Sự nhân nhượng đã đem chúng ta đến nơi này

09 Tháng Giêng 202110:48 CH(Xem: 317)

                     Sự nhân nhượng đã đem chúng ta đến nơi này

t1Những kẻ ủng hộ Tổng thống Trump tại Điện Capitol Rotunda hôm thứ Tư. (Ảnh: Saul Loeb / AFP - Getty Images)



Đã đến lúc đứng lên chống lại bọn phát xít trong chúng ta.

 

  Paul Krugman
New York Times
     07/01/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt




Vậy liệu cuối cùng sử dụng chữ “phát xít” có được không?

Người ta không nên sử dụng thuật ngữ "phát xít" một cách dễ dãi. Nó không phải  để chụp mũ cho “những người bạn không đồng ý.” Nó thậm chí không phải là một từ đồng nghĩa với “các tác nhân chính trị tồi tệ.” Theo quan điểm của tôi, thương hiệu chính trị của Mitch McConnell đã gây thiệt hại lớn cho nước Mỹ; nhưng các hoạt động lập pháp biểu bất chấp đạo lý không giống như các đe dọa và khuyến khích bạo lực, và tôi sẽ không gọi McConnell là một kẻ phát xít.

Tuy nhiên, Donald Trump thực sự là một kẻ theo chủ nghĩa phát xít - một kẻ độc tài sẵn sàng sử dụng bạo lực để đạt được các mục tiêu dân tộc chủ nghĩa kỳ thị chủng tộc của mình. Nhiều người ủng hộ ông ấy cũng vậy. Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về điều đó, cuộc tấn công vào Quốc hội hôm thứ Tư hẳn đã làm sáng tỏ.

Và nếu lịch sử dạy chúng ta một bài học về cách đối phó với bọn phát xít, thì đó là sự vô hiệu của nhân nhượng. Việc nhượng bộ những kẻ phát xít không làm họ nguôi ngoai mà chỉ khuyến khích họ tiến xa hơn.

Vậy tại sao rất nhiều nhân vật công chúng - những người lẽ ra phải biết Trump và phong trào của ông ấy - đã hết lần này đến lần khác cố gắng xoa dịu họ bằng cách nhượng bộ các yêu cầu của họ? Tại sao họ vẫn làm điều đó ngay cả bây giờ?

Hãy xem xét một vài mốc quan trọng trên con đường phá hủy Điện Capitol.

Một bước lớn đã xảy ra vào tháng Hai, khi tất cả các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa ngoại trừ Mitt Romney bỏ phiếu chống lại việc kết tội tổng thống trước bản luận tội bãi nhiệm bất chấp bằng chứng rõ ràng về tội lỗi của ông. Susan Collins nổi tiếng biện minh cho lá phiếu của mình bằng cách hy vọng rằng Trump đã "học được bài học của mình." Những gì ông ta thực sự học được là: ông ta có thể lạm dụng quyền lực của mình mà không bị trừng phạt.

Một bước lớn khác đã đến vào mùa xuân, khi những người biểu tình có vũ trang, với sự khuyến khích của Trump, đã quấy nhiễu chính quyền Michigan vì các hạn chế liên quan Covid-19. Buổi diễn tập đó cho vụ bạo động tuần này đã thu hút một vài lời chỉ trích từ các chính trị gia Đảng Cộng hòa, nhưng đã không nhận phản ứng nghiêm trọng. Thật vậy, một trong những người đi đầu trong các sự kiện đó, Meshawn Maddock - người cũng vừa tham gia vào cuộc bạo động hôm thứ Tư - sẽ trở thành đồng chủ tịch của đảng Cộng hòa Michigan.

Một lần nữa, bài học rất rõ ràng: Những kẻ hoạt động cánh hữu có thể yên ổn sau việc đe dọa các quan chức được bầu cử, ngay cả khi điều này bao gồm cả việc vung vũ khí trong không gian công cộng.

Sau đó là sự từ chối chưa từng có của Trrump không chấp nhận thất bại bầu cử. Nhiều đảng viên Cộng hòa đã tham gia cùng ông để cố gắng từ chối ý chí của cử tri - gần hai phần ba số đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện đã bỏ phiếu chống lại việc chấp nhận các đại cử tri của Pennsylvania sau cuộc bạo động đám cuồng Trump.

Nhưng ngay cả những người không tích cực tham gia nỗ lực của ông ta để tổ chức một cuộc đảo chính cũng cố gắng để tránh làm thương tổn đến Trump và những người theo ông ta. McConnell đã đợi hơn một tháng trước khi chấp nhận Joe Biden là tổng thống đắc cử. Một đảng viên Cộng hòa cấp cao nói với The Washington Post, "Mất mát gì mà không làm vui lòng ông ấy thêm một ít thời gian?" Vâng, bây giờ chúng ta biết câu trả lời.

Cuối cùng, điều gì đã xảy ra vào thứ Tư? Một cuộc tấn công của đám cuồng Trump trong quá trình xác nhận chiến thắng của Biden là hoàn toàn có thể dự đoán được. Vậy tại sao an ninh lại lỏng lẻo như vậy? Tại sao hầu như không có bất kỳ vụ bắt giữ nào?

Những gì chúng ta biết cho thấy rằng những người chịu trách nhiệm bảo vệ Quốc hội đã không làm như vậy vì họ không muốn bị coi là đối xử với đám đông MAGA như một mối nguy hiểm. Tờ Wall Street Journal đưa tin rằng các quan chức Bộ Quốc phòng lo lắng về cái nhìn của việc có quân nhân trên các bậc cấp của Điện Capitol - điều mà họ đã không bận tâm trong cuộc biểu tình Black Lives Matter ít đe dọa hơn vào năm ngoái. Nhưng hãng tin AP đưa tin rằng các quan chức Bộ Quốc phòng nói rằng Cảnh sát Capitol đã từ chối lời đề nghị giúp đỡ.

Và một lần nữa, nỗ lực xoa dịu những kẻ phát xít chắc chắn sẽ khiến chúng được khích lệ. Cho đến nay, bài học cho những kẻ cuồng Trump là họ có thể tham gia vào các cuộc tấn công bạo lực vào các thể chế cốt lõi của nền dân chủ Mỹ, và hầu như không phải đối mặt với bất kỳ hậu quả nào. Rõ ràng, họ xem chiến tích của mình như một chiến thắng và sẽ háo hức làm nhiều hơn thế.

Vì chuyện này vẫn chưa kết thúc. Nếu bạn không sợ hãi về những gì Trump có thể làm từ bây giờ đến Ngày nhậm chức, thì bạn đã không chú ý. Và tôi có thể không phải là người duy nhất lo lắng về những gì sẽ xảy ra ngay trong lễ nhậm chức.

Sau thất bại trong việc bảo vệ Quốc hội, làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng sẽ có an ninh đầy đủ trong quá trình chuyển giao tổng thống? Cách đây không lâu những lo lắng như vậy có vẻ hoang tưởng, nhưng bây giờ chúng có vẻ hoàn toàn hợp lý.

Và ngay cả khi lễ nhậm chức diễn ra suôn sẻ, mối đe dọa sẽ vẫn còn. Nếu bạn tưởng tượng rằng những người xông vào Điện Capitol sẽ bỏ đi ngay khi Biden được lắp đặt vào Nhà Trắng, bạn đang ảo tưởng.

Vậy thì cái gì có thể làm được? Đã đến lúc ngừng nhân nhượng những kẻ phát xít trong chúng ta. Cơ quan thực thi pháp luật nên tìm cách bắt giữ càng nhiều người tham gia cuộc tấn công hôm thứ Tư càng tốt - một số người đã được xác định và có bằng chứng video sẽ giúp xác định được nhiều người khác dễ dàng.

Và bất cứ ai cố gắng can thiệp thô bạo vào việc chuyển giao quyền lực cũng nên bị bắt giữ.

Cuối cùng, cần phải buộc trách nhiệm cho bất kỳ tội ác nào đã xảy ra trong bốn năm qua - và có ai nghi ngờ rằng các đồng minh và cộng sự của Trump có hành động phạm tội không? Đừng nói rằng chúng ta nên nhìn về phía trước và không nên nhìn lui; trách nhiệm giải trình cho những hành động trong quá khứ sẽ rất quan trọng nếu chúng ta muốn tương lai tốt đẹp hơn.

Sự nhân nhượng là những gì đã đưa chúng ta đến vị trí của chúng ta hiện tại. Nó phải dừng lại, ngay bây giờ./.



Nguyên bản tiếng Anh:

Appeasement Got Us Where We Are

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
04 Tháng Tư 20219:30 CH(Xem: 189)
Dân quê tôi, ngán ngẩm, lắm rồi. Đi đâu cũng gặp, cái bọn áo vàng, áo xanh. Kêu trời không thấu, kêu ai bây giờ. Chính quyền, thì lại bao che. Cùng tình đồng chí, đồng tình quan liêu. Ở trên đảng đã đề ra. Ổn định chính trị, thì côn đồ, tha hồ mà đánh dân. Công an, chúng là kẻ côn đồ. Ăn nói thô tục, đánh người thẳng tay, Dùi cui chúng có trong tay. Tiện đâu đánh đấy, là đồ công an.
03 Tháng Tư 202110:42 CH(Xem: 252)
Với người dân miền Nam Việt Nam trước 1975 có lẽ ít người biết Tôn Nữ Thị Ninh là ai, ngoài một số viên chức trong chính quyền, những người tham dự hoặc theo giõi Hòa Đàm Paris 1973 và những sinh viên ở đại học sư phạm khoa Anh Ngữ. Từ một trí thức đi du học từ miền Nam, Tôn Nữ Thị Ninh trờ thành một người chạy cờ hiệu cho Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam Việt Nam – công cụ của cộng sản Bắc Việt - trong hòa đàm Paris từ năm 1968, sau đó trở thành thông dịch viên tiếng Anh cho bà Nguyễn Thị Bình đại diện cho MTGPMNVN.
03 Tháng Tư 202110:40 CH(Xem: 160)
Năm 2020, Việt Nam thặng dư thương mại với Mỹ 62,9 tỉ đô la, trong khi đó lại thâm hụt rất lớn trong quan hệ thương mại với Trung Cộng và Hàn Quốc. Với Trung Cộng thâm hụt 35,4 tỉ đô, với Hàn Quốc là 27,5 tỉ đô. Nói tóm lại là kinh tế Việt Nam đã kiếm được tiền từ Mỹ và chuyển nó cho Tàu và Hàn. Điều này cho thấy Việt Nam nền kinh tế trống rỗng, tiền vào nhiều và thoát ra cũng nhiều. Ấy là chưa nói số tiền thặng sư thương mại 34,6 tỷ đô hằng năm nằm trong túi các FDI. Số tiền này mang danh nghĩa là ở Việt Nam nhưng nó không thuộc về người Việt Nam.
02 Tháng Tư 202110:39 CH(Xem: 208)
Nhiều năm qua, đảng csVN luôn tự hào là một đảng quang vinh, lãnh đạo sáng suốt, hợp lòng dân, được nhân dân tin yêu. Nhưng thực chất đảng đã lừa dối nhân dân, phản lại lòng dân, đảng csVN thành lập lên không phải là của nhân dân, cũng chẳng vì nhân dân, và luôn bác bỏ những tiếng nói và tâm tư nguyện vọng của nhân dân. Đảng csVN cần phải giải thể thì nhân dân VN mới thực sự được ấm no và hạnh phúc, vui sống trong cảnh yên bình qua thể chế dân chủ và đa nguyên.
02 Tháng Tư 202110:38 CH(Xem: 147)
Thượng tầng thì đốt tiền liên hoan nhảy múa và diễn kịch rồi vui cười chúc tụng, trong khi đó ở hạ tầng thì xảy ra bao nhiêu vấn đề nhiễu nhương. Được biết ngày hôm qua, báo chí cho biết đường dây xăng giả có cán bộ bảo kê. Rồi hôm nay báo chí lại đồng loạt đưa tin Bệnh Viện Tâm Thần Trung ương I tổ chức “bay lắc” trong bệnh viện. Và cũng hôm nay, VTC đưa tin, ở Đan Phượng – Hà Nội học sinh lớp 8 đâm chết học sinh lớp 9. Luật pháp như thế, y tế như thế, và giáo dục như thế là kết quả lãnh đạo “sáng suốt và tài tình” của đảng.
01 Tháng Tư 202110:34 CH(Xem: 186)
Sự nói láo trở thành truyền thống của Trump trên 30 ngàn lần nhưng vì Lạc Đường Vào Lịch Sử, người Việt đã không nhìn ra sự nói láo đó, trái lại họ tung hô những điều đó như chính những đảng viên đảng csvn đã từng làm trong quá khứ, hiện tại và ở tương lai. Việt tộc yêu nước bằng tấm lòng nhưng lại thiếu cái đầu để suy nghĩ cho nên bị Lạc Đường Vào Lịch Sử, quên đi hình ảnh Hồ Chí Minh và sẵn sàng ủng hộ Trump chỉ bởi vì ông ta đánh Trung Cộng. Vì thiếu cái đầu cho nên không nhìn rõ sự thật ở chính con người Trump chính là Hồ Chí Minh hiện đại, lãnh đạo nước Mỹ và đã...
01 Tháng Tư 202110:31 CH(Xem: 144)
Những tên gian nịnh như Nguyễn Anh Trí, Nguyễn Hồng Diên đáng trách, đáng khinh một thì những kẻ thích nịnh, hậu đãi, ban thưởng cho nịnh thần như Nguyễn Phú Trọng đáng khinh, đáng trách đến mười lần. Nhưng Nguyễn Phu Trọng cũng không phải là kẻ đầu tiên thích nịnh, thích giả vờ khiêm tốn. Người khởi đầu công cuộc này chính là “vị cha già kính yêu của dân tộc”. Ngay khi còn sống, vị này đã để cho văn nghệ sĩ suy tôn mình như thánh. Đặc biệt, cao cơ hơn,lố bịch hơn, vị cha này còn giả danh Trần Dân Tiên viết sách “Vừa đi đường vừa kể chuyện” tự khoe, tự nịnh chính mình.
31 Tháng Ba 202110:53 CH(Xem: 97)
“Thẩm quyền của Đảng đặc biệt nổi bật trong các vụ án cấp cao khi chính quyền buộc tội một người với tội tham nhũng, thách thức hoặc gây tổn hại cho Đảng hoặc nhà nước, hoặc cả hai. Các luật sư bào chữa thường xuyên phàn nàn rằng, trong nhiều trường hợp, có vẻ như các thẩm phán đã quyết định tội danh trước khi phiên tòa diễn ra” – báo cáo viết và cũng cho hay việc chính quyền gây áp lực đối với luật sư, không cho họ bào chữa cho các nhà hoạt đông tôn giáo, dân chủ hoặc trừng phạt họ vì các hoạt động này tiếp tục được ghi nhận.
30 Tháng Ba 202110:51 CH(Xem: 279)
Tình cờ đọc thấy một đoạn này mà phát ói: “Về phần mình, trái tim tôi run lên mỗi khi nhìn thấy Ngài trên truyền hình, thấy mái tóc trắng phau của Ngài, phong thái điềm đạm nhưng uy kính, giọng nói ôn tồn nhưng đầy lửa cháy mà Ngài tạo ra. Và tôi đã khóc, vì thật lòng không thể tin được rằng ở một thời buổi như thế này vẫn còn một quan chức, một SĨ PHU BẮC HÀ như thế!” Ai không sợ ói có thể đọc cả bài “Bác Trọng, người sĩ phu Bắc Hà và cuộc chiến chống tham nhũng”, tác giả Phan Đăng
30 Tháng Ba 202110:50 CH(Xem: 253)
Muốn tự ứng cử, muốn tranh đấu cho quyền con người, cho dân chủ, nhân quyền thì bắt buộc phải cùng đứng lên tiến hành nhiều phương pháp nhắm vào mục tiêu chính là thay đổi thể chế chính trị, xóa bỏ đảng độc tài cộng sản, xây dựng lại đất nước bắt đầu bằng một chủ thuyết, bằng một nền tảng lấy con người làm chủ đạo, xây dựng lại hệ thống quốc gia tùy theo lòng dân, khi đó mới có thể tự ứng cử, trở thành nghị sỹ, dân biểu, còn nếu không làm được điều đó thì cái trò tự ứng cử ĐBQH Việt Nam chỉ là trò ma bùn.
09 Tháng Tư 2021
Đã đến lúc người Việt khắp nơi trên thế giới lên tiếng, hãy nhìn nhận cho thấu đáo vấn đề và chia sẻ cùng người thân, bạn bè, gia đình về sự tàn bạo, phát xít của đảng csVN. Cao hơn nữa là tiến hành biểu tình khắp thế giới để người dân và chính quyền sở tại có cái nhìn nghiêm túc hơn về đảng cầm quyền Việt Nam hôm nay, qua đó các quốc gia sẽ có biện pháp cảnh báo, chế tài, ở mức cao hơn là cắt đứt ngoại giao, giao thương, không đồng ý để doanh nghiệp của mình kinh doanh tại Việt Nam, bởi vì giao hảo, giao thương cùng một bọn độc tài tàn bạo hoặc làm ngơ trước những...
09 Tháng Tư 2021
Hãy nhìn về lịch sử Việt và học hỏi từ lịch sử Việt là dân tộc ta thoát được 1000 năm đô hộ của giặc phương Bắc là nhờ chính sức mạnh của tự mình, tự dân tộc mình chứ không chờ đợi Trump đánh Tàu hay chờ đợi ông A, ông B đánh Tàu. Chỉ khi nào chúng ta nhìn sự thật bằng bản chất của sự thật, nhìn lịch sử bằng bản chất của sử thật; chỉ khi nào chúng ta cùng lên tiếng chống cái ác, giả dối, ngụy biện thì lúc đó Việt tộc mới có cơ may thay đổi vận mệnh của chính mình và đất nước mình.
09 Tháng Tư 2021
Sự méo mó và phản đạo đức được chính qui hóa thông qua cánh cửa an ninh. Muốn bắt bớ, đe dọa, khủng bố tinh thần, ngành an ninh đều có thể làm nó một cách công khai, không còn phải che giấu, bởi mọi thứ được chính qui hóa, hợp thức hóa. Nếu như những năm tháng bao cấp, ngành an ninh có thể bắt bớ, đánh đập người dân một cách tàn bạo trong chiếc áo công an, trong bộ dạng an ninh thì bây giờ, họ cũng có thể làm như vậy một cách gắt gao, sắt máu hơn nhưng không phải bằng bộ dạng an ninh hay công an mà nó được khoác bằng chiếc vỏ xã hội đen.
09 Tháng Tư 2021
Sự kiện LĐA đưa "chính trị" và "hành chính" vào Hiến Pháp có ý nghĩa gì? Phải chăng LĐA xem "chính trị" như là tài năng, năng khiếu của cá nhân với tầm nhìn (vision), lãnh đạo, thuyết phục... mà không phải ai cũng có (dĩ nhiên ngoài tài năng còn có cả đức độ chứ không phải chỉ dựa vào tài mà không dựa vào đức). Trong khi "hành chính" như là đức độ, cần mẫn của những ai không có khả năng như trên nhưng muốn phục vụ xã hội, đất nước. Họ sẵn sàng hy sinh sự kiếm sống trong lãnh vực tư nhân để có cơ hội đóng góp cho đất nước. Vì thế họ cần được sự bảo vệ của Hiến Pháp?
08 Tháng Tư 2021
Đồng ý bạn có quyền ủng hộ Trump, nhưng bạn có để ý là cựu tổng thống Bush, các thống đốc Cộng Hòa tại các tiểu bang, các cựu viên chức cao cấp như tướng Collins, cựu thượng nghị sĩ Trent Lott, cựu phó tổng thống Cheney, Rumsfeld ... đã lên tiếng ủng hộ Biden. Vì sao? Sự tấn công vào Quốc Hội không phải chuyện nhỏ. Đó là nơi đại diện cho nền dân chủ Mỹ. Luật pháp và cơ chế dân chủ cho phép bạn theo đuổi, tranh đấu ôn hòa. Mượn cớ biểu tình để bạo động, tấn công các nhà làm luật đang thực hiện nhiệm vụ của họ là phản loạn (vi phạm Hiến Pháp cho phép bạn biểu tình).
07 Tháng Tư 2021
Khi sốt đất lên cao quá, nhiều nhà đầu tư sẽ lo ngại xảy ra hiện tượng vỡ bong bóng, và từ đó một số nhà đầu tư chuyển sang dùng tiền nhàn rỗi mua đô la dự trữ để đề phòng rủi ro. Điều đáng nói là khi cảm thấy nền kinh tế đang gặp cảnh như thế thì nhà nước cũng cần dự trữ nhiều đô la hơn nữa để phòng rủi ro cho nền kinh tế. Tình trạng Việt Nam như vậy thì các nền kinh tế mới nổi khác cũng tương tự. Chính vì thế mà nhu cầu đô la trên thị trường thế giới tăng cao hơn lượng đô la bơm ra, kéo theo đó là nguy cơ đồng đô la sẽ tăng giá.
07 Tháng Tư 2021
Khi con người kết thành quốc gia thì tài nguyên trên lãnh thổ thuộc tập thể và coi như mọi người đều có quyền hưởng thụ. Khi một người có công khai thác tài nguyên đó không có nghĩa là càng khai thác nhiều là sẽ có tư hữu tối đa vì nếu không có sự phân phối, qui định tương xứng sẽ sinh tranh chấp. Nếu con người do sinh mệnh tâm lý để thích hợp với công việc này hay việc kia thì sự thụ hưởng lợi ích của một cá nhân đương nhiên chịu chi phối của những cá nhân trong lãnh vực khác cho dù không hiện diện hay trực tiếp tham dự nguồn lợi tạo ra...
06 Tháng Tư 2021
Những nhóm nhỏ đối kháng kể trên không phải không có đóng góp cho công cuộc chung nhằm thay đổi chế độ, dù không có mục đích chính trị đối kháng nhưng họ cũng đã làm cho toàn dân thấy được sự bất công trên toàn quốc, cho thế giới thấy được nền pháp luật độc tài xã nghĩa, cho mọi người hiểu rằng quyền con người, nhân quyền, tự do, hạnh phúc chỉ là những giá trị hão huyền hoàn toàn không tồn tại, nhưng nếu muốn thay đổi đất nước không phải chỉ là hô hào chống cộng, lật đổ, thay đổi, trả thù, báo oán mà cần phải có một chủ trương đúng đắn hợp lòng dân.
05 Tháng Tư 2021
Các cộng đồng người Việt đông đảo nhất trên nước Mỹ như ở San José, Garden Grove, Houston, Westminster... lẽ ra phải có ít nhất vài trăm đến vài ngàn người tham gia vào các hoạt động kêu gọi chấm dứt bạo hành người Mỹ gốc Á nhưng các cuộc biểu tình cho thấy tâm lý thờ ơ, thụ động của người Việt trước vấn nạn mà cộng đồng đang phải đối mặt. Chẳng lẽ người Việt được miễn nhiễm với các cuộc hành hung, tấn công của những kẻ kỳ thị, căm ghét người Á Châu?
02 Tháng Tư 2021
Khả năng nguồn vaccine dồi dào của Mỹ sẽ được đưa đến các nước nghèo, trong đó có Việt Nam, là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra. Việt Nam không việc gì phải hạ mình xin Trung Quốc hỗ trợ. Kể cả cho không, Việt Nam cũng không nên nhận, vì Bắc Kinh không cho không ai bao giờ, mà họ sẽ lấy lại bằng cách khác. Cái giá mà Việt Nam phải trả từ những liều vaccine đó, chắc chắn sẽ nhiều hơn số tiền mà họ đã cho. Hiện nay xuất khẩu của Việt Nam vào Mỹ gia tăng đáng kể, xuất khẩu vaccine từ Mỹ sang Việt Nam là điều có thể thực hiện được...