Và đây là cơ hội để bọn làm quan thả sức làm càn. Vì có làm càn cỡ nào thì họ vẫn cứ là hạng sang. Họ vẫn cứ là những kẻ “vinh dự” bởi họ là quan, họ được sang. Trong khi đó, bản chất của chữ sang
02 Tháng Mười Hai 20154:29 CH(Xem: 11850)
Các tổ chức xã hội dân sự ở Việt Nam đang đấu tranh về việc này, kể cả đấu tranh về qui định trong Dự luật là không cho thành lập những hội đoàn nào mà trùng lắp với hoạt động đã có sẵn của những hội đoàn nhà nước. Nếu đúng tinh thần như vậy có thể sẽ không có một hội đoàn xã hội dân sự nào được thành lập, bên Văn Đoàn Độc lập thì trùng với Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà báo Độc lập thì trùng với Hội Nhà báo Việt Nam…có lẽ chỉ có mỗi Hội cựu Tù nhân Lương tâm là không trùng lắp với hội nào của chính quyền.”
28 Tháng Mười Một 201510:02 SA(Xem: 13040)
Ấy vậy mà lại có mấy tờ báo của đảng vô tình đăng lên giấy trắng mực đen lời nói của một ông tiến sỹ nào đó là “Sinh hoạt chính trị của quốc hội ta gần bằng các quốc hội nước ngoài”! Thật là vô cùng dại dột với tính chất “mỉa mai” nguy hiểm của câu nói chẳng biết mang ý đồ gì!
25 Tháng Mười Một 20156:22 SA(Xem: 10643)
Tuấn chỉ đơn giản nghĩ rằng, gia đình em đang bị xâm phạm một cách nghiêm trọng về tài sản thì với tư cách là thành viên trong gia đình em sẽ ngăn cản và chống lại lực lượng cưỡng chế bằng mọi cách, mà không ý thức được rằng sẽ gây lại hậu quả nguy hiểm cho người khác, hay cho xã hội. Tuấn, 15 tuổi, chưa đủ ý thức đầy đủ khi gây hại cho người khác. ‘Ý thức’ của trẻ em, của người chưa trưởng thành với người lớn là cách biệt.
21 Tháng Mười Một 20158:13 CH(Xem: 12473)
Cũng như gần đây có bài viết trên báo Đảng cho là việc dùng từ ngữ Việt Cộng để gọi người đối thoại là một điều sỉ nhục đối với người đó mặc dù người đó chính là thành phần cộng sản. Vậy người ta có thể suy diễn là từ ngữ Việt Cộng hay Cộng sản mang ý nghĩa rất bẩn thỉu lẫn hàm chứa sự khinh khi nào đó. Có phải chăng tác giả bài viết đó cũng là một “nạn nhân” vốn cảm thấy bị sỉ nhục khi ai đó gọi tác giả là Việt Cộng?
15 Tháng Mười Một 20159:59 CH(Xem: 14455)
Tất nhiên đó sẽ không phải là điều tốt cho nước Việt Nam khi người dân bị buộc chọn kiếp sống bị trị và nếu có sự thay đổi nào đó thì cũng chỉ là sự chọn lựa giữa cái tệ nhất, tệ hơn và tệ mà thôi: bad, worse, and worst !
14 Tháng Mười Một 201511:39 SA(Xem: 11957)
Nhưng lời khuyên những người cầm đầu chế độ toàn trị VN phải tin vào tình bạn của Bắc Kinh còn nóng hổi thì ngay hôm sau (7.11) khi vừa từ VN sang Singapore Tập Cận Bình đã tuyên bố công khai: “Hãy để tôi nói rõ: những hòn đảo trên Biển Đông là thuộc lãnh thổ Trung quốc kể từ thời xa xưa”. Họ Tập còn đe dọa “Chính quyền Trung quốc có nhiệm vụ phải bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và lợi ích chính đáng của Trung quốc.”
12 Tháng Mười Một 20157:21 CH(Xem: 11628)
Giờ đây khách đi rồi. Cả hội trường không những lặng thinh mà cả Thủ đô Hà Nội cũng im lìm thấm thía để hậm hực với tuyên bố chủ quyền Biển Đông của Tập Cận Bình.
08 Tháng Mười Một 20152:35 CH(Xem: 11879)
Chính vì vậy, muốn tồn tại, đảng Cộng sản Việt Nam phải chấp nhận sáp nhập trở thành một bộ phận của đảng Cộng sản Trung Quốc, hay nói cách khác, muốn giữ được độc tài, chỉ còn cách duy nhất là quì gối vong nô cho Trung Cộng và để Việt Nam thành một tỉnh nhỏ của Trung Quốc. Ngược lại, Cộng sản Trung Quốc muốn tồn tại thì phải bằng mọi giá biến Việt nam thành một tỉnh nằm tiền đồn của Cộng sản Trung Quốc.
30 Tháng Tư 2024
Với sự ra đi “bất ngờ” của ông Vương Đình Huệ, đảng CSVN đã rơi vào cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất từ trước tới nay. Những người thay thế ông Huệ và ông Thưởng chỉ đếm trên đầu ngón tay gồm Bà Trương Thị Mai, 66 tuổi, quê Qủang Bình, Bí thư Trung ương đảng, Trưởng ban Tổ chức Trung ương; Thủ tướng Phạm Minh Chính, 66 tuổi, quê Thanh Hóa và Bộ trưởng Công an, Đại tướng Tô Lâm, 67 tuổi, quê Hưng Yên. Tuy nhiên ai sẽ thay ông Nguyễn Phú Trọng làm Tổng Bí thư để lãnh đạo Đảng khóa XIV càng mù mịt hơn, vì những người có điều kiện nhất đã bị loại.
29 Tháng Tư 2024
Trong trại, dù Kẻ Nằm Vùng có lời khuyên trước là không nên – nhưng tướng Trọng, thay vì mặc quần áo dân sự như mọi người tị nạn khác – tiếp tục diện bộ quân phục đại lễ với đầy đủ phụ tùng, dây biểu chương, huy chương, nón kết…đi vào nhà ăn tập thể. Tướng Trọng được 4 người đàn ông đang ngồi ăn, đứng dậy đón chào nghiêm chỉnh đúng tác phong thuộc cấp. Tuy nhiên ngay sau đó bị một số người, có khá nhiều phụ nữ chửi bới, ném thức ăn vào người, khiến ông tối tăm mặt mũi, được Kẻ Nằm Vùng kéo chạy ra ngoài nhưng rồi phải trốn vào một nhà cầu công cộng.
24 Tháng Tư 2024
Bộ phim Kẻ Nằm Vùng hay Cảm tình Viên (The Sympathizer) dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả Nguyễn Thanh Việt, được sản xuất bởi A24 và Rhombus Media, đạo diễn Hàn Quốc Park Chan-wook, với sự hiện diện của 2 tài tử nổi danh trong cộng đồng người Việt hải ngoại là bà Kiều Chinh, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, đã bắt đầu công chiếu tập 1 trên HBO từ ngày 14 tháng 4 năm 2024. Phim chiếu gần 10 ngày rồi nhưng không thấy giới phê bình văn học, nghệ thuật hải ngoại có bài nào nhận xét, đánh giá tập 1 và 2. Những cây đa, cây đề nổi tiếng trong làng báo, truyền thông hải ngoại thường viết bài bình luận tác phẩm văn chương, phim ảnh… hoàn toàn im lặng.
24 Tháng Tư 2024
Vốn là đảng cướp nên tìm một người có khả năng, vừa khôn ngoan vừa hiểm độc để có thể nắm đầu trùm công an là người ngăn chặn mọi chống đối từ bên trong cũng như bên ngoài thì không dễ kiếm. Đại diện trong Quốc Hội chỉ là bù nhìn. Đại hội đảng là chiến trường thanh lọc, sắp xếp hàng ngũ trung ương, địa phương và chính trị bộ là giai đoạn cuối cùng để chọn lãnh đạo tương lai. Đừng coi thường tiến trình "dân chủ" của CSVN đi từ trên xuống dưới. Vì mục tiêu của đảng là cầm quyền. Mọi đe dọa quyền lực đảng có nghĩa đảng sẽ bị tiêu diệt. Để tìm lãnh đạo có khả năng đó đòi hỏi Khôn và Ác. Từ trên...
23 Tháng Tư 2024
Tuy nhiên lịch sử của Việt Nam đã phủ nhận sự mạo nhận này. Chưa hề có cuộc trưng cầu ý kiến nào chứng minh “Đi lên chủ nghĩa xã hội là khát vọng của nhân dân”. Vì vậy, khi bị chống đối, ban Tuyên giáo Trung ương đã quay cuồng với giọng điệu thù nghịch: “Tính chất nguy hiểm của những phương thức, thủ đoạn này ở chỗ chúng tạo dựng nhận thức sai lệch, mơ hồ, hoài nghi, hoang mang, dao động, gây “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ, làm lung lay niềm tin của cán bộ, đảng viên và nhân dân vào vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước, tạo tâm lý bức xúc, chống đối trong xã hội. Điều đó ảnh hưởng tiêu cực đến...
22 Tháng Tư 2024
Điều đáng chú ý là Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính cả hai lần gặp hai vị lãnh đạo công nghệ này đều mời họ xây dựng nhà máy sản xuất ở Việt Nam. Trong khi đó, khác với Samsung, cả hai công ty này đều không sở hữu nhà máy sản xuất sản phẩm cho chính họ. Điều đó khiến nhiều người đặt ra câu hỏi là lãnh đạo Hà Nội có thực sự hiểu đối tác mình đang nói chuyện? Ai cũng thấy Việt Nam đang đứng trước những cơ hội lớn để nhận được đầu tư lớn hơn về công nghệ nói riêng và kinh tế nói chung
21 Tháng Tư 2024
Cũng đáng chú ý là chuyến thăm Trung Hoa của ông Huệ đã xẩy ra chưa đầy một tháng, sau khi Đảng CSVN cách chức Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng ngày 20/03/2024. Ông Thưởng, 54 tuổi từng được coi là ngôi sao sáng trong 4 Lãnh đạo hàng đầu, và là người có nhiều triển vọng thay ông Nguyễn Phú Trọng. Ông bị cách chức vì “đã vi phạm Quy định về những điều đảng viên không được làm”. Tham nhũng cũng có vai trò trong vụ mất chức của ông Thưởng. Vì vậy, chuyến đi Bắc Kinh của ông Vương Đình Huệ càng được củng cố cho vị trí chính trị của ông trong tương lai, vì chính ông đã bảo đảm với Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo...
17 Tháng Tư 2024
Ở tấm thứ nhất, hình một viên cảnh sát mặc bộ quần áo màu kem, nón kết cũng màu kem là điều hoàn toàn sai. Đồng phục của cảnh sát VNCH là áo trắng, quần xám, áo 2 túi, nút áo trên gần sát cổ, không hở cổ hoặc phanh ngực, bên trên túi phải có bảng tên, tay áo trái có huy hiệu cảnh sát. Nón kết cũng trên trắng, viền xám ở dưới. Huy hiệu có dòng chữ Tổ Quốc, Công Minh, Liêm Chính khác với huy hiệu của quân đội là Tổ Quốc, Danh Dự, Trách Nhiệm. Cái chào tay của người trong hình cũng sai không đúng quân phong, quân kỷ. Khi chào, lòng bàn tay phải úp xuống, ngón cái hơi quặp lại, 4 ngón còn lại duỗi thẳng khép vào nhau, cánh tay...
17 Tháng Tư 2024
ngoại giao của nước VNcs tùy theo từng thời điểm, có thể khi công bố Sách Trắng Quốc Phòng năm 2009 thì TQ chưa có những hành vi manh động hung hăng như hôm nay, thế nhưng khi công bố lần thứ hai năm 2019 khi TQ gia tăng cường độ lấn chiếm thì chủ trương của Việt Nam vẫn không thay đổi, điều đó đặt ra một câu hỏi là liệu nhà cầm quyền csVN vẫn chấp nhận không thay đổi đường lối quốc phòng trong khi chủ quyền quốc gia đang bị đe dọa nhằm đổi lấy một nền hòa bình nhu nhược, yếu ớt, và sự độc lập đang bị chỉ trích khi dân chúng nhìn thấy giới lãnh đạo TQ xem đảng csVN như thủ hạ của mình...
12 Tháng Tư 2024
Hai nhóm gồm hơn 30 nhà lập pháp Mỹ hồi cuối tháng 1 đã gửi các bức thư chung tới Bộ trưởng Raimondo để kêu gọi chính quyền Biden không công nhận quy chế kinh tế thị trường cho Việt Nam. Họ lập luận rằng Việt Nam không đáp ứng các yêu cầu về thủ tục để thay đổi tình trạng và cho rằng việc cấp quy chế này cho quốc gia Đông Nam Á sẽ là “một sai lầm nghiêm trọng.” Kể từ năm 2002, khi Mỹ bắt đầu vụ điều tra chống bán phá giá đầu tiên đối với cá phi lê đông lạnh nhập từ Việt Nam, Washington coi quốc gia Đông Nam Á là một “nền kinh tế phi thị trường.” Trong 21 năm qua, Mỹ đã áp thuế chống phá phá giá đối với nhiều mặt hàng...