Diễn văn đón nhận thắng cử 2020 của tân Phó tổng thống Kamala Harris

08 Tháng Mười Một 20209:22 CH(Xem: 317)

                         Diễn văn đón nhận thắng cử 2020 của tân
                                    Phó tổng thống Kamala Harri

15625832865d2320f623d7b




Kamala Harris
Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt




Chào buổi tối an lành,

Dân biểu John Lewis trước khi qua đời đã viết: “Dân chủ không phải là một trạng thái. Nó là một hành động.”

Và ý của ông ấy là nền dân chủ của Mỹ không được đảm bảo.

Nó chỉ mạnh mẽ khi chúng ta sẵn sàng chiến đấu vì nó, bảo vệ nó và không bao giờ coi nó là điều hiển nhiên.

Và việc bảo vệ nền dân chủ của chúng ta cần có đấu tranh.

Cần có sự hy sinh. Có niềm vui trong đó và có tiến bộ.

Bởi vì “Chúng ta Một Dân tộc” có sức mạnh để xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.

Và khi chính nền dân chủ của chúng ta nằm trên lá phiếu trong cuộc bầu cử này, với chính linh hồn của nước Mỹ đang bị đe dọa và thế giới đang theo dõi, bạn đã mở ra một ngày mới cho nước Mỹ.

Xin gửi đến tới các nhân viên và tình nguyện viên chiến dịch của chúng tôi, đội ngũ phi thường này - cảm ơn các bạn vì đã đưa nhiều người hơn bao giờ hết vào quá trình dân chủ và vì đã làm chiến thắng này khả thi.

Gửi đến các nhân viên phòng phiếu và các quan chức bầu cử trên khắp đất nước chúng ta, những người đã làm việc không mệt mỏi để đảm bảo mọi lá phiếu đều được tính - quốc gia chúng ta nợ các bạn một sự biết ơn vì các bạn đã bảo vệ sự toàn vẹn của nền dân chủ của chúng ta.

Và gửi đến những người dân Hoa Kỳ tạo nên đất nước xinh đẹp của chúng ta - cảm ơn các bạn đã xuất hiện với số lượng kỷ lục để giúp tiếng nói của bạn được lắng nghe.

Tôi biết đã có nhiều thời khắc đầy thử thách, đặc biệt là vài tháng qua.

Đau buồn, phiền muộn, và đau đớn. Những lo lắng và những cuộc vật lộn.

Nhưng chúng tôi cũng đã chứng kiến ​​lòng dũng cảm, sự kiên cường và tinh thần hào hiệp của bạn.

Trong bốn năm, các bạn đã tuần hành và tổ chức vì bình đẳng và công lý, vì cuộc sống của chúng ta và hành tinh của chúng ta.

Và rồi, bạn đã bỏ phiếu. Bạn đã gửi một thông điệp rõ ràng.

Bạn đã chọn hy vọng, thống nhất, đứng đắn, khoa học và, vâng, sự thật.

Bạn đã chọn Joe Biden làm Tổng thống tiếp theo của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Joe là một người hàn gắn. Một người hợp nhất. Một bàn tay đã qua thử thách và ổn định.

Một người mà trải nghiệm mất mát của chính mình cho ông ta cảm giác về mục đích sống để sẽ giúp chúng ta, với tư cách là một quốc gia, lấy lại ý thức về mục đích của chính mình.

Và là một người đàn ông với trái tim rộng lớn, người yêu thương vô điều kiện.

Đó là tình yêu của ông dành cho Jill, người sẽ là một đệ nhất phu nhân tuyệt vời.

Đó là tình yêu của ông dành cho Hunter, Ashley, các cháu của ông và toàn bộ gia đình Biden.

Và dù tôi biết Joe trước tiên như một Phó Tổng thống, tôi thực sự biết ông với tư cách là người cha yêu thương Beau, người bạn thân yêu của tôi, người mà chúng ta nhớ đến ở đây hôm nay.

Gửi đến chồng tôi Doug, các con Cole và Ella, em gái tôi Maya, và cả gia đình chúng tôi - tôi yêu các bạn hơn tất cả những gì tôi có thể bày tỏ.

Chúng tôi rất biết ơn Joe và Jill đã chào đón gia đình chúng tôi vào trong gia đình của họ trong cuộc hành trình đáng kinh ngạc này.

Và gửi đến người phụ nữ chịu trách nhiệm cao nhất về sự hiện diện của tôi ở đây hôm nay - mẹ tôi, bà Shyamala Gopalan Harris, người luôn ở trong trái tim chúng tôi.

Khi bà đến đây từ Ấn Độ năm 19 tuổi, có lẽ bà hoàn toàn không hình dung được khoảnh khắc này.

Nhưng bà tin tưởng sâu sắc vào một nước Mỹ nơi có thể có được khoảnh khắc như thế này.

Vì vậy, tôi đang nghĩ về bà và về thế hệ phụ nữ - Phụ nữ Da đen, Phụ nữ châu Á, Phụ nữ Da trắng, Phụ nữ gốc Mỹ La-tinh và  Phụ nữ Bản địa Mỹ trong suốt lịch sử của quốc gia chúng ta, những người đã mở đường cho khoảnh khắc này tối nay.

Những phụ nữ đã chiến đấu và hy sinh rất nhiều cho sự bình đẳng, tự do và công lý cho tất cả mọi người, kể cả phụ nữ Da đen, những người thường bị coi thường, nhưng họ thường chứng minh rằng họ là trụ cột của nền dân chủ của chúng ta.

Tất cả những người phụ nữ đã làm việc để giành lấy và bảo vệ quyền bầu cử trong hơn một thế kỷ qua: 100 năm trước với Tu chính án thứ 19, 55 năm trước với Đạo luật về Quyền bầu cử, và bây giờ, vào năm 2020, với một thế hệ phụ nữ mới ở đất nước chúng ta, những người bỏ lá phiếu của họ và tiếp tục cuộc đấu tranh cho quyền cơ bản của họ để được bầu cử và được lắng nghe.

Tối nay, tôi suy ngẫm về cuộc đấu tranh của họ, quyết tâm của họ và sức mạnh của viễn kiến của họ - để xem những gì  có thể làm nhẹ gánh cho họ, sau những gì đã qua - tôi đứng vững trên vai của họ.

Và một minh chứng cho nhân cách của Joe là ông đã có sự táo bạo để phá bỏ một trong những rào cản quan trọng nhất tồn tại ở đất nước chúng ta và chọn một phụ nữ làm phó tổng thống của mình.

Và trong khi tôi có thể là người phụ nữ đầu tiên trong chức vụ này, tôi sẽ không phải là người cuối cùng.

Bởi vì mọi cô gái nhỏ đang theo dõi đêm nay đều thấy rằng đây là một đất nước của những khả năng.

Và gửi đến các trẻ em của đất nước chúng ta, không phân biệt giới tính của em, đất nước chúng ta đã gửi đến các em một thông điệp rõ ràng: Hãy ước mơ với hoài bão, hãy dẫn đầu với niềm tin, và hãy nhìn bản thân theo cách mà người khác có thể không nhìn thấy, đơn giản vì họ chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây. Và chúng ta sẽ hoan nghênh các em trên mỗi bước đường.

Gửi đến người dân Mỹ:

Bất kể bạn bầu cho ai, tôi sẽ phấn đấu để trở thành phó tổng thống như Joe từng làm với Tổng thống Obama - trung thành, trung thực và luôn chuẩn bị, mỗi ngày thức dậy đều nghĩ về bạn và gia đình của bạn. Bởi vì bây giờ là lúc công việc thực sự bắt đầu.

Công việc khó khăn. Các công việc cần thiết. Công việc tốt đẹp. Công việc tối cần để cứu những sinh mệnh và đánh bại đại dịch này. Để xây dựng lại nền kinh tế của chúng ta để nó hoạt động cho những người lao động.

Để loại bỏ tận gốc chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống trong hệ thống tư pháp và xã hội của chúng ta.

Để chống lại cuộc khủng hoảng khí hậu.

Để đoàn kết đất nước chúng ta và chữa lành linh hồn của dân tộc chúng ta.

Con đường phía trước sẽ không dễ dàng.

Nhưng nước Mỹ đã sẵn sàng. Và tôi và Joe cũng vậy.

Chúng ta đã bầu ra một tổng thống đại diện cho những gì tốt nhất trong chúng ta.

Một nhà lãnh đạo mà thế giới sẽ tôn trọng và con cái chúng ta có thể ngưỡng mộ.

Một vị tổng tư lệnh sẽ tôn trọng quân đội của chúng ta và giữ cho đất nước chúng ta an toàn.

Và một tổng thống cho tất cả người Mỹ.

Tôi rất vinh dự được giới thiệu tổng thống đắc cử của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, Joe Biden.


Nguyên bản tiếng Anh:

Kamala Harris’s Vice President-Elect Acceptance Speech



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01 Tháng Giêng 202110:14 CH(Xem: 175)
Với cái tuổi về già, điều kiện sinh hoạt khó khăn sẽ có thể dẫn đến lây nhiễm nhiều bệnh tật. Vì vậy trong những tháng ngày tới đây nếu ông Phạm Thành bị mắc những bệnh gì thì nhà cầm quyền Hà Nội phải chịu hoàn toàn trách nhiệm. Nhà cầm quyền Hà Nội đã giam giữ nhà báo, nhà văn suốt 7 tháng qua, trong suốt thời gian đó cơ quan Công an điều tra đã không tìm ra bằng chứng là ông Phạm Thành có tội, vì vậy chúng tôi yêu cầu nhà cầm quyền Hà Nội phải trả tự do ngay lập tức cho nhà văn Phạm Thành để về sum họp với gia đình.
31 Tháng Mười Hai 202010:45 CH(Xem: 313)
Trong hình là bé Ali Kinani khi được 9 tuổi vào năm 2007. Ngày 16 tháng 9 năm 2007 ở thủ đô Baghdad của Iraq, bé ngồi đằng sau trên chiếc xe SUV cùng với 2 anh em bà con do bố của bé lái. Ngay lúc đó, các nhân viên của công ty Blackwater không có lý do gì cả xả súng vô tội vạ vào chiếc xe SUV. Sau khi tiếng súng ngừng, bố của bé Ali thở phào và nghĩ ôi thế là không việc gì rồi. Định quay xuống hỏi phía sau thì các cháu đã la lên là bé Ali bị trúng đạn. Vội chạy xuống và mở cửa xe phía sau ra thì óc của bé Ali rớt xuống đường nằm ngay giữa chân ông bố. Bé đã bị bắn trúng bể đầu...
31 Tháng Mười Hai 202010:35 CH(Xem: 203)
Ông Eric Coomer, giám đốc chiến lược sản phẩm và bảo mật của công ty chuyên về công nghệ bỏ phiếu này đã kiện ban vận động tranh cử của ông Trump và các cộng sự cấp cao, bao gồm luật sư Sidney Powell và luật sư riêng của tổng thống, ông Rudy Giuliani, về tội phỉ báng, theo một tài liệu tòa án đề ngày 22/12 do Đài phát thanh Công cộng Colorado đưa tin. Đơn kiện trình lên Tòa án quận ở Denver cho biết các bị đơn, bao gồm cả các đài truyền thông thân ông Trump như One America News Network và Newsmax Media, đã đưa ra những khẳng định vô căn cứ rằng ông Coomer ‘là trung tâm của một âm mưu ở quy mô quốc gia...
25 Tháng Mười Hai 20209:39 CH(Xem: 349)
Mặc dù Trump trong chiến dịch tranh cử năm 2016 nói rằng ông sẽ “hiếm khi rời Tòa Bạch Ốc” với tư cách là tổng thống, nhưng ông đã dành gần một năm trên sân gôn với tư cách là tổng tư lệnh. Số phận của dự luật kích thích COVID-19, bao gồm sự hỗ trợ rất cần thiết cho những người Mỹ đang bị ảnh hưởng bởi đại dịch tàn khốc, vẫn còn trong tình trạng lấp lửng sau khi Trump bác bỏ thỏa thuận khó khăn giữa đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ. Hàng triệu người Mỹ đã mất việc làm vào năm 2020 và trợ cấp thất nghiệp theo một biện pháp kích thích COVID-19 trước đó sẽ hết hạn vào cuối tuần này, khiến một...
21 Tháng Mười Hai 202010:24 CH(Xem: 277)
Trong một diễn biến khác liên quan đến người TQ, cũng trong ngày 21/12 Công an tỉnh Khánh Hoà đang tiếp tục điều tra vụ người TQ “biến” thành người Việt Nam tại Nha Trang trong vụ án “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức” đang chờ Toà án nhân dân (TAND) Khánh Hoà mở lại phiên toà sơ thẩm. Trước khi chờ phiên toà sơ thẩm được dự kiến diễn ra vào ngày 21/1/2021, Viện KSND tỉnh Khánh Hòa cho biết, trong số người Trung Quốc đã cùng Song Jia Hao sử dụng công nghệ cao để hoạt động tội phạm mang tính chất quốc tế tại khách sạn Mường Thanh Khánh Hòa, có một nhóm đối tượng đang lẩn trốn...
15 Tháng Mười Hai 20209:37 CH(Xem: 363)
"Ngay và luôn, tôi xin gửi lời cám ơn đến vợ, con, bạn bè, thân hữu các cá nhân, tổ chức Quốc tế, các Tòa lãnh sự quán đã quan tâm đến vụ án của tôi. Cám ơn vị Luật sư tham gia bảo vệ cho tôi tại phiên tòa hôm nay. Với sự minh triết của người dân xứ Nghệ, tôi xác định phiên tòa này là những nốt nhạc cuối của bản hung ca, bi tráng của cuộc đời tôi. Nó sẽ không kết thúc tại đây mà nó nó sẽ ngân nga mãi theo thời gian, theo dòng chảy lịch sử của người dân nước Việt, của những người yêu và hy sinh cho sự công chính.
14 Tháng Mười Hai 202010:22 CH(Xem: 407)
Ông Joe Biden ngày 14/12 thắng cuộc bỏ phiếu Cử tri đoàn vốn là cuộc biểu quyết chính thức quyết định ai sẽ trở thành Tổng thống Mỹ. California, bang đông dân nhất nước Mỹ, bỏ 55 phiếu Cử tri đoàn cho ông Biden chiều ngày 14/12, đưa cựu Phó Tổng thống vượt qua ngưỡng 270 phiếu Cử tri đoàn cần thiết để chiến thắng. Theo kết quả Ngày Bầu cử 3/11 vừa qua thì ông Biden dành được 306 phiếu Cử tri đoàn trong khi đương kim Tổng thống Trump được 232 phiếu.
11 Tháng Mười Hai 202010:35 CH(Xem: 560)
Không một thẩm phán TCPV nào có ý kiến trái với kết luận trên. Tuy nhiên hai thẩm phán Clarence Thomas và Samuel Alito nói rằng họ muốn để Texas nộp đơn thưa kiện vì TCPV không có chọn lựa khi một tiểu bang kiện một tiểu bang khác. Tuy nhiên hai thẩm phán này không chấp thuận những yêu sách của Texas và không có ý kiến về những vẫn đề khác. Trước đây có những tiểu bang kiện lẫn nhau vì tranh chấp quyền lợi rõ ràng như nguồn nước, ranh giới. Bộ Trưởng Tư Pháp của Georgia Chris Carr (Cộng Hòa) đã phản biện rằng Texas đã không cho thấy bị thiệt hại vì kết quả bầu cử ở những tiểu bang khác.
10 Tháng Mười Hai 202010:49 CH(Xem: 387)
Chiến thắng của ông Biden về cơ bản đã được chốt lại hôm thứ Ba 8/12, đó là thời điểm được gọi nôm na là “bến cảng an toàn”. Theo luật liên bang, đó là lúc các bang phải hoàn thành việc chứng nhận kết quả và giải quyết xong các tranh chấp pháp lý. Việc này đóng vai trò là hợp đồng bảo hiểm nhằm chống việc Quốc hội cố thao túng số phiếu đại cử tri sẽ được bỏ vào tuần tới và được gửi tới Điện Capitol để kiểm phiếu vào ngày 6/1/2021. Các bước này - gồm thời hạn 8/12, việc triệu tập Cử tri đoàn ở thủ phủ các bang, việc kiểm phiếu đại cử tri ở Quốc hội vào đầu tháng 1 - là những công đoạn mang tính thủ tục, thường không được...
07 Tháng Mười Hai 202010:36 CH(Xem: 396)
Trở về vấn đề người Việt qua đây du lịch hoặc đi học thì họ có thể xin làm việc trong thời gian ở tại Mỹ hay không? Câu trả lời là không bởi giấy cho vào Mỹ là đi học, đi du lịch mà họ không có đầy đủ giấy tờ để đi làm. Những người này mà đi làm là làm lậu, làm chui và người chủ trả tiền rất là thấp nếu gặp phải người chủ biết bóc lột người không có giấy tờ làm việc. Những người này chỉ làm việc mà không cần phải nói tiếng Anh và làm cho người Việt mà đa số là công việc bếp ở nhà hàng hoặc tiệm thực phẩm. Đối với những người Việt lớn tuổi, trên 50, qua Mỹ thì những việc làm của những người này, nếu không biết tiếng Anh, thì chỉ làm...
14 Tháng Giêng 2021
Có thể kể một số tin vịt động trời kiểu như: Biệt kích Mỹ đột nhập nơi có máy chủ Dominion ở Đức, bà Nancy Pelosi bị bắt, quân đội Trung Quốc xâm nhập nước Mỹ, ém quân ở bang Maine, cuộc bạo loạn ở điện Capitol là do AntiFa giật dây, có thông đồng với cảnh sát, … các tin này ủng hộ tuyên bố thắng cử của Donald Trump, mặc dù ông ta thua đối thủ khá nặng. Ngoài ra còn có cả những tin vịt về Covid-19, chẳng hạn như nói rằng, báo chí Mỹ ngụy tạo ra dịch Covid-19, số người chết quá nhiều ở Mỹ do Covid-19 là không có thật, hay Covid-19 được chế tạo từ phòng thí nghiệm, là vũ khí vi trùng nguy hiểm, do Bắc Kinh tung ra để....
13 Tháng Giêng 2021
Người này nói thêm vời Huffington Post: “- Gần như mọi người trong chúng tôi đều có cảm giác hoang mang, hụt hẫng khi đám người gây bạo loạn tràn vào Tòa Nhà Quốc Hội, nhưng chúng tôi biết rằng không có nhiều thời gian để suy nghĩ. Chúng tôi phải chấp nhận nó, bởi biến cố ngày 06.01.2021 không nhắm vào chúng tôi mà nhắm đến một mục tiêu to lớn hơn là xé bỏ hiến pháp. Điều này thật điên khùng, chúng tôi không biết những kẻ đứng sau, giật dây biến cố đó nghĩ gì về hậu quả của nó. Những âm mưu đảo chánh này chắc chắn sẽ bị bẻ gẫy. Ông Donald Trump bắt buộc phải rời khỏi tòa Bạch Ốc 12:00 giờ trưa ngày 20.01.2021....
13 Tháng Giêng 2021
Trump coi chiến tranh Việt Nam là một cuộc chiến tồi tệ mà ông không bao giờ có cảm tình và theo ông đáng nhẽ Hoa Kỳ không nên liên hệ vào. Trump cũng từng tuyên bố những kẻ thua trận, bị bắt làm tù bính hay tử trân là những kẻ thua cuộc và khờ khạo (losers and suckers). Vậy thì tại sao những cựu quân nhân này lại mặc quân phục mang cờ vàng để biểu lộ sự tôn thờ của họ với Trump. Mặc quân phục, cầm cờ Vàng đi biểu tình ủng hộ một tấn công bạo lực vào trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ là phản quốc và sẽ bị trừng trị. Hành động này chỉ gợi cho mọi người nhớ đến chiến tranh Việt Nam mà hầu hết mọi người Mỹ đều chán ngán và VNCH lại là bên thua cuộc. Đây không phải là những gì để mấy ông bà này hãnh diện.
11 Tháng Giêng 2021
Lẽ nào những cá nhân được lựa chọn tham gia Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ 13 của đảng đều là những kẻ… đại gian, đại ác, tự thấy, tự xếp chính họ vào loại… “trời không dung, đất không tha”, trăm họ oán hận tới mức có thể đứng dậy vấn tội bất kỳ lúc nào, thành ra lãnh đạo đảng đành lựa chọn những đơn vị tinh nhuệ nhất, đầy đủ trang thiết bị nhất, buộc các đơn vị này phải luyện tập – đối phó với nhiều tình huống giả định ở mọi cấp độ, kể cả những tình huống rất phức tạp trong một thời gian dài, nhằm giữ các đơn vị đặc nhiệm với… 6.000 tinh binh ấy luôn ở trạng thái tinh thần chủ động cao nhất, hi vọng bảo đảm tuyệt đối an toàn...
11 Tháng Giêng 2021
Nếu bạn là một trong những người như vậy và thầm nghĩ rằng trong hàng ngàn người đó, mình chỉ là hạt cát mà giới chức trách sẽ không tìm ra được, không biết mình là ai. Nếu vậy bạn đã nhầm, như bạn đã nhầm trong suốt bốn năm qua. Chúc bạn may mắn! Bạn đã có mở điện thoại để livestream, đăng hình lên facebook hay chuyển hình về khoe khoang cùng bạn bè? Nếu có thì các thiết bị viễn thông cung cấp và phát sóng tại ngay khu vực được bảo vệ an ninh này đã làm công việc của chúng, ngay cả khi bạn không làm những việc trên nó vẫn biết những ai đã nối sóng trong khu vực. Chúc bạn may mắn!
10 Tháng Giêng 2021
Kết quả bầu cử Mỹ cho thấy nền dân chủ dù có bị tấn công dữ dội nhưng nền móng dân chủ pháp trị của đất nước này đã ngấm sâu kể từ khi bắt đầu lập quốc, các nhà làm luật đã đoán trước những diễn tiến ngoài khả năng kiểm soát và có phương thức, điều luật chế tài hữu hiệu, nước Mỹ dân chủ, tự do vẫn là nước Mỹ thế nhưng những kẻ đang kều gào hóng hớt chuyện thiên hạ, chuyện bên này bờ Thái Bình Dương nghĩ sao về đất nước của mình: Việt Nam? Có ai nhìn thấy rằng đất nước mình còn độc tài hơn nước Mỹ không?
10 Tháng Giêng 2021
Người Việt hãy loại bỏ tinh thần đảng tranh. Hãy đặt Nhân Bản, Nhân Cách, Nhân Phẩm, Nhân Sinh, Nhân Chủ là những tiêu chuẩn dành cho những người lãnh đạo và cho chính bản thân mình chứ không thể nào tiếp tục để những chính trị gia, chuyên nghiệp hay không chuyên nghiệp, dùng tâm lý để mua lá phiếu của người Việt. Làm được hay không vẫn là câu hỏi to lớn cho chính người Việt sống tại Mỹ và trên thế giới trong khi 4 năm qua, những người Việt này đã bị sự mị dân của Trump mà họ không hề nhận diện được sự mị dân này cho nên lá cờ vàng mới bay trên căn nhà Quốc Hội trong ngày đen tối của cơ chế dân chủ của Mỹ...
10 Tháng Giêng 2021
Hãy xâu chuỗi lại thì dường như càng thân thiết với Tàu, quyền lực của Nguyễn Phú Trọng càng mạnh lên. Việc ông lật được Nguyễn Tấn Dũng trong thế yếu làm người ta nghĩ, ông được bàn tay giúp đỡ từ phương Bắc. Sau khi lật Nguyễn Tấn Dũng ông lại ký ký 27 văn kiện bí mật với Tàu. Sau khi ký văn kiện Tàu xong ông thuốc chết Trần Đại Quang dễ như lật bàn tay và lấy luôn ghế Chủ Tịch nước. Sau khi ông bị đột quỵ (có thể bị thuốc) dẫn đến sức khỏe giảm sút nghiêm trọng nhưng ông vẫn bất chấp tính mạng bám ghế. Có thể nói trong tình hình sức khỏe tồi tệ như vậy mà làm nguyên thủ quốc gia cực hình với ông chứ có sướng ích gì?!
10 Tháng Giêng 2021
Trước đó, phe ông Trọng cho rằng tuổi tác không là vấn đề, nhiều chính trị gia trên thế giới còn cao tuổi hơn ông. Bà Nancy Pelosi, chủ tịch Hạ viện Mỹ đã ngoài 80 tuổi (sinh năm 1940), tân Tổng thống Mỹ Joe Biden 78 tuổi (sinh năm 1942), Tổng thống vừa thất cử Donald Trump 74 tuổi (sinh năm 1946); cựu Thủ tướng Malaysia, ông Mahathir Mohamad, sinh tháng 7/1925, từ chức hồi tháng 2/2020 khi gần 95 tuổi… Mưu lược tổng Trọng đúng là bậc thầy. Kịch tính đến phút chót, khi các Ủy viên BCT, trong đó có ông Nguyễn Văn Bình và Hoàng Trung Hải phát biểu mạnh mẽ, tha thiết yêu cầu ông Trọng ở lại để “lèo lái con thuyền đất nước”...
08 Tháng Giêng 2021
Nay lá cờ vàng lại bị một số người ủng hộ Trump, chủ yếu ở Mỹ, mang theo trong mọi cuộc xuống đường ầm ỹ ủng hộ Tổng thống Donald Trump hay phản đối kết quả cuộc bầu cử 2020, và nhiều lần hình ảnh lá cờ vàng đã lọt vào ống kính của phóng viên báo chí nước ngoài. Đỉnh điểm là trong cuộc bạo loạn xông vào tòa nhà Quốc hội Mỹ của thành phần ủng hộ Trump, mà giờ đây đã bị Tổng thống Tân cử Joe Biden gọi là những kẻ khủng bố nội địa (domestic terrorists), cũng có những người Mỹ gốc Việt với lá cờ vàng đã lọt vào ống kính của một vài báo, đài nổi tiếng!