Bóc trần sự thật đằng sau những con số đẹp

24 Tháng Mười 201910:36 CH(Xem: 1338)

               BÓC TRẦN SỰ THẬT ĐẰNG SAU NHỮNG CON SỐ ĐẸP


index



 Đỗ Ngà
Facebook



Theo số liệu của Ngân Hàng Thế Giới mới công bố thì Việt Nam nằm trong 10 nước có lượng kiều hối lớn nhất thế giới. Cụ thể là kiều hối năm 2019 ước tính là 16,7 tỷ đô đứng ở vị trí số 9. Và theo số liệu của Liên Hiệp Quốc thì GDP của Việt Nam năm 2019 này chỉ có 205,2 tỷ đô thôi. Vậy thì kiều hối chiếm bao nhiêu so với GDP? Chiếm đến 8% GDP, một con số rất lớn.

Ngày 29/09/2019 trên báo Tin Tức có đăng bài “9 tháng năm 2019, Việt Nam ước tính xuất siêu gần 6 tỷ USD”. Trong bài này nói rằng, trong 9 tháng đầu năm năm 2019 tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam là 194,3 tỷ đô, và tổng kim ngạch nhập khẩu là 188,42 tỷ đô. Vậy tính đến hết tháng 9, Việt Nam xuất siêu 5,88 tỷ đô. Nghe mừng nhỉ? Nhưng không! Đó là tổng kim ngạch xuất khẩu và nhập khẩu trong đó doanh nghiệp FDI đóng vai trò chính. Mà ngoại tệ trong tay FDI là ngoại tệ của nước ngoài không phải của dân Việt. Muốn biết dân Việt thực sự sở hữu bao nhiêu ngoại tệ, hãy tách vai trò của FDI ra thì chúng ta mới thấy rõ bức tranh tổng thể về dòng ngoại tệ rót vào và chảy ra khỏi Việt Nam như thế nào.

Ngày 16/05/2019 trên báo Vneconomy có bài “Xuất khẩu của doanh nghiệp FDI chiếm gần 70% tổng kim ngạch xuất khẩu”. Theo bài báo này, trong tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam thì doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài (FDI) chiếm đến 70%. Vậy là trong 9 tháng đầu năm 2019, các doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu chỉ chiếm 30% trong 194,3 tỷ đô, tương đương với 58 tỷ đô.

Ngày 15/08/2019 trên báo Vneconomy có bài viết “Xuất nhập khẩu khối doanh nghiệp FDI chiếm gần 63% kim ngạch cả nước”, nghĩa là doanh nghiệp Việt chiếm 37% tổng kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước. Mà trong 9 tháng đầu năm 2019, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước là 382,72 tỷ đô. Với tỷ trọng doanh nghiệp Việt chiếm 37% thì con số tương đương sẽ là 141,6 tỷ đô.

Trong 141,6 tỷ đô xuất nhập khẩu của doanh nghiệp Việt thì như đã tính, xuất khẩu chiếm 58 tỷ, vậy còn lại 83,6 tỷ đô là lượng tiền mà doanh nghiệp Việt đã dùng để nhập khẩu hàng hoá. Tính ra, nhập khẩu cao hơn xuất khẩu là 25,6 tỷ đô. Hay nói cách khác, trong trao đổi buôn bán với thế giới, trong 9 tháng đầu năm 2019, doanh nghiệp Việt đã để 25,6 tỷ đô chảy ra ngoài. Vậy là nếu trong 3 tháng cuối năm không có gì thay đổi so với 9 tháng trước đó, thì ước tính hết năm 2019, số ngoại tệ mà các doanh nghiệp Việt Nam để chảy ra nước ngoài cỡ 34,1 tỷ đô.

Đó là chỉ mới tính đến 2 đường, đường kiều hối rót đô vào và đường thương mại làm cho đô la chảy ra khỏi Việt Nam. Thế thì câu hỏi đặt ra là, ngoài con đường thương mại, thì còn có con đường nào làm cho ngoại tệ chảy ra ngoài nữa không? Xin trả lời là có, có ít nhất 3 đường làm ngoại tệ chảy ra ngoài: thứ nhất là đầu tư du học; thứ nhì là mua nhà nước ngoài để định cư; thứ 3 là đầu tư ra nước ngoài bị thua lỗ.

Ngày 06/06/2018 báo Soha có bài “Mỗi năm người Việt chi 3 đến 4 tỷ USD đi du học”. Năm 2019 người Việt đã quẳng bao nhiêu tiền cho du học? Chắc là không dưới 3 tỷ đô, nhưng tạm tính là 3 tỷ.

Ngày 16/08/2018 cũng trên báo Soha có bài “Người Việt chi 3 tỷ USD mua nhà ở Mỹ: 'Con số thực tế còn cao hơn nhiều'”. Đấy là năm 2018, còn nếu giả sử năm 2019 người Việt cũng chi 3 tỷ đô để mua nhà Mỹ thì tính sơ sơ, ngoại tệ chảy ra theo ngả du học và ngả mua nhà là hơn 6 tỷ đô rồi.

Ngày 20/03/2019 trên báo BizLive có bài viết “Trong 12,6 tỷ USD vốn đầu tư ra nước ngoài PVN chiếm hơn một nửa”. Trong bài này cho biết rất nhiều dự án trong đó bị thua lỗ hoặc bị mất trắng. Mà thua lỗ và mất trắng thì ngoại tệ không thể rót về Việt Nam mà là chảy ra ngoài. Không có con số nên tạm không tính con số thua lỗ hay mất trắng này.

Như vậy chỉ có đường kiều hối là rót vào 16,7 tỷ đô, đường thương mại chảy ra 34,1 tỷ đô, đầu tư du học chảy ra hết 3 tỷ đô, mua nhà Mỹ chảy ra 3 tỷ đô. Tính sơ sơ thì trong năm 2019 đô la từ trong nước chảy ra nước ngoài hết 40,1 tỷ đô. Vậy thì đằng sau con số kiều hối và xuất siêu đẹp đẽ kia, nếu tách nhóm FDI ra thì sự thật rất ê chề chứ không đẹp đẽ như chính quyền CS thông báo đâu. Thật sự chính quyền CS đang rất đói ngoại tệ và họ đang chạy vạy xin vay khắp nơi. Và hiện năm 2019 này, chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đang có kế hoạch vay 500 ngàn tỷ tương đương 21,5 tỷ để chi tiêu. Số tiền này nếu vay được vẫn không đủ đắp vào số ngoại tệ đã chảy ra ngoài.

Đấy là tính những luồng ngoại tệ có kiểm soát, còn những luồng không kiểm soát thì rất khó thống kê. Nhưng dù cho thế nào đi nữa thì hiện nay ĐCS họ thừa biết ngoại tệ trong dân không nhiều và họ đang tìm cách vét, và đồng thờ họ cũng đang tìm những thứ gì còn lại ở cái đất nước khốn khổ này mà có thể đem bán được thì bán để kiếm ngoại tệ về làm nguồn dự trữ, và để quan chức làm giàu.

Với dòng ngoại tệ bị chảy ra ngoài nhiều như vậy thì chắc chắn ngoại tệ trong nước ngày khan hiếm. Nếu in tiền vét ngoại tệ mà cũng không đủ, thì chính quyền CS tính sao? Câu trả lời là, lúc đó đồng tiền có hình Mao Trạch Đông sẽ được mở cửa cho lưu hành phổ biến. Đó cũng là một trong những lý do để ĐCS buộc phải nhịn Bắc Kinh. Để chi vậy? Để ngày mai này khi csVN lâm vào thế khó khăn, Bắc Kinh sẽ bung Nhân Dân Tệ ra cứu vớt csVN. ĐCS sẽ còn nhượng nữa, nhượng mãi chứ không bao giờ dám có tiếng nói làm phật lòng với Bắc Kinh. Thế của ĐCS là vậy, thế phải bán nước bằng Nhân Dân Tệ và ngày đó sẽ công khai thôi.

 

Tất cả số liệu trong bài được lấy từ các bài báo sau, xin mọi người tham khảo:

http://vneconomy.vn/viet-nam-tiep-tuc-trong-top-10-nuoc-nha…

http://data.un.org/en/iso/vn.html

https://baotintuc.vn/…/9-thang-nam-2019-viet-nam-uoc-tinh-x…

http://vneconomy.vn/xuat-khau-cua-doanh-nghiep-fdi-chiem-ga…

http://vneconomy.vn/xuat-nhap-khau-khoi-doanh-nghiep-fdi-ch…

https://soha.vn/moi-nam-nguoi-viet-chi-3-den-4-ty-usd-di-du…

https://soha.vn/nguoi-viet-chi-3-ty-usd-mua-nha-o-my-con-so…

https://bizlive.vn/…/trong-126-ty-usd-von-dau-tu-ra-nuoc-ng…

https://m.vietnamnet.vn/…/no-cong-vay-them-gan-500-nghin-ty…

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10 Tháng Bảy 20209:51 CH(Xem: 100)
Ôi kìa Giám đốc... nhục muôn thu! Ăn nói cuồng ngông giống chó tru! Không biết bạn, thù...neo phẫn hận? Không lo chân, giả...đớp phàm phu! To mồm...chưa liệu đường tiên thủ? Lớn tiếng... chưa thông định rút dù? Vận nước vào tay thằng phản phúc! Quốc phòng Thượng tướng ví lu bu!
09 Tháng Bảy 20209:21 CH(Xem: 113)
Nhìn lại ta, chủ quyền cha ông ta để lại, dưới 2 nhiệm kỳ của ông trọng, ông đã giữ vững, bảo vệ được cái gì cho tổ quốc mà suốt ngày ông khoe là giữ vững bảo vệ? Trong khi mới đây Bộ quốc phòng báo cáo 162.000 ha đất rơi vào tay TQ, mà kẻ chịu trách nhiệm đó không phải ông thì là ai? Nếu Modi ươn hèn giống như ông trọng thì Bắc Kinh nó chịu rút quân? Một kẻ lươn, chạch, lươn lẹo chui vào bộ chính trị bằng sự chống lưng của Bắc Kinh, một kẻ tham quyền cố vị, vô liêm sỉ mà lại trách móc kẻ yếu hơn mình là lươn chạch, đó là biểu hiện của sự lươn lẹo.
08 Tháng Bảy 202010:12 CH(Xem: 182)
Đã bao nhiêu năm, hết đời thủ tướng này đến đời thủ tướng khác mà CS không ngăn nổi trò mượn đường của Tàu Cộng và đã làm Việt Nam mất không biết bao nhiêu cơ hội mở rộng thị trường sang Mỹ. Thì điều đó cũng chứng tỏ sự bất tài của ĐCS. Yếu kém thế, nhưng Nguyễn Xuân Phúc vẫn cứ khoác lác rằng: “Cả thế giới suy thoái nặng nề, kinh tế Việt Nam trên đà hồi phục”. Với CS, Việt Nam mất rất nhiều cơ hội để phát triển mà chúng ta không thể nào cân đo đong đếm được. Chấp nhạn CS cai trị là chấp nhận nhiều mất mát lớn.
08 Tháng Bảy 202010:11 CH(Xem: 195)
Thủ phạm chính vẫn ung dung tự tại còn ở nhà biệt thự sang trọng, tài sản tiêu xài đến 3 đời không hết, đó là cha con Nguyễn Tấn Dũng, còn Trương Minh Tuấn phải chấp nhận làm con dê tế thần cho thằng Thủ tướng Chính phủ VN. Đã thế trong phiên họp cuối cùng ngày 26.03 .2016 trên cương vị Thủ tướng Việt Nam, ông Nguyễn Tấn Dũng đã khuyên hơn 10 thành viên chính phủ về hưu kỳ này, trong đó có bản thân mình, là “ráng giữ gìn sức khỏe, làm công dân tốt, đảng viên tốt, ráng làm người tử tế, sống tử tế”...
08 Tháng Bảy 202010:10 CH(Xem: 206)
Lấy ví dụ mới đây trường hợp thằng Lương Minh Sơn phó bí thư Phú Yên đã đề nghị công an tỉnh này và các cơ quan liên quan vào cuộc để điều tra, làm rõ người phát tán thông tin liên quan đến việc xe biển xanh vào tận máy bay đón mình. Hành động của Sơn là gây phản cảm, sảnh đón cách 70m mà nó thể hiện tính kiêu ngạo cộng sản phải hơn người dân đen nên đem xe vào đón tận cửa chờ, xe của dân đóng thuế cho nó đi, bị người ta chụp lại đưa lên mạng chẳng có gì sai, mà hắn ta mất dạy phải nhờ công an vào cuộc điều tra, cái cần điều tra là cái biệt phủ hơn 100 tỷ...
07 Tháng Bảy 202010:40 CH(Xem: 185)
VN một quốc gia đáng lẽ sẽ thịnh vượng và giàu có, vì những gì VN sở hữu, nhưng vì bọn quan lại chỉ suốt ngày chỉ lo ăn và phá, xây và cất, chúng chỉ biết xây nhưng xây 1 phần chúng ăn 2 phần, chúng bốc lột nhân dân bằng sưu cao thuế nặng, xăng nước người ta giảm nhưng VN vẫn cứ tăng, điện người ta một giá VN đẩy lên thành 6 bậc thang... nay ra thuế này mai ra phí khác, dân cơm không có ăn vẫn nai lưng quần quật đóng cho bọn chúng để mà có xây có cất. Nếu ai hỏi quan rằng tượng màu gì mùi gì? Thì thể quan chức trả lời rằng có mùi đô la, màu vàng óng ánh.
07 Tháng Bảy 202010:38 CH(Xem: 210)
“Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta. Mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay”. Vâng! Đó là câu nói của tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ-John. F. Kennedy, thế nhưng bị ông nhạc sỹ Vũ Hoàng ăn cắp làm của riêng mà nhưng vẫn cứ được CS cho hát đi hát lại từ năm này đến năm khác ấy thôi. “Thời đại Hồ Chí Minh”, thời đại mà họa sĩ ăn cắp ý tưởng không biết ngượng, nhạc sỹ đạo nhạc không biết áy náy, nhà văn thì đạo văn không một chút day dứt, quan chức thì thi nhau ăn cắp tài sản nhân dân không một chút xấu hổ vv… Đấy! Tấm gương đạo đức lãnh tụ hiện hình...
07 Tháng Bảy 202010:35 CH(Xem: 131)
Cứ như những điều các vị nói ra, thì thế lực thù địch có ở khắp nơi. Nhưng sao mấy chục năm nay lực lượng công an “giỏi nhất thế giới” chẳng bắt được một tên “thế lực thù địch” nào? mà chỉ thấy tòa án ấn tội giết người lên đầu những Nguyễn Thanh Chấn, Huỳnh Văn Nén, Hàn Đức Long, Trần Văn Thêm, Mưu Quý Sường, Hồ Duy Hải... hay tất cả những người đó đều là thế lực thù địch? Và nếu cứ cách nhìn này, thì tôi e có lúc hơn 90 triệu dân sẽ trở thành “thế lực thù địch”.
06 Tháng Bảy 20207:48 CH(Xem: 158)
Hiện nay điện mặt trời và điện gió ở Việt Nam đang bị EVN bóp chết bằng cái quyền được độc quyền giá điện. EVN vừa độc quyền giá mua và độc quyền luôn cả giá bán: Độc quyền giá mua giúp họ có quyền sinh quyền sát với các nhà đầu tư ngành điện vào Việt Nam. Họ gật đầu thì được đầu tư, họ lắc đầu là phải biến ra khỏi Việt Nam. Và chính cái đặc quyền quái đản này họ đã hoặc đuổi cổ hoặc bóp chết những nhà đầu tư năng lượng sạch. Tống sạch mời bẩn, EVN đã gián tiếp đầu độc dân Việt; Còn độc quyền giá bán thì lại giúp cho EVN trấn lột dân bao nhiêu tùy thích.
06 Tháng Bảy 20207:44 CH(Xem: 158)
Cán bộ cấp to thì “ăn dày”, cán bộ nhỏ thì “ăn mỏng”. Mỗi khẩu trong hộ nghèo nhận tiền hỗ trợ COVID- 19 là 750 ngàn đồng nhưng phải trích 50 ngàn đồng “để thôn uống nước”[4]. Càng lạ lùng với việc“lập danh sách tiền hỗ trợ COVID- 19 cho 1200 người chết, người đi tù”. Cán bộ Cục Thuế, Hải quan tỉnh Bắc Ninh “nhận hối lộ hơn 5 tỷ bằng với một người dân cày quần quật 100 năm” ấy vậy mà Bộ trưởng Tài chính Đinh Tiến Dũng lại gọi là “ăn vặt”. Không biết theo suy nghĩ của ông Đinh Tiến Dũng thì ăn bao nhiêu tỷ mới gọi là “ăn đúng bữa”?
14 Tháng Bảy 2020
Còn Mỹ thì dù cho có những hành động cứng rắn tại Biển Đông cũng chỉ dừng lại ở việc bảo đảm con đường hàng hải quốc tế, những vấn đề TQ xâm chiếm thềm lục địa của Việt Nam; Mỹ không thể nào can thiệp vì nếu có muốn cũng sẽ mắc nghẹn với cái Công Hàm công nhận 12 hải lý của PVĐ đã ký kết cùng TQ, đó là chuyện song phương chứ không phải là đa phương để có thể vận dụng luật pháp quốc tế vào mà cứu giúp cho Việt Nam. Nước Mỹ chỉ quan tâm đến sự quấy nhiễu của lực lượng hải quân TQ tại các mỏ dầu do các công ty của họ khai thác để bảo vệ cho...
14 Tháng Bảy 2020
Tại sao chính người cộng sản lại cho xuất bản và ca ngợi cuốn sách này, trong khi nó là một cuộc đột kích có tổ chức với vũ trang để giết các binh sỹ của quân đội của chế độ mà những người tấn công cho là độc tài? Trong khi, chính lúc này, những người chỉ đấu tranh bằng hoà bình và tư tưởng ôn hoà, tại xứ ta, lại bị cáo buộc phạm trọng tội chính trị (an ninh quốc gia)? Đây chẳng là một nghịch lý của người cộng sản ư? Họ muốn và đã đạt được chính quyền bằng chuyên chính bạo lực, nhưng ngay khi có được, họ lại trừng trị và coi là tội phạm ngay cả với những người...
14 Tháng Bảy 2020
Trong tháng này, Fauci cũng đã nói Hoa Kỳ cần cân bằng giữa việc hồi phục về kinh tế và sức khỏe dân chúng. Ông cũng nhấn mạnh mọi người cần tập để giữ khoảng cách nơi công cộng và việc đeo mặt nạ. "Vì nền kinh tế quốc gia, ta phải mở cửa lại sinh hoạt trong xã hội, chắc chắn phải vậy, kinh tế phải được phục hồi", "nhưng ta phải mở cửa lại một cách khoa học, và chỉ vì không làm thế, giờ đây hậu quả là sự lây nhiễm trầm trong như ta đang thấy đó."
14 Tháng Bảy 2020
Từ các công trình, dự án giao cho Trung Cộng làm vừa kéo dài lê thê, đội vốn cao gấp bao nhiêu lần, khiến VN bị mắc vào «bẫy nợ» của Trung Quốc mà chất lượng thì tệ hại, nhiều công trình gây ô nhiễm nặng nề cho môi trường, ví dụ dự án đường sắt Cát Linh-Hà Đông, dự án khai thác bauxite Tây Nguyên, điện hạt nhân Ninh Thuận, Formosa Hà Tĩnh v.v...Cho tới các đặc khu kinh tế cho Tàu thuê dù dư luận phản đối, Quốc hội 2018 không thông qua nhưng mới đây, nhà cầm quyền vẫn lặng lặng tiến hành 2 khu kinh tế là Vân Đồn-Quảng Ninh và Phú Quốc-Kiên Giang...
13 Tháng Bảy 2020
Trong lịch sử khoảng 4000 năm của dân tộc Việt Nam, thời nào cũng có nhân tài giúp xây dựng và phát triển đất nước. Nhưng có thể nói dưới sự cai trị của đảng và chế độ CSVN thì không có một nhân tài nào xuất hiện mà chỉ xuất những kẻ bất tài, vô đức cai trị Nhân dân, chiếm đoạt tài sản của Nhân dân và của quốc gia như Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh, Nguyễn Xuân Anh, Tất Thành Cang,…
13 Tháng Bảy 2020
Nói là gửi tới người Việt Nam, đọc đi đọc lại không dưới chục lần, nhưng không thấy cái gì mà Y muốn gửi tới người Việt cả, thực ra thông điệp của Lão Hồ này muốn gửi tới Bộ chính trị Hà Nội ngụy trang dưới tiêu đề gửi tới người Việt thì đúng hơn. Vì hơn ai hết, hắn cũng hiểu rằng Nhân dân VN vốn dĩ có quyền gì mà lựa chọn thái độ ngoại giao hay nói cách khác chọn bạn chơi chỉ có đảng nắm quyền chọn được. Rõ ràng, người Việt Nam luôn xem trung cộng là kẻ thù, thì không có lý gì hắn ta lại gửi nhân dân VN cả. Một tổng biên tập tờ báo đảng TQ, mà hắn ta đòi...
12 Tháng Bảy 2020
Thanh niên Hongkong đã đứng lên chỉ vì Hongkong ngày càng tệ hại hơn, dân quyền đang bị đe dọa nặng nề, còn dân xã nghĩ thì thế nào trong khi sự tồn vong của đất nước đang bên bờ vực, sự toàn vẹn lãnh thổ bị giặc cướp xâm phạm hàng ngày. Xin hỏi trước vấn nạn đó đã có được trăm người dân, ngàn người dân, dám đứng lên thẳng thắn mặt đối mặt, với lũ Ba Đình buôn dân bán nước không? Hỏi chỉ là bởi thất vọng bởi bao năm luôn mong đợi một điều gì đó xảy ra! Chỉ lẻ tẻ một vài người, lại thêm sự quay lưng né tránh của chính người dân xã nghĩa...
11 Tháng Bảy 2020
Những thế hệ già nua về nhận thức này đã không tự nhìn thấy những công việc họ làm suốt mấy chục năm qua, nó không có gì khác hơn cái bản sao của người Cộng Sản, của chủ nghĩa Cộng Sản là mấy, qua việc trù dập, qua việc chụp mũ và nhất là qua lối tấn công đàn áp người khác chính kiến bằng chính cái chiêu trò bẩn thỉu và bỉ ổi nhất của Cộng Sản, trò Đấu Tố Những Người Bất Đồng Chính Kiến Qua Tòa Án Nhân Dân mà họ căng lều lập ra như ở các “Cộng Đồng Người Việt” ở Mỹ. Chẳng hạn như vụ tấn công chụp mũ bà Dân Biểu Trâm Nguyễn ở Andover, Massachusetts...
10 Tháng Bảy 2020
Với 88 trạm BOT dày đặc, mà chủ yếu là trên quốc lộ thì dân không có chọn lựa sử dụng hạ tầng miễn phí, chính vì thế toàn bộ nền kinh tế đất nước bị BOT trấn lột một cách cưỡng bức mà không có đường nào thoát. Chính quyền CS đã từ chối xây dựng hạ tầng cơ bản phục vụ dân sinh, trong khi đó người dân Việt Nam phải gồng lưng đóng thuế cho chính quyền thuộc loại cao nhất Châu Á. Như vậy, qua đây chúng ta mới thấy, BOT ở nước khác chỉ đơn giản nâng cao chất lượng hạ tầng, còn hệ thống BOT Việt Nam đang làm nhiệm vụ trấn lột toàn dân. Chính vì vậy mà chúng ta...
09 Tháng Bảy 2020
Các bạn có thể thờ ông Trump như một vị thần nếu như các bạn muốn. Còn với tôi, ông ta chỉ là một con người với đầy rẫy những khiếm khuyết. Nhưng ngay cả như vậy, nếu ông ta chỉ là ông chủ của một cái casino, thì tui không cần nói làm gì. Nhưng ông ta đang là Tổng Thống Mỹ, nghĩa là ông ta đang là đầy tớ của dân Mỹ, cho nên tôi phải quan tâm vì mọi quyết định của ông Trump đều ít nhiều có ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi, gia đình tôi và tương lai của con cái tôi. Thuê đầy tớ thì phải biết họ làm gì và làm như thế nào chứ? Làm không được thì phải đuổi để mướn người khác...