Một người làm quan, cả họ làm cướp

08 Tháng Mười 20166:00 CH(Xem: 2996)

Một người làm quan, cả họ làm cướp

Chua-“da-ho”-moi-“diet-ruoi”-da-lung-tung-636090567228206806


Hạ Trắng (Danlambao)
 - Báo lề đảng hôm 6/10 đưa tin tỉnh Thừa Thiên Huế lại mọc lên một nhà nọ làm quan ở huyện A Lưới, nối tiếp câu chuyện cả họ làm quan các tỉnh Hà Giang, Yên Bái, Quảng Bình, Hà Nội…
Chắc hẳn, với cái gọi là “đúng quy trình”, thì việc bổ nhiệm người thân vào làm lãnh đạo ở các cơ quan, bộ - ngành hay các huyện, tỉnh, thậm chí cấp trung ương cũng không phải chuyện hiếm. Thậm chí nó trở thành luật ngầm với nhau. Có điều, khi nào những chuyện như thế được xuất hiện trên mặt báo thì phải phụ thuộc vào quyết định của Ban Tuyên giáo, còn có hỗn danh là “tuyên láo”.
Hầu như ai cũng thuộc lòng câu thành ngữ “một người làm quan cả họ được nhờ” và mặc nhiên cho rằng đó là tệ nạn thời phong kiến.
Song ít ai biết rằng từ thế kỷ thứ 15, thời vua Lê Thánh Tông, luật Hồi tỵ lần đầu tiên đã được ban hành, quy định về việc bổ dụng đội ngũ quan lại trong cuộc cải cách nền hành chính quốc gia. Cụ thể: “những người thân như anh em, cha con, thầy trò, bạn bè cùng học, những người cùng quê… thì không được làm quan cùng một chỗ. Nếu ai gặp những trường hợp nói trên thì phải tâu báo lên triều đình và các cơ quan chức năng để bố trí chuyển đi chỗ khác. Luật "hồi tỵ" cũng được áp dụng nghiêm ngặt trong các kỳ thi Hương, thi Hội, thi Đình. Nguyên tắc nói trên nhằm ngăn chặn người có quyền lợi dụng chức vụ để nâng đỡ, bao che hoặc câu kết với người thân (quan hệ gia đình, dòng họ, thầy trò, địa phương) thực hiện các hành vi tiêu cực trong việc quản lý các cơ quan công quyền”.
Luật Hồi tỵ đến đời vua Minh Mạng được áp dụng triệt để và bổ sung chặt chẽ hơn khiến bộ máy nhà nước hoạt động hiểu quả hơn.
Thời cộng sản, luật Hồi tỵ bị biến tướng thành các thể loại “Luật Cán bộ công chức”, “Luật phòng chống tham nhũng”; các kiểu quy định, quy chế, điều kiện, hướng dẫn về tuyển dụng, bổ nhiệm cán bộ v.v... Bản thân những luật, những quy định (dưới luật) đã cho thấy nó có nhiều điểm lạc hậu và rối rắm hơn so với luật Hồi tỵ thời phong kiến. Không phải chế độ cộng sản không nhận ra những bất cập, hạn chế đó mà họ cố tình tạo ra những quy định như thế để phục vụ cho thiểu số cầm quyền. Nói cho rõ ràng, thì đảng cộng sản Việt Nam ngay từ khi cướp được chính quyền đã chủ trương “làm luật pháp” để xây dựng và củng cố Nhà nước độc tài cai trị.
Trong trường hợp các nhu cầu, tham vọng của giới chóp bu cộng sản vượt quá giới hạn luật pháp cho phép thì các loại nghị định, thông tư, các quy định mới sẽ lập tức ra đời mà không cần thông qua Quốc hội. Có khi còn không cần “giả vờ” đưa ra các văn bản nọ, nghị định kia để hợp pháp hóa những sai phạm hoặc tham vọng của giới cầm quyền vì “luật là tao, tao là luật”, thằng dân nào dám chất vấn. Muốn nữa, thì ngay cả việc sửa đổi Hiến pháp cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
Không xét yếu tố luật pháp, dựa trên thực tế thì từ khi có luật Hồi tỵ thời vua Lê Thánh Tông đến thời vua Minh Mạng và về sau này, thì chưa thấy tài liệu nào “tố cáo” chuyện bổ nhiệm cả nhà, cả họ làm quan như thời cộng sản. Xem ra, cái “văn minh” và “đạo đức” của “đảng ta” muôn đời cũng không theo kịp cái khiếm khuyết, hạn chế thời phong kiến của mấy trăm năm trước.
Nói thì nói thế thôi, chứ đảng ta khôn như rận váy. Nếu cứ áp dụng cái luật Hồi tỵ thuở xưa thì làm sao mà tiến nhanh, tiến mạnh lên XHCN, mà vơ vét của dân bỏ vào túi quan được.
Cho nên vu khống các cụ thời phong kiến “một người làm quan cả họ được nhờ” là oan lắm lắm.
Còn thời nay, phi vụ bổ nhiệm nào mà chả đúng quy trình. Một khi đã là “đúng quy trình” thì không còn “cửa” gì để bới móc chuyện tám người anh em, họ hàng trong gia đình Bí thư tỉnh ủy Hà Giang Triệu Tài Vinh đều đang nắm giữ các vị trí chủ chốt của nhiều ban, ngành, địa phương tại tỉnh này.
Cũng không có “vị” gì để phê phán bà Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái Phạm Thị Thanh Trà về việc bổ nhiệm chức vụ Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (TN-MT) cho em trai là ông Phạm Sỹ Quý.
Càng không có lý do nào để lôi chuyện năm người nhà của chủ tịch huyện A Lưới (Thừa Thiên -Huế) làm quan cả huyện. Rồi chuyện họ hàng hang hốc, dây mơ rễ má ông nọ bà kia làm quan ở Lào Cai, Hà Nội, Quảng Bình hay bất cứ tỉnh thành nào trên cả nước.
Đúng quy trình quá đi chứ. Đầu tiên là dùng tiền để mua ghế, chạy chức. Rồi làm quan, rồi bổ nhiệm người nhà. Sau đó là ra sức vơ vét. Tiền ở đây được hiểu là lên tới con số triệu và đơn vị là USD. Đấy, trường hợp của Châu Thị Thu Nga là một ví dụ. Để có tên trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội khóa 13, Nga đã phải chi tới 1,5 triệu USD. Lọt vào danh sách “đỏ” rồi, lại lo lót làm sao nẫng được một vị trí trong Quốc hội. Thời buổi ghế ít đít nhiều, càng chi mạnh tay càng có cơ hội thăng tiến, rồi tha hồ hút máu hút mủ của dân.
Người dân nào cũng biết mỗi tên chóp bu cộng sản đều là một tên trùm tham nhũng. Nhưng không ai có thể tưởng tượng nổi khối tài sản mà chúng vơ vét được từ xương máu của nhân dân lại “khủng” như thế.
Theo một số tài liệu từ Mỹ và Canada thì cách đây hơn 20 năm (giữa thập niên 90 của thế kỷ trước), giới chóp bu cầm quyền cộng sản đã sở hữu số tài sản hơn 20 tỉ USD. Và VN giai đoạn ấy đã có “khoảng từ 80 đến 100 người có tài sản trên 300 triệu đô la, tất cả các tỉ phú này đều là cán bộ cao cấp của đảng”. Thời kỳ còn là đương kim Thủ tướng, Phan Văn Khải đã có số tài sản hơn 2 tỉ USD. Trần Đức Lương khi còn làm Chủ tịch nước, cũng vơ vét được số tài sản tương đương với Khải. Hơn hai mươi năm sau, tài sản của những chủ tịch nước, tổng bí thư, thủ tướng, chủ tịch quốc hội hay các bộ trưởng chắc phải hơn hẳn bọn đàn anh, “đồng chí” đi trước.
Sở dĩ vơ vét được số tài sản “khủng” như thế, các đồng chí đảng ta phải huy động cả họ hàng hang hốc nào vợ cả, vợ bé, bồ lớn, bồ nhỏ, anh chị em ruột, anh chị em họ, anh rể chị dâu, cô dì chú bác bên nội, bên ngoại, con đẻ con rơi, con dâu con rể chưa kể cháu chắt các loại và những mối quan hệ xa gần để phân phối vào các chức vụ, công việc chủ chốt. Kẻ thì được bổ nhiệm chỗ này, người thì giữ trọng trách chỗ kia. Chưa kể việc thâu tóm hầu hết các công ty, tập đoàn kinh tế các loại.
Đấy, quy trình nó là thế. Chứ cứ dựa vào đồng lương 17 triệu một tháng kiểu thủ tướng ma-dzê-in Việt Nam, thì chả đủ mua một chai rượu tây loại xịn.
Cho nên phải nói rằng, thời cộng sản là thời “một người làm quan cả họ làm cướp”. Cướp hết, cướp sạch, cướp không chừa một chút gì của người dân. Cướp cả máu xương của đồng bào.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
15 Tháng Chín 201912:57 SA(Xem: 40)
Thật vậy, sự Tử Tế của người miền Nam theo mình nghĩ nó không phải tự nhiên mà có. Hoặc đó không phải là do “tập quán địa phương, vùng miền tính“. Mà chính xác hơn nó thừa hưởng từ sự giáo dục còn sót lại thời chế độ cũ VNCH. Điều này được thể hiện qua cách sống, cách xưng hô, nói chuyện, giao tiếp ứng xử & lòng nhân đạo. Những ví dụ cũng như những bằng chứng cho chúng ta thấy sự Tử Tế của người miền Nam là những hình ảnh những quán cơm, nước giải khát từ thiện cho người nghèo. Những nơi tập kết quần áo cũ rồi phát miễn phí cho những hoàn cảnh khó khăn. Hay trân trọng hơn nữa là những...
15 Tháng Chín 201912:55 SA(Xem: 26)
Livestream trước những đống rác ngổn ngang sau lễ hội rằm Tháng 8. Xem đó là chuyện bình thường và mình vẫn vô tư hồn nhiên chụp ảnh, làm clip lưu niệm. Còn đây là những kẻ bại não khi nước lụt dơ dáy tràn vào vẫn thản nhiên như những kẻ điên chụp hình, bơi lội mà lại lội trong cái đống nước dơ dáy, thúi ình mà vẫn ngỡ rằng thơm.
13 Tháng Chín 201911:06 CH(Xem: 151)
Cộng sản không có tính chính danh, họ không đại diện cho tổ quốc nên có thể khẳng định rằng, họ không đủ tư cách để hỏi dân “đã làm gì cho đất nước chưa?” kiểu như bà Nguyễn Thị Kim Ngân đã hách dịch nói trước nhân dân. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân với mức lương 16,4 triệu, nhưng có 300 bộ áo dài mỗi bộ trị giá trăm triệu và trên tay bà cũng đang đeo 1 chiếc đồng hồ hiệu Hublot – Thụy Sỹ có giá khoảng 15.000 đô thì ai cũng biết, tiền nhân dân đang bị bà chủ tịch này bằng cách nào đó đã rút về làm của riêng cho mình. Đây chính là hành động ăn trộm của tổ quốc nhưng lại lên mặt dạy đời nhân dân rằng, phải phụng sự tổ quốc.
12 Tháng Chín 201910:13 CH(Xem: 104)
Chém người xong, chạy giấy tâm thần; Sang tận trời Tây ăn cắp trong siêu thị, bị phát giác, về Việt Nam được cấp giấy chứng nhận tâm thần (cụ thể là sang chấn tâm lý và không quản lý hành vi, dẫn đến ăn cắp) nhưng vẫn giữ công việc xướng ngôn viên của kênh văn hóa đài truyền hình quốc gia; Tham nhũng, tham ô, hối lộ, gây nhiều điều tội lỗi trong quá trình “phục vụ nhân dân”, gây thất thoát hàng ngàn tỉ đồng, có ngay giấy chứng nhận tâm thần… Việt Nam cứ như cái lò cấp chứng nhận tâm thần. Những tưởng Việt Nam chỉ là cái lò đúc ra các loại văn bằng thạc sĩ, phó tiến sĩ, tiến sĩ, thậm chí giáo sư, phó giáo sư…
10 Tháng Chín 20191:06 CH(Xem: 139)
Vậy mà đương kim một chủ tịch UBND thành phố Hà Nội là ông Nguyễn Đức Chung lại nói láo không hề biết nháy mắt khi xác định rằng ông ta đã mời người dân trong khu vực bị ảnh hưởng bởi vụ cháy của nhà máy bóng đèn phích nước Rạng Đông đến tham dự cuộc họp ở UBND TP vừa qua. Ở đó, ông đã nghe họ phát biểu, trực tiếp hỏi người dân nhưng người dân nói “Không có bức xúc gì”.
09 Tháng Chín 201912:47 CH(Xem: 158)
Thần thánh nào, sức mạnh nào cứu chính quyền và nhân dân Việt Nam ra khỏi mê lộ này? Chỉ thấy le lói những tín hiệu ở cuối đường hầm. Đó là những cuộc biểu tình, xuống đường của vài trăm người kiên trì đấu tranh bằng tay không tấc sắt. Phần còn lại, dù là nhân sĩ trí thức, dù là doanh nhân, dù là thiện nam, tín nữ, con chiên, sư sải, thầy chùa, linh mục, dù là sinh viên học sinh, công nhân, nông dân, tiểu thương… tất cả đang vô tư cắm mặt lo cho cái máng ăn của mình. Chính quyền Việt Nam sẽ là một chính quyền tay sai cho Hán Tàu, dân tộc Việt Nam sẽ là dân tộc nộ lệ cho Hán Tàu. ...
08 Tháng Chín 201910:15 CH(Xem: 99)
Trong môi trường học đường, cái cán cân cung – cầu lẽ ra ngành giáo dục cần phải kích hoạt đó là triết lý về giáo dục và người trẻ chiêm nghiệm, thục đắc triết lý này trên căn bản yêu thương, khai phóng và sáng tạo chứ không phải thứ qui luật cung cầu trong ngành cảnh sát, trong trò chơi an ninh. Rất tiếc, giáo dục Việt Nam đang bị lệch quĩ đạo, ngay cả ông Bộ trưởng giáo dục Phùng Xuân Nhạ cũng đưa ra ý tưởng “nên học hỏi kinh nghiệm từ ngành công an để áp dụng vào học đường”. Có thể nói rằng đây là một ý tưởng bệnh hoạn nhất trong lịch sử giáo dục Việt Nam.
07 Tháng Chín 201911:59 CH(Xem: 248)
Đã có người cho là dốt mà Lú dùng chữ ngứa cả tai, cái gì là hy sinh phong phú, với lại đẹp đẽ, nói như Lú vậy ra là còn có thứ hy sinh nghèo nàn, xấu xí à? Thầy nào trò đó, nếu gọi Hồ là thằng Chệt viết tiếng Ta, thì Lú đúng là thằng Tầu nói tiếng Việt… Nó nói đời boác nó gian khổ là sai, phải nói đói khổ mới đúng, cào tuyết, cu li, phụ bếp đói khổ là cái chắc, và cuộc đời boác nó thì có đếch gì là oanh liệt, chuyên chơi quỵt sáng tối chui ra chui vào mấy cái hang pắc bó của đàn bà, và làm tay sai cho Đệ tam Quốc tế Cộng sản (Nga Hoa), bảo đâu đánh đó mà nói oanh liệt thì chả biết oanh liệt ở cái chỗ nào?
07 Tháng Chín 201911:56 CH(Xem: 177)
Cái vụ này bể dĩa quá; thôi thì Ban Chuyên Láo nên sửa tài liệu nhồi sọ người dân của mình lại như sau: Boác hù kính yêu của chúng ta không lập gia đình để cống hiến trọn đời cho đất nước, tuy nhiên nhờ có phong cách manly nên boác được rất nhiều chị em ái mộ, do là một người đạo đức cao cho nên boác không nỡ để chị em...nhịn thèm, boác đã gieo hạt giống kách mạng khắp năm châu bốn biển...
06 Tháng Chín 201911:40 CH(Xem: 289)
Một đất nước mà quan tòa đứng ra ngậm ngùi "mời" tội phạm vào tù, thì làm sao gọi đó là đất nước pháp trị? Một đất nước mà thằng đưa ra luật cũng "nó"; thằng phạm tội cũng "nó"; thằng xử án cũng "nó", thì thế đếch nào gọi là đất nước pháp trị? Thay vì đặt nền móng pháp trị để giữ yên kỹ cương đất nước. Thì ngược lại, họ dùng quyền đảng trị để áp dụng vào chống tham nhũng, mà tham nhũng là ai? Bởi vậy, chế độ độc tài cộng sản còn cai trị thì đừng hòng bài trừ được tham nhũng. Cho dù có tới "bốn lò" cũng không đốt hết được chứ đừng nói chỉ có mỗi lò ông trọng!
15 Tháng Chín 2019
Thành thật mà nói đảng Ba Đình đã thành công, tạo môi trường cho thanh niên xã nghĩa hôm nay sống bẩn, cho nên đừng đem so với người dân Hongkong chỉ mang nhục… Xin được cập nhật giùm cho cây viết thân hữu (Mai Tú Ân), là nay lại thêm một người Hongkong nữa tìm đến cái chết, nâng con số lên 9 người, và cũng như MTÂ viết, họ khỏe mạnh không một ai bệnh nan y sắp chết, hay nghiện ma túy, bia bọt, đời sống họ cao hơn dân xã nghĩa rất xa, nhưng họ hy sinh là để kêu gọi người Hongkong ‘cố lên’. Thật đáng ngưỡng mộ!
13 Tháng Chín 2019
Không ai tưởng tượng nổi là Tổng Bí thư kiêm Chủ tịch nước, Chủ tịch QH, Thủ tướng, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an... – những người phải có trách nhiệm lên tiếng và hành động đầu tiên để bảo vệ đất nước, lại đã làm như không hề biết đến những hành vi xâm lược và phá hoại của TQ. Phản ứng yếu ớt qua miệng của người phát ngôn Bộ ngoại giao đưa ra một cách mờ nhạt, ít ỏi và miễn cưỡng, thường là do nhà báo quốc tế chất vấn, đương nhiên rất ít tác dụng khi những người đứng đầu không ra tuyên bố.
12 Tháng Chín 2019
Trở lại cái Tết Trung Thu, Tết Thiếu Nhi của người Việt thì có thể nói họ ăn theo thói quen, ông bà mình truyền lại cứ thế mà làm, họ ăn một cái bánh trong vô thức, trong bộ não của những con cừu bị bịt mắt cứ đi theo lối mòn quen thuộc, cứ ăn Tết Ta, Tết Tây, theo những ngày tháng đã được lập trình mà không thấy cái bản sắc riêng của dân tộc mình là một sự sao chép, mà khốn nạn thay nó lại sao chép từ một bọn Tàu Phù, bọn Tàu Hủ Thúi đi đến đâu ồn ào đến đấy, bọn tham tàn mất dạy đang ngày đêm lăm le chiếm đất nước ta, đày ải dân Việt vào cái vòng nô lệ vĩnh viễn khi trở thành một tỉnh lẻ của bọn chúng.
10 Tháng Chín 2019
...chính đảng đã bán từng vùng đất, vùng biển, vùng Tây Nguyên nước ta cho giặc Tàu và giờ đây trước sự phẩn uất của người dân đảng tính chơi bài xù qua kịch bản đánh lừa chú Sam, còn bị lừa hay không là một điều mà không ai có thể biết trước nhưng xác xuất có lẽ cũng gần bằng không, duy chỉ có một điều mà có thể xảy ra, có thể hiện thực, có thể trong cái không thể là chính người dân Việt Nam tự đứng lên thay đổi thể chế chính trị đất nước mình, giành lại quyền tự quyết cho dân tộc, thay đổi từ một quốc gia độc tài đảng trị thành một quốc gia dân chủ văn minh, mục đích đó, giá trị đó sẽ không có quốc gia nào...
09 Tháng Chín 2019
Nghĩa là sao? Nghĩa là Hà Nội mời các công ty dầu khí từ các cường quốc như Anh, Tây Ban Nha, Mỹ, Nga đến để án ngữ tại vị trí tranh chấp, và ĐcsVN nghĩ rằng, với những tấm khiêng như BP, Repsol, ExxonMobil thì Trung Cộng sẽ ngại đụng tới- một kế sách khá ma lanh. Thế nhưng Hà Nội đã lầm, dù cho có tấm khiêng made in USA nhưng Trung Cộng giật văng hết mà không hề ngán ngại. Những BP, Repsol, ExxonMobil lần lượt đều rút chạy làm ĐcsVN phải vơ vét tiền dân đền bù cho những công ty này vì đã phá vỡ hợp đồng. Một nước cờ sai của ĐCS đã dẫn đến tiền mất tật mang cho đất nước.
07 Tháng Chín 2019
Có thể nói, để xảy ra tình cảnh như hôm nay, là bởi sự kiêu ngạo và ỉ lại vào công cụ bạo lực quá nhiều. Chính quyền Trung Quốc vẫn chưa có giải pháp khả dĩ cho Hồng Kông. Lý thuyết “bạo lực cách mạng” nó đã bị kết liễu ở Đông Âu cách đây 30 năm rồi, thì nay cho thấy, nó cũng sắp hết thời ở những quốc gia độc tài Cộng Sản còn lại. “Chuyên chính Vô sản” hay “Bạo lực Cách mạng” gì đấy thì nó phải chết, đó là điều tất yếu không ai có thể thay đổi được.
04 Tháng Chín 2019
Bên ngoài đảng để ngoại bang gặm nhấm chủ quyền một cách tự do, bên trong đảng buông cho người của mình cướp bóc tài sản nhân dân và phá nát tài nguyên quốc gia, thì kết quả là đất nước này sẽ ngày càng tan hoang thôi. Và đây là thực trạng mà đất nước và nhân dân Việt Nam đã, đang, và sẽ phải gánh cho đến khi nào lật được CS. Nếu nhân dân Việt Nam không chịu cất lên tiếng nói và không biết hành động vì quyền lợi của mình như dân Hồng Kông đang làm, thì có thể nói đất nước Việt Nam không thể cứu được.
02 Tháng Chín 2019
Chỉ nửa thế kỷ thôi, chủ nghĩa cộng sản trong cơn giãy chết của mình, đã kịp lai sinh thành loài quái vật ghê sợ nhất của nhân loại: Cộng sản phát xít - Communazi. Câu chuyện Hồng Kông hôm nay, đã vạch bức màn tương lai cho chúng ta thấy - rằng phần nhân loại vẫn luôn cả tin vào những điều cao đẹp sẽ đến - không còn cơ hội để chờ và nuôi một giấc mơ như của Martin Luther King nữa. Thế giới đã biến dạng, và con người đang bị buộc phải chấp nhận loại giấc mơ nô lệ an toàn. Bài học lớn từ Hồng Kông là hoặc hôm nay, chúng ta chọn lên đường, và cần thì đánh đổi cả mạng sống để đòi hiện thực, và thực hiện từ giấc mơ...
02 Tháng Chín 2019
Càng kinh hãi trước cái ác, càng khiếp sợ trước sự bàng quan của những người đứng xem, đặc biệt là sự thờ ơ, hiếu kỳ đến man rợ của một số người đi lại cạnh tên sát nhân lúc hắn chém người mà xung quanh còn nghe rõ âm thanh và mùi vị đầy máu. Nguyên nhân sâu xa dẫn đến án mạng chính là bệnh vô cảm, là sự xuống cấp của đạo đức xã hội, đang ở mức trầm trọng, đáng báo động. Cái ác sinh ra từ sự ích kỷ, vô cảm, từ máu lạnh của con người. Và chính sự ích kỷ, vô cảm, máu lạnh của con người đã sản sinh ra những con ác thú đội lốt người khủng khiếp đến như thế...
02 Tháng Chín 2019
Ngày 2/9 hàng năm là ngày đám kền kền cộng sản reo hò nhảy múa trên xác chết dân tộc, năm nay ban chuyên láo lại bật đèn xanh cho các tờ báo đảng tăng công suất nhồi sọ người dân trong nước, trong đó lãnh tụ hồ bả chó của chúng nó là chủ đề cùng nhau nói phét, chúng phải đem hồ ra để bịp người dân bời vì cái đảng thổ tả mang tên csVN đã hết thời, đã rệu rã vì tham nhũng, vì bè phái, vì con ông cháu cha và đặc biệt hơn nữa là bọn chúng đã hiện nguyên hình là bọn Hèn với Giặc, ác với dân, ngoài ra bộ mặt bán nước vong nô của bọn chúng đã hiện nguyên hình trước sự chứng kiến của toàn dân.