Từ khi tranh cử vào 2016, Trump luôn lớn tiếng hứa sẽ "Xả cạn đầm lầy" ("Drain the Swamp"). Nghĩa là sẽ dẹp hết tham nhũng ở Washington.
Khi vừa trúng cử, Trump hứa sẽ tách rời khỏi mạng kinh doanh của gia đình. Theo tiền lệ, những người ra nhiếp chính phải hoàn toàn cắt đứt các dính dáng quyền lợi tư nhân mà có thể gây mâu thuẫn lợi ích, thường thì họ phải bán đi các khoản đầu tư, rút chân khỏi các ban quản trị,... Nhưng Trump chỉ làm một màn trình diễn cho khiêng ra hàng chồng giấy tờ và nói sẽ lập trust (quỹ tín thác) để giao trọn cho hai cậu ấm con tự lo và ông sẽ không ngó tới.
Thật sự thì không như vậy, như một bài báo điều tra chi tiết của New York Time cho thấy. Trump vẫn để tâm từng hoạt động của các cơ sở của ông. Ông thường xuyên đến đó, ăn nghỉ, đánh golf, tất nhiên sẽ kéo theo ban bệ, mật vụ,... và chính phủ phải trả tiền cho các hoạt động đó.
Nhưng không chỉ có thế. Những người đi tìm các hợp đồng từ chính phủ, tìm sự thiên vị của Trump, đã có một điểm đến trong bốn năm qua: các cơ sở kinh doanh của Trump, từ sân gôn, nhà hàng, khu nghỉ dưỡng. Những địa điểm như Mar-a-Lago, Doral, Trump Intl Hotel là những nơi họ tìm đến. Họ tổ chức sự kiện ở đó, mướn phòng ở đó, mua thẻ thành viên ở đó (giá thẻ là 250 nghìn đô la một năm tại Mar-a-Lago), và tìm cơ hội gặp Trump hoặc tay chân Trump ở đó. Không chỉ một, hai người mà hàng chục người và hơn nữa. Chỉ trong số 60 người có liên hệ quyền lợi với chính phủ mà NYTimes điều tra đã mang lại cho Trump Org đến 12 triệu trong hai năm cầm quyền đầu tiên.
Ôi, cái vũng lầy của ông tổng "lãnh lương một đồng". Đừng nghe những gì Trump nói mà hãy nhìn những gì Trump làm.
Xin mời đọc và chia sẻ.
P.S. Tôi chỉ dịch một phần đầu, có lẽ đủ để thấy cái sự thật. Bài nguyên bản trên New York Times rất dài và công phu, nhưng rất thú vị để nhìn thấy mạng chân rết trên đó, nếu bạn có thể xem.
Truy cập: https://www.nguoimygocviet2020.com/2020/10/am-lay-ma-trump-xay-dung.html?fbclid=IwAR3AJ3XnatSzYEhSV6vhwPFn2W66fY6ki8BkHoUTAUEvtGpYPGxO_B9WBxw
Truy cập: https://www.nguoimygocviet2020.com/2020/10/am-lay-ma-trump-xay-dung.html?fbclid=IwAR3AJ3XnatSzYEhSV6vhwPFn2W66fY6ki8BkHoUTAUEvtGpYPGxO_B9WBxw
Gửi ý kiến của bạn