Học giả hải ngoại: Những tâm hồn nô lệ giặc Tàu

06 Tháng Tám 20199:40 CH(Xem: 1146)
  HỌC GIẢ HẢI NGOẠI:
NHỮNG TÂM HỒN NÔ LỆ CHO GIẶC TÀU



chucc9bcc83-nocc82m



Quyền Được Biết





Dạo net vài vòng chúng tôi không khỏi bật cười khi đọc một bài báo trên trang tin Ba Cây Trúc theo đó tác giả bài viết phân biệt chữ Việt thành hai loại chữ, chữ của VNCH và chữ của V+.
Chúng tôi đã từng nói trong nhiều bài viết là chữ Việt là chỉ có một là Quốc Ngữ, còn cách dùng thì dùng sao cũng được, miễn người nghe chịu hiểu là được bởi vì ngôn ngữ là dùng để giao tiếp hàng ngày, có thể cãi biên, chế biến theo nhu cầu của người dùng. Còn những ai cho rằng chữ mình là tinh hoa, tinh túy thì đó là một tư duy phân biệt đối xử (discrimination, một hành vi phạm tội tại Mỹ), một lối suy nghĩ không tốt trong việc đoàn kết dân tộc thành một khối để có thể lật đổ CS.
Nhưng cái loại chữ xưa của ông học giả này như thế nào thì chúng ta cùng mổ xẻ để xem đây là loại học thật hay là loại "học giả" nhé.


Trích từ nguồn Ba Cây Trúc


Người Việt Hải Ngoại Cần Phân Biệt Việt Ngữ Trong Sáng và Việt Ngữ Nghèo Nàn Của Nhóm Cán Ngố Việt Cộng
 

Kính thưa quý đồng hương,
Nếu để ý thì chúng ta sẽ thấy dịch gỉa Điền Phong nào đó đã dịch bài dưới đây (ở đâu ? BBT/BCT) một cách máy móc và nghèo nàn khi anh ta gọi các dân biểu liên bang Hoa Kỳ là "nghị viên." Đúng là cách dùng Việt ngữ một cách nghèo nàn của việt cộng.
Từ trước thời VNCH cả thế kỷ, Việt ngữ chúng ta đã có chữ "nghị viên" để nói về các dân cử địa phương và "dân biểu" hay "thượng nghị sĩ" để nói về các dân cử trong Hạ Viện và Thượng Viện quốc hội. Về giáo dục thì Việt ngữ chúng ta cũng phân biệt những chức vụ như "Hiệu Trưởng" là người cầm đầu các trường trung và tiểu học, "Khoa Trưởng" là người đứng đầu một phân khoa của các đại học như Luật Khoa, Y Khoa, và Dược Khoa. "Viện Trưởng" là người cầm đầu một viện đại học trong đó có nhiều phân khoa khác nhau như Viện Đại Học Saigon, Viện Đại Học Đà Lạt..
Sau khi bọn việt cộng từ rừng rú chiếm đoạt toàn cõi VN thì chúng giản dị hóa Việt ngữ bằng cách gọi các dân cử là nghị viên, gọi các dân biểu quốc hội các nước là "Thượng Nghị Sĩ" và "Hạ Nghị Sĩ" cho tiện việc, gọi tất cả những người cầm đầu các cơ sở giáo dục là "Hìệu Trưởng" và tất cả các giáo chức là "Giáo Viên." Khi chúng ta nghe tin tức trên các cơ quan truyền thông thì hầu hết các xướng ngôn viên đều gọi "White House" là "Nhà Trắng" hay một số các ngôn ngữ nghèo nàn khác của giới cán ngố chưa từng học xong bậc tiểu học.
Lý do là vì các cơ quan truyền thông Hoa Kỳ thường đấu thầu phần dịch thuật cho một hãng hay nhóm nào cho họ gía rẻ tiền nhất. Những khoa bảng của việt cộng ngồi chơi trong nước là những người ăn lương hay nhận thù lao rẻ nhất không đâu rẻ hơn được nên việt cộng lấy được những giao kèo dịch thuật này.
Các xướng ngôn viên đài truyền hình và đài phát thanh của chúng ta tại hải ngoại cứ thế mà đọc riết thành quen tai. Nếu chúng ta cứ tiếp tục như vậy thì những thế hệ người Việt tại hải ngoại sau này sẽ không còn dùng những từ ngữ phong phú trong tiếng Việt mà cha ông chúng ta hàng ngàn năm trước đã khổ công truyền lại từ những năm trước 1975 nữa. Cái văn hóa đó sẽ mai một và chúng ta có lỗ lớn vì chính chúng ta đã làm ngơ cho nhóm cán ngố việt cộng thủ tiêu các văn hóa phong phú của cha ông chúng ta ngay trong phần đất tự do mà chúng ta đang làm chủ.
Kính thưa quý vị, những người sinh sau năm 1975 tại VN thì họ phải chịu học và nói theo những ngôn ngữ nghèo nàn của giới cán ngố việt cộng trong nước thì dễ hiểu và không đáng trách. Chẳng lẽ những người từng được hưởng chế độ giáo dục truyền thống của cha ông chúng ta trước năm 1975 nay ra hải ngoại cũng phải muối mặt học dùng cái ngôn ngữ nghèo nàn đó của nhóm cán ngố để rồi cái văn hóa phong phú của cha ông chúng ta sau này cũng phải mai một theo dã tâm của nhóm cán ngố việt cộng hay sao? Đây không phải là một nhu cầu chính trị nhưng thật sự là một nhu cầu cấp bách để bảo tồn nền văn hóa truyền thống của VN đã và đang bị nhóm chính trị gia cán ngố tại VN lèo lái từ gần 45 năm qua sau khi chiếm miền Nam và hơn 60 năm qua sau khi làm chủ miền Bắc VN.
Là một nhà giáo, chúng tôi xin mạo muội viết vài hàng để chia sẻ quan tâm này và thỉnh cầu quý đồng hương cùng lưu ý để góp sức trong nhu cầu bảo tồn sự phong phú của Việt ngữ truyền thống mà chúng ta đã có cơ duyên được hấp thụ từ trước năm 1975 thay vì nhắm mắt cho nhóm cán ngố hủy diệt cái ngôn ngữ phong phú của chúng ta tại hải ngoại như chúng đã và đang thực hiện trong nước.
Kính thư,
Dr. Long Pham, P.E.
Retired Orange County Board of Education Trustee


Lời bình của Quyền Được Biết: Trước tiên chúng ta nhìn vào cái chức danh: Retired Orange County Board of Education Trustee, tức là ông ta trong Hội Đồng Giáo Dục Quận Cam và đã nghỉ hưu (viết nghỉ hưu chi cho màu mè và dài dòng? cứ viết là Cựu viên chức Hội Đồng Giáo Dục là hiểu rồi!).
Còn sau đây là những từ ông ta dùng có phát xuất từ tiếng Hán mà tự cho là tinh hoa của chữ Việt và sau mỗi chữ là phần phiên âm tiếng Việt chính xác của chúng tôi còn những chữ được tô đậm đều là từ Hán:
dịch giả = người dịch,
xướng ngôn viên = người đọc tin, dân cử = dân bầu, hải ngoại = nước ngoài (dịch sát chữ Việt là ngoài biển ý nói những người không ở trong nước do đó không thể dùng từ hải ngoại để chỉ những người không ở trong nước mà phải dùng chữ nước ngoài mới chính xác).
Ngoài ra ông học "giả' này còn chỉ trích hai nhóm chữ Tòa Bạch Ốc = Nhà Trắng là ngôn ngữ nghèo nàn nhưng ông lại không nhìn thấy cái chữ mà các ông dịch ra Tòa Bạch Ốc là xuất phát từ tiếng Hán và chữ Nhà Trắng là hoàn toàn đúng theo tiếng Việt.
Vấn đề ông cho rằng chữ xưa dùng từ Viện Đại Học các giáo sư ngày nay đổi lại là giáo viên nghe nó nghịch tai nhưng ông hãy suy nghĩ cho kỹ trước khi nói kẻo bọn nhỏ nó cười cho, không ai dùng cái chữ Viện (xuất phát từ Hán) để gọi như mấy ông mà họ chỉ nói Trường Đại học ví dụ Trường Đại Học Havard, chứ không ai nói là Viện đại học Havard cả. Viện có thể được dùng để chỉ những cơ sở lớn hơn trường ví dụ Viện Nghiên Cứu Hạt Nhân Đà Lạt...
Đó là cái tư duy nô lệ thâm căn cố đế, của cái dấu ấn 1.000 năm đô hộ giặc Tàu đấy, không biết cái Ủy Ban Giáo Dục Orange County họ mướn ông dạy môn gì, nếu là Việt Ngữ thì có lẽ lúc đó người Việt chưa đông và chưa có những nhà ngôn ngữ học xuất hiện chứ hôm nay thì những người như ông nên về hưu cho nó lành bởi vì cái ngôn ngữ mà ông đang dùng, đang cho là hay chính là từ cái tư duy nô lệ của những con cừu bị bịt mắt cứ bước trên những lối mòn quen thuộc mà lại tự hào mình là một học "giả".


nguồn: http://bacaytruc.com/index.php/4624-ng-i-vi-t-h-i-ngo-i-c-n-phan-bi-t-vi-t-ng-trong-sang-va-vi-t-ng-ngheo-nan-c-a-nhom-can-ng-vi-t-c-ng-tac-gi-dr-long-pham

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05 Tháng Bảy 20207:59 CH(Xem: 308)
Một chế độ sống bằng mồ hôi lẫn nước mắt, của người dân đi lao nô là thứ chế độ cặp rằng, một nhà nước tồn tại được là nhờ vào thân xác các cô gái xuất cảng ra xứ người bán trôn, thì đó là nhà nước ma cô. Từng đồng đô gửi về gọi là kiều hối đảng tóm gọn, trở thành tài sản khủng là những biệt phủ nguy nga trong lẫn ngoài nước, và cái An Nam lives matter là đó, là người dân Việt hôm nay, không khác gì người da đen nô lệ cho người da trắng trên đất Mỹ hơn ba trăm năm trước, có khác chăng chủ nô nay là lũ An Nam cộng có cùng màu da tiếng nói.
05 Tháng Bảy 20207:56 CH(Xem: 144)
Nhưng cá nhân tôi lại nghĩ khác chỉ có cách duy nhất là chúng ta những con người cùng chung một số phận đang phải gánh chịu bất công dưới một chế độ độc tài này thì chúng ta hãy nhận trách nhiệm về mình cùng nhau đoàn kết để gánh vác trong công việc đấu tranh xóa bỏ chế độ độc tài và tham nhũng cho con em chúng ta có một cuộc sống với một tương lai tốt đẹp hơn.
05 Tháng Bảy 20207:49 CH(Xem: 167)
Một ngày quốc khánh July Four... Nước Mỹ chưa từng có before... Đất nước tiêu điều cơn Covid Pháo hoa rực rỡ đỉnh Rushmore Dân tình chia rẽ... còn promote... Dịch bệnh tràn lan vẫn ignore...
04 Tháng Bảy 20209:47 CH(Xem: 190)
Người dân Mỹ cũng đã thấy nhiều và đang làm quen dần với việc Donald Trump và Bộ Nội Các Chính Phủ của ông ta tấn công giới báo chí truyền thông, bịt miệng và chụp mũ phe đối nghịch ngày một trắng trợn và hung bạo hơn lên. Câu lên án giới báo chí truyền thông là “Kẻ Thù của Nhân Dân – Enemy of the People” đã được Vladimir Lenin và Joseph Stalin xử dụng rộng rãi dưới thời Cộng Sản ở Liên Bang Sô Viết gần một thế kỷ trước, đang được Donald Trump xử dụng trở lại cho người dân quen dần từ đầu năm 2017 đến nay.
04 Tháng Bảy 20209:44 CH(Xem: 244)
Không chạnh lòng sao được khi TQ đem giàn khoan vào vùng chủ quyền nước ta, nó đòi cắm mũi khoan như nhà của nó, mà Lãnh tụ cộng sản Nguyễn Phú Trọng chỉ biết làm lơ để yên ổn mà tổ chức đại hội đảng cho xong. Modi đâu cần yên ổn để tổ chức đại hội? 10 trẻ em người Ấn kia đâu nghĩ rằng chính phủ, nhà nước sẽ lo là xong? Hơn hết thái độ của họ đều xuất phát từ lòng Ái Quốc, chứ không phải là ươn hèn, ác độc và lộ rõ là hành động phản quốc như nhà cầm quyền VN. Trung cộng đang tập trận ở Hoàng Sa, trên vùng chủ quyền nước ta đấy. Không biết giờ này...
04 Tháng Bảy 20209:43 CH(Xem: 209)
Với Trump, người Hồng Kông, người Uighurs, người Tây Tạng, người Việt Nam... hay bất cứ quốc gia nào khác cũng không là gì cả. Trump là người sẵn sàng bỏ rơi bất cứ ai miễn là có lợi cho ông ta! Không phải ngoài xã hội mà trong gia đình cũng thế. Cuốn sách của bà Mary Trump là con ông anh lớn của Donald Trump xuất bản vào tháng này (tháng 7/2020) sẽ cho thấy bộ mặt thật của Trump khi thâu tóm tài sản và bỏ rơi đứa cousin bị bệnh nan y như thế nào! Trump cũng đã bỏ rơi những người Kurds đã chiến đấu cùng quân đội Mỹ chống lại chính quyền Assad và ISIS....
03 Tháng Bảy 202010:40 CH(Xem: 224)
Tương lai Dân chủ cho Việt Nam không nằm trong chiến lược ngoại giao Mỹ - Việt. Tương lai Dân chủ cho VN nằm chính ở sự đấu tranh của các lực lượng Dân chủ, sự lớn mạnh của Phong trào Xã hội Dân sự, và sự nổi dậy của hàng triệu triệu nạn nhân của chế độ độc tài. Khi một dân tộc chỉ dựa vào xin cho, để cầu mong ngoại bang thay đổi vận mệnh chính trị. Dân tộc đó khó có được các giá trị mà nhân loại đã hy sinh, đổ máu để có. Nói cách khác, Tự do hay Chủ quyền lãnh thổ không thể xin cho, ban phát từ Ngoại bang hay từ chế độ Độc tài, Toàn trị; mà phải tự đấu tranh...
03 Tháng Bảy 202010:02 CH(Xem: 279)
Bài viết này cho người Việt còn có lương tâm, đạo đức, nhân phẩm con người đọc để nhìn rõ vấn đề và cũng nên lên tiếng cảm ơn Trump. Nhờ Trump mà chúng ta mới thấy được mức độ phân chia, kỳ thị trong cộng đồng Mỹ lẫn cộng đồng Việt ra sao, ở mức độ như thế nào mà trong quá khứ chúng ta không nhìn thấy. Cảm ơn Trump để chúng ta thấy được sự thật về những con người đấu tranh trong quá khứ lẫn hiện tại, thấy rõ sự hoang tưởng của những con người này, không có đủ bản lãnh để tự mình đứng lên đấu tranh mà chờ đợi một tay thiếu nhân phẩm, nhân cách...
03 Tháng Bảy 20209:43 CH(Xem: 218)
Trước đó, ngày 29.6, một nghiên cứu do quỹ Jamestown Foundation của Mỹ thực hiện, đã công bố những nghiên cứu cho thấy có khả năng Trung Quốc đang tiến hành một chính sách kiểm soát sinh sản bằng cách ép buộc triệt sản nhắm vào cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ. Phụ nữ tại đây bị ép buộc triệt sản hoặc đặt vòng nếu không muốn bị gửi đến các trại cải huấn. Theo nhà nghiên cứu người Đức Adrian Zenz, một chuyên gia về sắc tộc này, tại hai tỉnh lớn vùng Tân Cương, nơi đa số dân là người Duy Ngô Nhĩ, chính sách triệt sản bắt buộc đã khiến dân số giảm một cách đáng ngại....
03 Tháng Bảy 20201:46 SA(Xem: 302)
Được biết, vào tháng 7 năm 2019, một hình ảnh vệ tinh của Google Maps đã xuất hiện cho thấy đập Tam Hiệp bị bóp méo, làm dấy lên mối lo ngại rằng nó đang có nguy cơ bị vỡ. Thế nhưng phía chính quyền Trung Cộng thì vẫn khẳng định con đập an toàn. Lời giải thích này có vẻ như là lời trấn an hơn là lời khẳng định. Cứ cho rằng con đập này vững bền, thì nó vẫn là một quả bom nước không lồ đe dọa đến hàng trăm triệu dân đang sống ở khu vực hạ lưu con đập. Vì sao? Vì chính Đài Loan đã biết ngay đây là tử huyệt của Bắc Kinh. Nếu Trung Cộng dám tấn công Đài Loan, tất con đập này sẽ bị bắn sập.
09 Tháng Bảy 2020
Các bạn có thể thờ ông Trump như một vị thần nếu như các bạn muốn. Còn với tôi, ông ta chỉ là một con người với đầy rẫy những khiếm khuyết. Nhưng ngay cả như vậy, nếu ông ta chỉ là ông chủ của một cái casino, thì tui không cần nói làm gì. Nhưng ông ta đang là Tổng Thống Mỹ, nghĩa là ông ta đang là đầy tớ của dân Mỹ, cho nên tôi phải quan tâm vì mọi quyết định của ông Trump đều ít nhiều có ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi, gia đình tôi và tương lai của con cái tôi. Thuê đầy tớ thì phải biết họ làm gì và làm như thế nào chứ? Làm không được thì phải đuổi để mướn người khác...
09 Tháng Bảy 2020
Theo Luật Sư, Tổng thống Hoa Kỳ đã cố gắng buộc Trung tá Vindman phải lựa chọn: Tuân theo luật pháp hoặc làm theo ý Tổng Thống. Tôn trọng lời thề với Hiến Pháp hay bảo vệ sự nghiệp của mình. "Đây là những lựa chọn mà không ai ở Hoa Kỳ phải trải qua, nhất là cho một người mà đã dành cả cuộc đời của mình để phục vụ đất nước, ông Pressman nói thêm, Vindman "đã làm những gì mà luật pháp buộc anh ta phải làm, và vì vậy anh ta bị tổng thống và các bè phái thanh trừng.”
08 Tháng Bảy 2020
Đã bao nhiêu năm, hết đời thủ tướng này đến đời thủ tướng khác mà CS không ngăn nổi trò mượn đường của Tàu Cộng và đã làm Việt Nam mất không biết bao nhiêu cơ hội mở rộng thị trường sang Mỹ. Thì điều đó cũng chứng tỏ sự bất tài của ĐCS. Yếu kém thế, nhưng Nguyễn Xuân Phúc vẫn cứ khoác lác rằng: “Cả thế giới suy thoái nặng nề, kinh tế Việt Nam trên đà hồi phục”. Với CS, Việt Nam mất rất nhiều cơ hội để phát triển mà chúng ta không thể nào cân đo đong đếm được. Chấp nhạn CS cai trị là chấp nhận nhiều mất mát lớn.
08 Tháng Bảy 2020
Chẳng biết tin tức có được từ đâu, và với dữ liệu nào, “người dân Việt yêu nước” với mối thù Trung Quốc đến tận xương tủy, cùng nhau tung hê những sự kiện Donald Trump đánh cho kinh tế của Trung Quốc xất bất xang bang, tả tơi tơi tả như cái mền rách, tình tiết gay cấn không khác gì trong những bộ phim Hong Kong dài nhiều tập. Trên thực tế, suốt 2 năm qua cho thấy, Tập Cận Bình và nhà cầm quyền Cộng Sản bắc Kinh chưa hề có bất kỳ nhượng bộ nào, trong khi Donald Trump và chính quyền của ông ta luôn là những người mở lời mời đối phương ngồi trở vào bàn...
08 Tháng Bảy 2020
Khi cộng sản biến thành tư bản và tư bản biến thành độc tài cộng sản thì tầng lớp cai trị bao gồm một bên là kẻ cầm quyền và các đại công ty (cho dù là dưới một nhãn hiệu hay nhiều tên hiệu khác nhau); bên kia là các tầng lớp dân chúng luôn luôn bất mãn, chống đối nhưng ô hợp. Phải chăng họ đang chờ đợi một cuộc cách mạng "toàn thế giới": Đồng loạt và Đồng khởi??? Vì không thể thực hiện những cuộc cách mạng cục bộ sẽ bị đàn áp bởi chính quyền quyền địa phương cũng như thế lực tư bản quốc tế cho nên phải có một kế hoạch hóa toàn cầu với những điều kiện tất yếu...
07 Tháng Bảy 2020
Tranh đấu đâu có hề đơn giản như những ông bà ngồi trong bàn giấy mong cầu Mỹ đánh TQ và giải phóng dùm cho dân tộc?, như những sỹ phu Bắc Hà ra ứng cử đại biểu quốc hội để hy vọng khi mình vào đó sẽ có thể “chuyển hóa” (nguyễn minh triết) được đảng cs? Trái với cái suy nghĩ của ông bà dù cho Mỹ có đánh được TQ thì cũng u đầu mẻ trán qua cuộc chiến thương mại, còn khi trở thành đại biểu quốc hội thì quý vị chả có chuyển hóa được cái gì cả mà chỉ trở thành một thành viên nhìn hình hcm mà gân cổ lên hát quốc ca sắt máu căm thù, để ca tụng suy tôn...
07 Tháng Bảy 2020
Tính tình tàn nhẫn, tim lạnh này giúp cho Trump đi theo nghề làm chính trị. Là 1 tổng thống, Donald Trump đã đối xử quá ác độc đối với các trẻ con của những người tị nạn chính trị (hoặc vì lý do nào đó) muốn nhập cư vào Mỹ. Ông ta cách biệt con nít với bố mẹ của chúng và nhốt chúng vào “lồng”. Trong mùa đại dịch, trên 121,000 đã chết và sẽ còn thêm nhiều người nữa, ông ta vẫn tỉnh bơ, ung dung như chẳng có gì xẩy ra, còn nói láo, đổ thừa lỗi cho người khác. Trump đã mồm loa mép dãi biện hộ cho những cách chữa trị chết người, không thể chứng minh được...
07 Tháng Bảy 2020
Một nước Việt mới ở tương lai không thể nào tiếp tục có những con người xài “bạc giả” cho dù chuyện xài “bạc giả” đó ở trong bất cứ phạm vi nào. Sự xuống cấp của Việt tộc hôm nay chỉ bởi vì có quá nhiều người xài “bạc giả” cho dù ở bên này hay bên kia. Hãy tự chính mình hứa với mình, loại bỏ cái tính xài “bạc giả”; sống thật, nói thật (nói có sách, mách có chứng) dù những lời nói thật đó đau lòng. Phải chăng Việt tộc có câu “mất lòng trước đặng lòng sau” để thấy dù sự thật nói ra làm người khác khó chịu nhưng ít nhất phải nói để mọi người cùng nhau sửa đổi thì lúc đó sự phối hợp làm việc mới có thể xảy ra.
06 Tháng Bảy 2020
Người Mỹ theo chủ nghĩa dân tộc đối diện với sự thể này như thế nào? Tôi đoán là có nhiều kẻ sẽ ra vẻ, giống như tổng thống của họ, rằng làm gì có chuyện này xảy ra: Sau bao nhiêu tháng rơi vào khủng hoảng, Trump cũng vẫn nói một cách quyết liệt rằng loại vi khuẩn này sẽ biến mất một cách nhiệm màu. Nhưng đối với một số người, sẽ rất khó khăn cho họ lẫn tránh khỏi cái trần truồng của thực tại: Sự tranh đua ngu xuẩn và vô nghĩa giữa các quốc gia tiếp tục quần thảo đầu óc của họ - và họ đang thảm bại. Một cuộc động não mang tầm vóc đang xảy ra. Nó không thể xảy ra sớm hơn!
05 Tháng Bảy 2020
Trung Cộng giương súng nhả đạn ngay tại “huyện đảo Hoàng Sa”, thế mà Hà Nội câm như hến. Mới tháng trước, hàng loạt facebooker đã bị bắt. Có lẽ CS biết rằng, quan thầy của nó đang phát khùng vì chuyện quốc nội nên chắc chắn “thầy” sẽ gây sự. Rất có thể việc ra tay bắt bớ là hành động phản ứng sớm để bịt tiếng nói mạng xã hội khi “thầy” nổi khùng. Và thực tế thì sao? Đến nay, Tàu Cộng tập trận ngoài Hoàng Sa đã 4 ngày mà mạng xã hội yên ắng lạ thường. Phải nói đây là một sự “thành công” của CS Ba Đình. Họ đã thành công trong việc bịt mõm dân để thỏa mãn cơn điên...