Trump sẽ kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình như khi ông bắt đầu nó: Bằng những lời than vãn

24 Tháng Mười 202010:59 CH(Xem: 618)
Trump sẽ kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình như khi ông bắt đầu nó: Bằng những lời than vãn

122376024_10224277750638524_1058369349163519102_n
                                                                Hình từ bài chủ



      George Will
   Washington Post
Dịch giả: Trần Ngọc Cư



     Vào thời điểm dấu ngoặc đơn của nhiệm kỳ Donald Trump trong lịch sử nước cộng hòa đóng lại, ông ta đang tháo mở các cổng trên chiếc hồ chứa đầy ắp những lời nguyền rủa và thương thân của mình.
Là một người thực hành chủ nghĩa bảo thủ khóc nhè, Trump nghĩ rằng không ai phải chịu đựng quá nhiều thua thiệt như ông kể từ khi Job [một nhân vật trong Thánh kinh] mất lạc đà và mắc bệnh nhọt. Và luôn luôn là một kẻ yếu đuối, Trump sẽ kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình y như khi ông bắt đầu nó: bằng những lời than vãn.
Trump đã dành ngày đầu tiên khoác lên vai một danh vị uy vệ của một vị tổng thống để tranh cãi bác bỏ bằng chứng cho rằng, đám đông lễ nhậm chức của ông về cơ bản nhỏ hơn đáng kể so với lễ nhậm chức của người tiền nhiệm Obama. Những ngày than vãn của Trump tiếp tục diễn ra tại trụ sở CIA, tại bức tường tưởng niệm những người đã chết khi phục vụ cơ quan này.
Nhiệm kỳ tổng thống của ông vốn bắt đầu với sự đắm mình trong cảnh “thương thân” và có lẽ sẽ kết thúc trong “tủi phận” khi ông ngoe nguẩy bĩu môi bỏ đi, kéo theo những đám mây đầy cáo buộc, không mảy may mang dấu vết lối ứng xử lịch thiệp của John McCain trong đêm bầu cử năm 2008:
“Thượng nghị sĩ Obama đã đạt được một điều tuyệt vời cho bản thân và cho đất nước mình. Tôi hoan nghênh ông ấy về điều đó, và bày tỏ tình cảm chân thành rằng người bà yêu quý của ông ấy đã không còn sống để nhìn thấy ngày này – mặc dù đức tin tôn giáo bảo đảm với chúng tôi rằng, bà đang yên nghỉ dưới sự hiện diện của Đấng Tạo hóa và rất tự hào về con người tốt lành mà bà đã giúp nuôi nấng… Và trái tim tôi không chứa đựng gì khác hơn ngoài lòng biết ơn… đối với người dân Mỹ vì đã cho tôi một buổi điều trần công bằng trước khi quyết định rằng Thượng nghị sĩ Obama và người bạn cũ của tôi, Thượng nghị sĩ Joe Biden, sẽ có vinh dự lãnh đạo chúng tôi trong bốn năm tới”.
Chỉ mới 12 năm tách rời quốc gia này với truyền thống cạnh tranh chính trị được ràng buộc bởi những rào cản của lối ứng xử tốt đẹp.
Sau đêm bầu cử đó, Đảng Cộng hoà đã sẵn sàng từ bỏ lòng tự trọng của mình. Và sau khi móc cỗ xe mình vào một cái thùng đang lao dốc, đảng này sắp có một cuộc hẹn với cử tri đang cầm một chiếc dùi cui đứng đợi. Đảng đã chọn một năm tồi tệ để rước lấy trận đòn, một năm tận cùng bằng số 0:
"Khoảng 80% số ghế quốc hội tiểu bang sẽ được bầu lại năm này và sang năm, mà những người chiếm giữ, đa số đảng viên Dân chủ được đưa vào chức vụ bằng một đợt sóng đắc cử, sẽ vẽ lại các quận hạt quốc hội dựa vào Thống kê Dân số 2020.
Sau khi đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện trong 40 năm (1954-1994), quyền kiểm soát Hạ viện đã thay đổi dưới thời bốn tổng thống (Bill Clinton năm 1994, George W. Bush năm 2006, Obama năm 2010, Trump năm 2018). Di sản của Trump có thể bao gồm một thập kỷ đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.
Tiên tri chính trị là một trò điên rồ không bắt buộc, nhưng đôi khi, như bây giờ, nó có thể hữu ích bằng cách khuyến khích các cử tri đủ điều kiện chịu khó tham gia vào một cuộc điều chỉnh lịch sử. Chưa có khả năng xảy ra, nhưng không phải là không chắc chắn rằng, Joe Biden có thể trở thành ứng cử viên đầu tiên sau 32 năm, giành được hơn 400 phiếu đại cử tri (George H.W. Bush, 426 năm 1988).
Biden có thể làm điều này bằng cách thắng một số bang mà Trump giành được năm 2016, những nơi Biden đang dẫn đầu hoặc nằm trong biên độ sai sót trong cuộc bỏ phiếu – Arizona, Florida, Georgia, Iowa, Ohio và Texas.
Texas là bang đỏ quan trọng nhất: - Nếu không có số phiếu đại cử tri của bang này (38 ngày nay; có thể là 41 vào năm 2024), con đường dẫn tới con số 270 của đảng Cộng hòa hẹp lại một cách đáng sợ.
Số 52% của Trump ở Texas vào năm 2016 là tổng số thấp nhất của đảng Cộng hòa trong 24 năm (từ khi Bob Dole chia phiếu với Ross Perot chống lại Bill Clinton). Với bảy trong số 15 thành phố có tốc độ phát triển nhanh nhất quốc gia (El Paso gần bằng Boston; San Antonio gấp đôi Seattle), Texas thể hiện sự ác cảm dễ hiểu của Đảng Cộng hòa đối với thực thể mà đảng này hiện hữu để thuyết phục: đó là cử tri.
Thống đốc Đảng Cộng hòa của Texas, với sự thận trọng có tính co giãn của đảng mình, đã ra lệnh (điều này đang bị kiện tụng) rằng mỗi quận trong số 254 quận của tiểu bang sẽ chỉ có một địa điểm bỏ phiếu bằng thư — một cho hạt Loving (dân số 169), một cho Harris County (Houston, dân số 4,7 triệu, 70 phần trăm người da trắng), một cho Brewster County, có kích thước (6,192.3 dặm vuông) có thể chứa bang Connecticut và còn chỗ để chứa hơn một nửa của bang Rhode Island.
Mong muốn của Đảng Cộng hoà – được biểu hiện qua vô số biện pháp ở nhiều bang – để giảm bớt tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu là điều cần phải thận trọng: - Khi quốc gia trở nên mang tính thành thị, ngoại ô, đa dạng và thế tục hơn, Đảng Cộng hòa trở nên tập trung hơn vào các cử tri Da trắng ở nông thôn và thị trấn nhỏ.
Ba mươi sáu phần trăm người Mỹ sống ở các vùng nông thôn vào năm 1950; năm 1990, 25% dân số sống ở đó; ngày nay, chỉ còn 17,5%.
Giờ đây, dân số nông thôn, 60 triệu người, bằng khoảng năm 1945. Nhưng kể từ đó, dân số thành thị đã tăng gần gấp ba lần.
Nhà phân tích Charlie Cook đặt câu hỏi: “Vào năm 2016, 87% phiếu bầu của Trump đến từ người da trắng. Đối với các đảng viên Cộng hòa trong quốc hội vào giữa nhiệm kỳ năm 2018, con số này là 86%. Điều này có tồn tại bền vững không?”
Bạn phải ngưỡng mộ cuộc cá cược vui nhộn, dù có vẻ tự sát, của đảng Cộng hòa, mới cho rằng đó là một điều bền vững.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19 Tháng Hai 202110:25 CH(Xem: 143)
Với 2 nước cờ, một có lợi cho đất nước có hại cho sự nghiệp chính trị, và một là có hại cho đất nước có lợi cho sự nghiệp chính trị thì có lẽ ông Phạm Minh Chính chọn giải pháp an toàn. Đó là “đu dây”. Nghĩa là vẫn cho Tàu mượn đường nhưng năn nỉ Mỹ không nên trừng phạt để tránh tai tiếng đưa nền kinh tế đất nước vào khốn khó. Đó được cho là “kế vẹn toàn” mà các đời lãnh đạo ĐCS đã chọn, và nếu chọn cách này sự nghiệp chính trị của ông Phạm Minh Chính sẽ thăng hoa. Đu dây, là giải pháp mà các lãnh đạo CS rất ưa chuộng và có lẽ lần này Phạm Minh Chính cũng không thoát khỏi quỹ đạo đó.
19 Tháng Hai 202110:21 CH(Xem: 151)
Về ngữ nghĩa, chỉ có Thiên tử của một triều đại mới gọi ông, cha của mình, vốn cũng từng làm… đế như mình là… tiên đế! Chuyện nhiều cơ quan truyền thông nhà nước loan báo ông Trọng dâng hương tưởng niệm… tiên đế không phải là lỗi kiến thức. Đó là vấn đề về nhận thức nên không có cá nhân nào trong hệ thống truyền thông chính thức dám tự tiện sửa hai từ… tiên đế khi loan tin về sự kiện ông Trọng dâng hương tưởng niệm, trồng cây lưu niệm tại Hoàng thành Thăng Long nhân dịp đầu Xuân Tân Sửu! Việc hệ thống truyền thông sau đó sửa… tiên đế thành… các bậc tiền nhân chỉ là chuyện… chẳng đặng đừng sau khi...
18 Tháng Hai 202111:26 CH(Xem: 140)
Tôi chứng kiến một trạm trưởng trạm y tế xã, người chỉ huy kĩ thuật của một chốt kiểm dịch và một trung tâm cách ly ở một xã miền Trung trong đợt chống dịch lần 2. Khi chứng kiến hành trạng của ông này, tôi quyết định sẽ không có bất kỳ tiếp xúc gần nào với ông, bởi thái độ chủ quan, lơ là, làm để lấy thành tích chứ không đảm bảo vệ sinh an toàn chống dịch của ông ta khiến tôi rất lo rằng nếu trong những người cách ly này có một người dương tính thì xem như xong. Cái bài chống dịch lùa hàng loạt người vào khu cách ly, trích tiền công quĩ và kêu gọi đoàn thể, hội đoàn nấu ăn, tiền hô hậu ủng của các chính quyền địa phương chỉ...
16 Tháng Hai 20219:55 CH(Xem: 170)
Dân chủ là quyền làm chủ của người dân trong một cộng đồng, một xã hội hay một quốc gia, trong đó có những quyền căn bản là tự do tư duy, ngôn luận, quyền con người, công dân trong quốc gia dân chủ được tự do phát biếu chính kiến, biểu đạt, được tự do lựa chọn tôn giáo, tuy nhiên vẫn có những giới hạn của pháp luật mà họ không thể vượt qua như không thể dùng quyền tự do ngôn luận để làm công cụ nhục mạ người khác, không được dùng quyền tự do tư duy để hình thành các tổ chức khủng bố, thành lập các giáo phái tà đạo, quyền con người được pháp luật bảo hộ nhưng ngược lại người dân cũng phải biết lằn ranh luật pháp....
16 Tháng Hai 20219:50 CH(Xem: 168)
Khi quyền lực đi xuống, phe cánh đang ẩn mình muốn trỗi dậy thì một ban nội chính với kẻ cầm đầu cỡ Nguyễn Hòa Bình làm giám sát là cần thiết. Nếu không có tội, Nguyễn Hòa Bình sẵn sàng ghép tội rồi bẩm báo cho Nguyễn Phú Trọng ra tay diệt. Chứ nếu là trưởng ban nội chính mà chỉ giám sát theo kiểu “có sao nói vậy” thì chắc chắn ông Nguyễn Phú Trọng sẽ không an toàn trước thế lực đang ẩn mình chờ thời được. Đây là nước cờ rất hiểm nhưng liệu ông Trọng có an toàn trong nhiệm kỳ 3 hay không thì hãy chờ, biết đâu kẻ bị theo dõi cao mưu hơn mà thịt luôn cả kẻ chuyên “ăn không nói có” như Nguyễn Hòa Bình thì sao?
16 Tháng Hai 20219:43 CH(Xem: 129)
Vậy thì đan quyền là gì? Nói một cách đơn giản đan quyền là hệ thống độc lập mà không cơ quan nào tự mình làm tròn nhiệm vụ của mình nếu không có sự hiện hữu của cơ quan khác cần thiết trong hệ thống thiết kế và chấp hành nhân sinh. Hành pháp, lập pháp, tư pháp là hệ thống nhất quán cần thiết lẫn nhau, dựa (đan) vào nhau để thực hiện chuyện thiết kế và chấp hành nhân sinh. Và nếu hành pháp, lập pháp, tư pháp làm sai trái thì người dân có một cơ quan khác để điều chỉnh cái sai trái đó trong Cơ Năng Hiến Pháp của hệ thống Duy Dân. Cơ chế Mỹ thì nếu Hành Pháp, Lập Pháp, Tư Pháp có những quyết định sai trái thì...
10 Tháng Hai 202111:47 CH(Xem: 326)
Không có gì đáng tự hào khi: - Đồng tiền đó thắm đẩm mùi mồ hôi của những con người xa xứ, nó có mùi của công trường bụi bặm, mùi của những cuốc taxi, mùi của nước mắt nhục nhằn của những cô gái bán phấn buôn hương phải đem thân mình cho ngoại nhân giày vò, của những tủi nhục, nhịn nhục để mà có...; do đó lượng kiều hối cho thân nhân tại Việt Nam không có gì để hãnh diện. Trái lại lượng kiều hối đổ về nước chỉ cho thấy sự nhục nhã, khốn nạn của đảng cầm quyền, bời vì đa số trong đó không phải từ sản phẩm Việt Nam làm ra mà chỉ là sự trợ giúp cho người thân tại quê nhà.
10 Tháng Hai 202111:46 CH(Xem: 270)
Cho dù bất kỳ ai lên làm nguyên thủ thì Việt Nam sau đại hội đảng XIII chỉ là một quốc gia tăm tối, u minh, bởi vì điều cốt lỏi là thay đổi thể chế không có, không thể và không tưởng trong bối cảnh đảng giành lấy hết quyền cai trị cho mình, ngoài ra trong một bộ máy dốt nát chỉ tin dùng người có lý lịch, trung thành tất nhiên người tài sẽ không có đất dụng võ, dẫn đến một đất nước nghèo mạt rệp mà lại nuôi cả một bộ máy cồng kềnh, người dân hãy nhìn vào cái chính phủ của mình, trên là một thằng TBT già nua bạc nhược, dưới là chức thủ tướng, nhưng vì IQ kém quá cho nên mới đẻ ra đến 5, 6 thằng phó thủ tướng để chia bớt ngu cho...
10 Tháng Hai 202111:44 CH(Xem: 149)
Đối với một số người Việt, sống ở Việt Nam có khác gì một cái tù lớn. Nó là tù mở, không có hàng rào, bức tường. Nhưng chẳng khác gì tù. Nhiều nhà hoạt động tại Việt Nam, sau khi bị nhiều năm tù đầy chỉ vì dám bày tỏ chính kiến của mình, thường xuyên bị “người lạ” canh gác, và không cho ra khỏi nhà khi có những sự kiện chính trị tế nhị. Có khi bị cấm cung vài ngày mà không hiểu vì sao. Chuyện bất thường tại Việt Nam xảy ra quá thường nên trở thành bình thường là vậy. “Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại.” Một ngày trong tù đã dài, vậy mà Đảng Cộng Sản Việt Nam “thương mến” dân Việt đến độ kéo dài thêm 5 năm, và hơn nữa...
10 Tháng Hai 202111:41 CH(Xem: 124)
Thời kinh tế bao cấp, nhà nước ra luật cấm kinh tế tư nhân thì lập tức các doanh nghiệp tư nhân chết như rạ, các nguyên tắc quản trị của khoa học kinh tế khó ứng dụng được vì có doanh nghiệp tư nhân đâu mà ứng dụng?Mà doanh nghiệp quốc doanh thời đó đâu cần gì ngoài việc trưng thu và phân phối theo mệnh lệnh của đảng? Và với thứ luật chơi như vậy thì thị trường hàng hóa bị bóp méo, thị trường tài chính thì hạn chế, thị trường chứng khoán không hình thành, và thị trường ngoại hối thì bị đặt ngoài vòng pháp luật. Như vậy mới thấy bàn tay nhà nước nó có thể tạo ra hoặc bóp chết một thể chế kinh tế...
25 Tháng Hai 2021
Có lẽ, VN là quốc gia duy nhất xin tiền dân ngay cả việc mua vắc-xin tiêm phòng dịch Covid. Một đảng luôn khoe khoang đảng cho ta mùa xuân, vậy mà mùa xuân chưa hết lại đè dân ra xin đểu, đảng gì mà tệ quá vậy? Và tất nhiên, Dân biết tỏng các ông xin để làm gì. Xin để mà mua đất, mua nhà mua xe cho bồ nhí và mua cả quốc tịch Síp chứ mua vắc-xin thì đợi tết Công gô. Tư duy xem nhân dân là con bò sữa lúc nào cũng vắt, kể cả khi nhân dân đã kiệt sức vì dịch bệnh là một chính phủ tận cùng đồi bại.
25 Tháng Hai 2021
Chuyện tưởng chừng rất đơn giản nếu như các bộ ngành ngay từ đầu biết quan tâm đến người dân, tiếc nỗi thời gian bắt đầu giãn cách của đợt 3 dịch Covid tại Việt Nam rơi vào dịp giáp Tết, nghĩa là cái dịp mà cán bộ từ nhỏ đến lớn đều hớn hở và chịu chung cái chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm tặng quà, biếu xén cấp trên ngày Tết. Nhưng trong thời đại mà nhà chùa còn biết sử dụng ví điện tử Momo thì làm sao mà cấm, việc cấm chỉ khiến cho cán bộ thêm bận rộn vì phải lạng lách mà biếu xén. Bận rộn quà cáp biếu xén đến vậy thì nghĩ được gì cho dân đây. Chỉ tội cho...
24 Tháng Hai 2021
Khi đa số da trắng chèn ép, áp bức người thiểu số da màu qua bao nhiêu năm cho đến khi nước Mỹ qua hai trận thế chiến và trở thành cường quốc thì không thể duy trì nạn kỳ thị nữa . Và sau 60 năm thì vai trò đảo ngược, người da màu dần dần chiếm đa số và dân da trắng thành thiểu số. Đảng "bảo thủ" trở thành đảng kỳ thị, tôn giáo cực đoan, quá khích. Giá trị gia đình chống phá thai nhưng lại không chịu mang mặt nạ trong cơn đại dịch (my body, my choice?). Chống đồng tình luyến ái những các nhà lãnh đạo chính trị tự do luyến ái, các nhà lãnh đạo tôn giáo tự do lạm dụng tình dục...
23 Tháng Hai 2021
Thực ra bên trong bộ máy lãnh đạo bộ giáo dục nó là bộ máy nhà nước CS thu nhỏ mà thôi. Nếu trong bộ máy nhà nước có những cái chết bí ẩn như Nguyễn Bá Thanh, Trần Đại Quang thì bên trong bộ máy lãnh đạo của bộ Giáo Dục vẫn thế. Năm 2019 ông thứ trưởng Lê Hải An rơi lầu chết một cách bất minh và sau đó là ông Bùi Quang Tín một giảng viên trường Đại học Ngân hàng cũng rơi lầu mà chết. Bên trong bộ GDĐT nó cũng mang gene chung của bộ máy chính quyền, không khác được. Và có thể nói, những ông nào muốn lên bộ trưởng thì cũng vì quyền lực và quyền lợi là chính...
23 Tháng Hai 2021
Hạnh phúc làm gì có khi bưng bát cơm đầy bằng những hạt gạo chứa đầy chất hóa học xuất khẩu bị trả về và bán cho toàn dân? Hạnh phúc gì khi những mái đầu xanh vô tội phải nhìn cha mẹ bằng ánh mắt cầu cứu để đóng tiền học phí? Hạnh phúc gì khi đến bệnh viện dù sắp chết vẫn phái nằm chờ thân nhân đóng viện phí mới được chữa trị? Hạnh phúc gì khi đồng lương chi dùng hàng tháng cứ teo tóp dần các bữa ăn gia đình lại để mua xăng, dầu, điện, nước…?
23 Tháng Hai 2021
Bọn khỉ cộng sản con nghe xong vỗ tay ầm ầm kêu khèn khẹc khen hay, chứ người có bộ óc không ai cảm thấy hay ho gì khi lão khỉ già đem chính trị vào khoa học: 'toàn đảng, toàn quân, hệ thống chính trị là cái cục C...chó gì đối với con virus Covid19?!'. Ngay lúc này đây Việt Nam còn chưa có nổi đến 1 triệu liều cho gần 100 triệu con người, tin mới nhất hôm nay Việt Nam chỉ mới nhập được hơn 200 ngàn liều thì ai được sống và ai sẽ được chết? Như vậy không phải nổ không biết xấu hổ thì là cái gì?
23 Tháng Hai 2021
Còn Vượng vin thì lại khác, ngoài dùng quan hệ và tiền bạc để xử lý cái sai nhằm che giấu nó, mặc kệ sự an nguy của tính mạng người sử dụng, không may xảy ra trên cao tốc thì thiệt hại dân vẫn chịu. Đó là biểu hiện của sự lưu manh và nói thẳng là mất dạy của bọn tư bản đỏ, làm ăn bất chính kết hợp với sự bảo kê của tầng lớp cầm quyền. Vin nổi tiếng là xây dựng đế chế huy hoàng trên xương máu nhân dân. Kinh doanh chính của Vin là đất đai, Vin vươn vòi ra tất cả các ngành nghề khác, nếu thua lỗ thì về cướp đất rồi bán giá cao để bù vào.
22 Tháng Hai 2021
Mới đây ông thượng tướng phó tổng cục chính trị Nguyễn Trọng Nghĩa lại được Nguyễn Phú Trọng “lẻ bầy” khỏi quân đội và cho giữ chức trưởng ban tuyên giáo trung ương. Được biết người giữ chức này thường là Ủy Viên Bộ Chính Trị, vì vậy có khả năng giữa nhiệm kỳ ông Nguyễn Phú Trọng sẽ đưa ông Nghĩa vào Bộ Chính Trị và cơ cấu lên cao hơn. Lại một hình ảnh Lê Khả Phiêu đệ nhị được ông Trọng nặn cho lú ra. Có thể nói, với tình hình này thì Việt Nam khó thoát Tàu nếu không muốn nói là sẽ phụ thuộc ngày một nhiều hơn.
21 Tháng Hai 2021
Không biết vở kịch cũ sắp đem ra diễn lại ấy sẽ đốt của dân bao nhiêu tiền, có lẽ là không dưới 3.600 tỷ đồng như cách đây 5 năm. Khi Bộ tài Chính duyệt chi phí cho vở kịch, chắc chắn rằng rất nhiều kẻ trong chính quyền CS đang hóng để đớp chút ít trong số tiền dựng kịch này. Đúng là “ăn của dân không chừa một thứ gì”. Bất cứ điều gì họ cũng có thể kiếm chác được, vì họ là CS nên trong họ không có gì ngoài lòng tham và gian trá.
19 Tháng Hai 2021
Nhà cầm quyền Việt Nam không hề có khái niệm nhân quyên trong cai trị, theo cái nhìn của họ công dân chỉ là một công cụ nuôi sống chế độ, không hề có việc tôn trọng công dân mà trái lại người dân trong nước CHXHCNVN đang bị áp dụng cái nhìn một chân ngoài xã hội và một chân trong tù, bởi vì bất cứ lúc nào nếu muốn thì đảng sẽ cho vào tù theo những điều luật do họ nghĩa ra mà không theo căn bản nhân quyền của thế giới. Làm sao có quyền tự do khi Việt Nam vẫn kiểm soát công dân bằng cuốn sổ hộ khẩu, một loại giấy tờ quản lý lạc hậu sao chép từ TQ, chính cái hộ khẩu này đã kềm chặt và chỉcần bị gạch tên là công dân...