Donald Trump đóng gần 200,000 đô la tiền thuế cho Trung Quốc

25 Tháng Mười 20208:34 CH(Xem: 274)

  Donald Trump đóng gần 200,000 đô la tiền thuế cho Trung Quốc


trump-tap-1-8533-1566609035
Donald Trump và Tập Cận Bình. Tổng thống Hoa Kỳ đã dựa dẫm một phần của cuộc đua tái đắc cử vào việc ông ta rất khắt khe với Trung Quốc nhưng ông ta vẫn mở một tài khoản ngân hàng ở đó. Hình Internet.


New York Times báo tin rằng một vài văn khố vạch trần tài khoản ngân hàng công ty tại Trung Quốc, và một số hồ sơ dữ liệu cho thấy ông ta đã chi trả nhiều tiền thuế tại Trung Quốc hơn tại chính quê hương mình.




       Lily Kuo
Nguồn Quán Văn
       21/10/2020



Donald Trump vẫn giữ một tài khoản ngân hàng tại Trung Quốc, nơi mà ông ta đã theo đuổi các hợp đồng cấp phép nhiều năm, dựa vào một tình báo có khả năng làm suy yếu khẩu hiệu của chiến dịch tái đắc cử của tổng thống rằng ông ta rất gắt gao với Trung Quốc.

Văn khố thuế được xem xét bởi tờ New York Times phơi bày một tài khoản ngân hàng tại Trung Quốc không được khai báo trước đây, quản lý bởi Trump International Hotels Management. Tài khoản này chi trả 188.561 Đô-la Mỹ tiền thuế cho Trung Quốc vào giữa năm 2013 và 2015 có khả năng liên quan đến nhiều hợp đồng cấp phép.

Trước đó, báo cáo từ tờ Times cho biết ông ta chỉ chi trả 750 Đô-la Mỹ tiền thuế cho Hoa Kỳ vào năm 2016 và 2017.

Văn khố thuế gần đây cũng ghi nhận việc Trump đã đầu tư ít nhất 192.000 Đô-la Mỹ vào 5 công ty bị cáo buộc với việc chạy theo các giao dịch kinh doanh tại Trung Quốc. Những công ty này tự nhận 97.000 Đô-la Mỹ cho các chi phí kinh doanh, bao gồm các khoản thanh toán từ 2018, tờ báo đưa tin.

Trump đã đặt nặng cuộc đua tái bầu cử của ông ta trong khả năng chống đối Trung Quốc về các vấn đề từ giao dịch thương mại cho đến bạo hành nhân quyền tại Xinjiang và việc đàn áp chính trị tại Hồng Kông cũng như về trách nhiệm cho đại dịch Covid-19. Dưới thời Trump, quan hệ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ đã đạt đến điểm tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ qua.

Những vụ khơi bày này đến sau khi Trump cáo buộc đối thủ của ông ta, Joe Biden, là “nhu nhược trước Trung Quốc" và miêu tả gia đình Biden như “những kẻ bán nước" cho Trung Quốc. Chiến dịch phe Trump đã chạy nhiều quảng cáo chống đối con trai của Biden về việc “cấu kết một hợp đồng trị giá một tỷ Đô-la Mỹ" với ngân hàng quản lý bởi nhà nước Bank of China, những cáo buộc này vẫn chưa được xác thực.

Trump trước đây đã từng theo đuổi một dự án trụ sở cao tầng tại Quảng Châu ở miền nam Trung Quốc. Dự án này không hề được triển khai. AFP đã báo cáo vào năm 2016 rằng Trump Hotel Collection đã thoả thuận với một công ty điện lực quản lý bởi chính quyền Trung Quốc, State Grid Corporation of China, để quảng cáo và quản lý một đại kế hoạch phát triển tại Bắc Kinh, dẫn đến một thương lượng trị giá 150 triệu Đô-la Mỹ trong vòng 15 năm. Những thỏa thuận này đã bị bỏ dở sau khi những xí nghiệp quản lý bởi chính quyền tiểu bang trở thành trọng tâm trong một cuộc dò xét tham nhũng.

Một luật sư cho Trump Organization, Alan Garten, cho tờ báo Times hay rằng công ty này đã “mở một tài khoản với một ngân hàng địa phương Trung Quốc với vài văn phòng tại Hoa Kỳ chỉ để thanh toán tiền thuế địa phương.

“Không có thương lượng, giao dịch, hay các hoạt động kinh doanh nào khác được thực hiện và kể từ 2015, trụ sở đã bị bỏ không,” ông ấy nói.

Nền dân chủ đang gặp nguy…

… trước cuộc bầu cử tổng thống năm nay. Chính quyền Trump và các người ủng hộ ông đang chỉ đạo một chiến dịch hung hăng nhằm làm mất uy tín và ngăn chặn việc bỏ phiếu bầu qua thư - một cách bầu cử cần thiết giữa đại dịch.

Đây là một trong những nỗ lực nhằm trấn áp các phiếu bầu của người dân Hoa Kỳ - điều mà đã nhuộm màu nền dân chủ Hoa Kỳ trong những thập kỷ qua. Đạo luật Quyền Bầu cử đã được thông qua 55 năm trước để tháo bỏ một mạng lưới giới hạn được tạo ra để ngăn chặn người Mỹ gốc Phi khỏi thùng phiếu.

Bảy năm sau khi đạo luật bị khai trừ bởi tối cao pháp viện, tổng thống vẫn đang tích cực đe dọa một cuộc bầu cử công bằng và tự do.

Xuyên suốt dự án Fight to vote (Đấu tranh bầu cử), tờ báo the Guardian chúng tôi cam đoan chú trọng và phơi bày việc đàn áp cử tri khắp trang báo trong năm 2020. Cuộc bầu cử này có tác động đến mọi khía cạnh của cuộc sống người dân Hoa Kỳ. Nhưng việc thực thi dân chủ sẽ không còn nghĩa lý gì nếu các cử tri Hoa Kỳ bị cản trở trong việc tham gia bầu cử.

Vào thời điểm như lúc này, chúng tôi không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc trở thành một tổ chức đưa tin độc lập để đấu tranh cho sự thật và nắm giữ uy tín. Điều đó là cần thiết. Như những tổ chức đưa tin khác, the Guardian đã bị ảnh hưởng khá nặng nề bởi đại dịch. Chúng tôi phần lớn phải dựa vào các độc giả trong thời điểm hiện nay, cả về lòng trắc ẩn để chúng tôi tiếp tục hành nghề, cũng như năng lực tài chính nhằm tạo điều kiện để đưa tin.

Chúng tôi tin rằng mỗi người trong chúng ta, ai cũng xứng đáng được tiếp cận tin tức và phân tích dựa trên sự thật. Chúng tôi đã quyết định giữ tờ báo the Guardian miễn phí cho tất cả độc giả, cho dù họ sống ở bất kỳ nơi đâu hoặc điều kiện kinh tế thế nào. Chúng tôi làm được điều này là nhờ vào sự ủng hộ từ các quý độc giả trên khắp 50 tiểu bang Hoa Kỳ.

Trong lúc mô hình kinh doanh ngày càng dưới nhiều áp lực, chúng tôi mong được đón nhận sự hỗ trợ từ mọi người để chúng tôi có thể tiếp tục thực hiện công việc quan trọng và thiết yếu của mình.

Người dịch: Tegan Trần

Biên tập: Calum Nguyễn

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
29 Tháng Mười Một 202010:46 CH(Xem: 34)
Người ta quên cả báo hiếu cha mẹ già để đem tiền đến chùa “công đức”, chửi cả cha mẹ anh em nhưng tối tối vẫn niệm Phật tụng kinh, đong hơn bán kém, luồn thưng tráo đấu nhưng miệng vẫn “A-Di-Đà”. Cha mẹ sinh thành dưỡng dục mà mấy ai đã bái sống họ nhưng luôn sẵn sàng lạy tăng ni nghìn lạy vẫn không một lần do dự. Thời buổi coi sư sãi hơn cha mẹ, lo việc lễ chùa mà bỏ mặc cốt nhục bơ vơ, chính giáo biến thành tà giáo để thực hiện mọi mưu đồ, tà tu lẫn chân tu cùng một mùi Cà-sa sực nức, chức sắc trở thành phương tiện, giáo hội biến thành chính trường và sặc mùi tục thế!
29 Tháng Mười Một 202010:45 CH(Xem: 32)
Cuối cùng kết quả cuộc bầu cử tổng thống Mỹ cũng diễn ra và kết quả rành rành ra đó, đa số dân Mỹ và thế giới (ngoại trừ Việt Nam) vui mừng phấn khởi: cuối cùng cái gì phải khép lại thì phải khép lại. Nhưng không. Còn lâu. Âm mưu và dối láo vẫn tiếp tục giống như con quái vật trước khi chết nó còn lâu mới buông xuôi như một bánh xe xẹp. Nó giãy dụa. Nó sẽ còn đạp đàng này. Nó sẽ còn đá đàng kia. Hết đổ thừa người gian lận, máy bị đánh cắp, phần mềm bị hack và dĩ nhiên là ma quỷ cũng phải đội mồ dậy mà đi… bầu. Có âm mưu nào mà không mang tính ma quái!
29 Tháng Mười Một 202010:44 CH(Xem: 25)
Do ảnh hưởng của văn hóa Khổng Tử, người ta thường lầm lẫn trí thức là người có bằng cấp, học vấn cao...đây là điều hoàn toàn sai lầm. Muốn được gọi là trí thức, ngoài bằng cấp, học vấn ra còn phải có đạo đức, nhân cách, lòng tự trọng, liêm sỉ. Không gian manh, lẻo lự, không a dua cái ác, không cư xử, phát ngôn côn đồ, sỉ nhục, bôi nhọ người khác dưới bất cứ hình thức nào. Trí thức, ngoài khả năng chuyên môn và những điều đòi hỏi về nhân cách, họ cần phải có kiến thức tổng quát ởcác lãnh vực khác như văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị, luật pháp…
28 Tháng Mười Một 202010:16 CH(Xem: 113)
Này đám bưng bô, chúng mày đọc lại bài vè của Lú viết cho công ty Mường Thanh, bài này còn mới đấy chẳng xưa cũ gì, đọc để thấy cái tài bác Lú chúng mày nay có sắc nét thêm tí nào không: Lần này lại đến Phương Đông, tình xưa nghĩa cũ mặn nồng Mường Thanh, cố lên các chị các anh, quê hương vẫn gọi, sử xanh lưu truyền… Nhân đó cũng nên so với bài vè tết Mậu Thân của hồ: Xuân này hơn hẳn mấy xuân qua, thắng trận tin vui khắp nước nhà, nam bắc thi đua đánh giặc Mỹ… tiến lên toàn thắng ắt về ta. Tất đều là vè cả, đừng nịnh thối đấy là thơ nhé!
28 Tháng Mười Một 202010:09 CH(Xem: 194)
Nước Mỹ vĩ đại không phải vì đồng dollars Mỹ đã chinh phuc cả thế giới. Nước Mỹ vĩ đại vì máu của người Mỹ đã đổ ra cứu thế giới khỏi họa phát xít, cứu loài người khỏi họa cộng sản. Cũng vì lẽ đó, ngày nay quân đội Mỹ đang có mặt ở châu Âu, đang có mặt ở Hàn Quốc. Cũng vì lẽ đó, trong hòa bình, nhiều đàn ông Mỹ vẫn phải sống xa nhà, xa vợ con, quanh năm sống trong trại lính. Vô chính trị, Trump đã đòi châu Âu, đòi Hàn Quốc phải trả tiền cho sự có mặt của lính Mỹ để Trump mang tiền đó về Mỹ làm kinh tế. Trump đã biến người lính Mỹ làm sứ mệnh cao cả bảo vệ hòa bình thế giới thành tên lính đánh thuê. Trump đã bán máu lính Mỹ...
28 Tháng Mười Một 202010:08 CH(Xem: 124)
Điều đó là chuyện cho đến bây giờ chẳng ai lạ trong thể chế cộng sản độc tài vốn đã khốc liệt và man rợ từ xưa đến nay. Lịch sử những cuộc “đại hội đảng” đã ghi lại những cái chết tức tưởi đầy uẩn khuất của nhiều người. Chẳng hạn, những tướng quân đội như Hoàng Văn Thái, Lê Trọng Tấn trước đây. Họ là những Tổng tham mưu trưởng của Quân đội, những người có khả năng lên chức Bộ trưởng Quốc phòng, đã thi nhau chết bí hiểm trước thềm đại hội đảng, để rồi sau đó Lê Đức Anh lên Bộ trưởng Quốc phòng và để lại câu chuyện cấm nổ súng vào quân giặc để hiến Gạc Ma cho Trung Cộng vào 14/3/1988 mà lịch sử Việt Nam...
28 Tháng Mười Một 202010:06 CH(Xem: 40)
Quan chức an ninh mạng hàng đầu của Mỹ bị Tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump sa thải vì nói rằng cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 là an toàn nhất trong lịch sử Mỹ ngày thứ Sáu nói rằng các cáo buộc gian lận cử tri của ông Trump và các đồng minh của ông là "hoang đường." Chris Krebs, cựu giám đốc Cơ quan An ninh mạng và An ninh Cơ sở hạ tầng của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, nói với chương trình 60 Minutes của đài CBS rằng những cáo buộc về việc máy bỏ phiếu của Mỹ bị nước ngoài thao túng là vô căn cứ.
27 Tháng Mười Một 202010:06 CH(Xem: 132)
Bất chấp tin tức của các hãng truyền thông giòng chính (mainstream) lớn như CNN, NYT, WP, MSNBC, WSJ, Reuter, Politico…- những tin tức có thể kiểm chứng được - sau khi thuyết âm mưu về mấy trăm ngàn chết đi bầu ở Pennsylvania, các máy chủ đếm phiếu gian lậncủa Dominion, Scylt bị tịch thu ở Frankfurt không còn ăn khách, bầy cà cuống này đồng loạt vỗ cánh thay đổi giai điệu lên đồng, đại loại như Tối Cao Pháp Viện chưa có phán quyết thì hãy đợi đấy, ngày 08.12.2020 mới biết chắc ai là tổng thống, bang Pennsylvania đã rút lại phán quyết Biden thắng cử, nhân chứng của luật sư Rudy Giuliani đã khai trước tòa có...
26 Tháng Mười Một 20207:56 CH(Xem: 234)
Có cầu thì ắt có cung. Từ nền giáo dục phổ thông kiểu thả nổi như bao năm nay thì ắt những con người không có chữ mà muốn có bằng tràn lan. Chính vì vậy nó tạo nên một xã hội chuộng bằng cấp, một chính quyền chuộng bằng cấp và những thế hệ quan chức háo danh xuất hiện. Người dân thấp cổ bé họng thân cô thế cô đôi khi có bằng thật trên tay còn thất nghiệp chứ huống hồ chi bằng giả? Tuy nhiên bằng giả với quan chức thì rất có giá trị, họ cần bằng giả để đủ điều kiện được cơ cấu nên nhu cầu bằng giả trong giới quan chức là rất lớn. Chính nó tạo nên một thị trường bán bằng một cách có hệ thống và tinh vi như ngày nay.
26 Tháng Mười Một 20207:55 CH(Xem: 145)
Được áo ấm cơm no thì chỉ có cán bộ đảng viên đang làm việc trong guồng máy độc tài và tham nhũng mà thôi, còn người dân VN sẽ phải bị đói cho đến lúc chết, đã đói khổ vẫn phải nuôi kẻ chết nằm trong lăng mộ ở Ba Đình với tổng số tiền bảo quản lăng HCM hàng năm lên tới 318 tỷ đồng, một số tiền không hề nhỏ mà nhân dân bắt buộc bị đóng thuế thì liệu rằng nhân dân có nhớ ơn đến kẻ đó không? hay là những cán bộ đảng viên được áo ấm cơm no mới nhớ ơn bác Hồ đem Chủ nghĩa CS ngoại bang du nhập vào VN làm lợi cho bọn chúng. Điều đó cho thấy tấm bảng trong hình rất đúng ý nghĩa với đảng viên csVN...
29 Tháng Mười Một 2020
Đấy! Chỉ mới có dự án “Vành đai, con đường” mà giờ đây hiện lên một điều là, nó chính là nơi trú ẩn cho các doanh nghiệp Tàu bị các đòn tấn công của Mỹ. Rồi đây RCEP được định hình và đi vào hoạt động trong một thập niên nữa thì Tàu có thêm nơi trú ẩn thứ nhì. Nếu đàm phán vào CPTPP thành công thì Tàu có nơi trú ẩn thứ ba. Lúc đó Mỹ đánh Tàu được không? E là không sứt mẻ đến cái vảy của Tàu Cộng chứ đừng nói đến đánh cho nó sụp. Đấy là những gì mà người Mỹ và người Nhật đã nhìn nhận về nguy cơ Tàu Cộng. Họ xem Tàu là đối thủ khó chơi thật sự.
28 Tháng Mười Một 2020
Nước Mỹ vĩ đại không phải vì đồng dollars Mỹ đã chinh phuc cả thế giới. Nước Mỹ vĩ đại vì máu của người Mỹ đã đổ ra cứu thế giới khỏi họa phát xít, cứu loài người khỏi họa cộng sản. Cũng vì lẽ đó, ngày nay quân đội Mỹ đang có mặt ở châu Âu, đang có mặt ở Hàn Quốc. Cũng vì lẽ đó, trong hòa bình, nhiều đàn ông Mỹ vẫn phải sống xa nhà, xa vợ con, quanh năm sống trong trại lính. Vô chính trị, Trump đã đòi châu Âu, đòi Hàn Quốc phải trả tiền cho sự có mặt của lính Mỹ để Trump mang tiền đó về Mỹ làm kinh tế. Trump đã biến người lính Mỹ làm sứ mệnh cao cả bảo vệ hòa bình thế giới thành tên lính đánh thuê. Trump đã bán máu lính Mỹ...
27 Tháng Mười Một 2020
Bất chấp tin tức của các hãng truyền thông giòng chính (mainstream) lớn như CNN, NYT, WP, MSNBC, WSJ, Reuter, Politico…- những tin tức có thể kiểm chứng được - sau khi thuyết âm mưu về mấy trăm ngàn chết đi bầu ở Pennsylvania, các máy chủ đếm phiếu gian lậncủa Dominion, Scylt bị tịch thu ở Frankfurt không còn ăn khách, bầy cà cuống này đồng loạt vỗ cánh thay đổi giai điệu lên đồng, đại loại như Tối Cao Pháp Viện chưa có phán quyết thì hãy đợi đấy, ngày 08.12.2020 mới biết chắc ai là tổng thống, bang Pennsylvania đã rút lại phán quyết Biden thắng cử, nhân chứng của luật sư Rudy Giuliani đã khai trước tòa có...
27 Tháng Mười Một 2020
Tại Campuchia, gần đây quốc gia này đã phá dỡ căn cứ Hải quân Ream do Mỹ đầu tư xây dựng. Thay vào đó, một căn cứ hải quân khác, nằm dưới sự kiểm soát của Trung Quốc là Dara Sakor, có đường băng khổng lồ dài 3.400 mét hiện đang được xây dựng, có khả năng chứa nhiều máy bay quân sự Trung Quốc. Theo giới phân tích nhận định, các máy bay ném bom và máy bay chiến đấu của Trung Quốc cất cánh từ căn cứ Dara Sakor và hạ cánh tại các đường băng trên đảo Đá Chữ Thập hoặc đảo Phú Lâm (do Trung Quốc chiếm đóng trái phép) trên Biển Đông có thể "xé toạc" bầu trời và vùng đất bên dưới của Việt Nam.
26 Tháng Mười Một 2020
Có cầu thì ắt có cung. Từ nền giáo dục phổ thông kiểu thả nổi như bao năm nay thì ắt những con người không có chữ mà muốn có bằng tràn lan. Chính vì vậy nó tạo nên một xã hội chuộng bằng cấp, một chính quyền chuộng bằng cấp và những thế hệ quan chức háo danh xuất hiện. Người dân thấp cổ bé họng thân cô thế cô đôi khi có bằng thật trên tay còn thất nghiệp chứ huống hồ chi bằng giả? Tuy nhiên bằng giả với quan chức thì rất có giá trị, họ cần bằng giả để đủ điều kiện được cơ cấu nên nhu cầu bằng giả trong giới quan chức là rất lớn. Chính nó tạo nên một thị trường bán bằng một cách có hệ thống và tinh vi như ngày nay.
25 Tháng Mười Một 2020
Hôm nay trên tờ The South China Morning Post lại một lần nữa khẳng định rằng “Biden là phó tổng thống của Barack Obama khi Hoa Kỳ đưa ra tiền thân của thỏa thuận, Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương -TPP (nay là CPTPP), nền tảng của chiến lược “xoay trục sang châu Á” được thiết kế để kiềm chế Trung Quốc và duy trì ảnh hưởng của Mỹ trong khu vực”. Và thực tế thì ai cũng biết, năm 2016, Mỹ rút khỏi TPP để lại cái thở phào nhẹ nhõm cho Bắc Kinh. Giờ đây, thay vì lo Mỹ thao túng TPP cô lập Tàu thì giờ Tàu Cộng lại tính đường thay Mỹ làm chủ cuộc chơi ở sân chơi mà Mỹ bỏ lại này...
24 Tháng Mười Một 2020
Và khi phân mệnh hay "cương thường" đã không còn thì xã hội sẽ rối loạn vì phân công và phân lợi không còn theo các quy định của "chính kỳ sở mệnh" khi các cộng sự viên lần lượt ra đi và trong nội các không dám phản đối những gì ông ta làm sai, nói bậy chỉ vì "lòng trung thành" (loyalty). Mà nếu ai đó phản đối thì sớm muộn cũng bị loại trừ như những người đã từng làm việc cho Trump và từng ra đi vì bị đuổi việc hoặc tự xin nghỉ bởi không thấy được khả năng lãnh đạo của Trump. Cuối cùng Trump có một nội các bù nhìn để phục vụ lợi ích của Trump.
24 Tháng Mười Một 2020
Tất cả những câu hỏi bên trên phải do chính tự mình trả lời. Vừa đóng vai trò tự mình tìm giải pháp cho vấn đề và ngược lại đặt mình vào vị trí người bên ngoài để có suy nghĩ gì về thái độ, những suy nghĩ đã nằm trong tiềm thức của chính mình, do những kinh nghiệm bản thân đã hình thành trong tư duy thức của mình. Nếu chúng ta nhìn ra được vấn đề thì câu hỏi cho chính chúng ta là: chúng ta có sẵn sàng loại bỏ những tư duy hoàn toàn sai lầm để chấp nhận một tư duy mới hợp với nhân đạo (đường sống của con người), sẵn sàng đứng lên để sống thật, sống biết chứ không cúi đầu làm nô lệ cho chính những tư duy sai lầm của mình?
23 Tháng Mười Một 2020
Đúng, họ có thể quen với việc bị tuyên truyền nhồi sọ hàng ngày hàng giờ với các chương trình thần thánh hóa lãnh tụ, họ đã từng yêu bác hồ hơn cha mẹ của mình, họ đã bị nhồi sọ tư tưởng bằng trò đánh lận giữa đảng phái và tổ quốc như ‘Yêu nước phải yêu chủ nghĩa xã hội’, và nền giáo dục XHCN chỉ là một nền giáo dục làm thui chột đầu óc con người, những người nào đã hoàn tất việc học trong nước dưới thời cộng sản thì họ chỉ biết tin theo những loại tuyên truyền xám, tuyên truyền một chiều cộng với tâm thức u mê, yêu Mỹ phải yêu tổng thống Trump (như yêu tổ quốc phải yêu đảng csVN) đã biến họ thành một đám người cuồng vọng ...
23 Tháng Mười Một 2020
Một vài trận đánh của chiến tranh thương mại hay những lần xuất chiêu trong cuộc chiến tranh công nghệ của tổng thống Trump vẫn chưa nói lên điều gì. Cuộc chiến Mỹ - Tàu là cả quá trình lâu dài, chiến thắng chung cuộc giành có kẻ nào biết đấm vào tử huyệt phía kia chứ không phải đánh tới tấp mà đã thắng. Trong cuộc đối đầu với Trump, Tập yếu thế hơn thật, nhưng nói Tập thua thì e là quá sớm. Thua mặt trận này, Tàu bày mặt trận khác, Tàu không dễ thua và cũng không dễ sụp như nhiều người tưởng.