Diễn văn đón nhận thắng cử 2020 của tân Tổng thống Joseph R. Biden

08 Tháng Mười Một 20209:30 CH(Xem: 4241)

                       Diễn văn đón nhận thắng cử 2020 của tân
                                    Tổng thống Joseph R. Biden

Biden                                                             Source The Independent




Joseph R. Biden

Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt




Quý đồng bào Mỹ của tôi, những người dân của quốc gia này đã lên tiếng.

Họ đã mang đến cho chúng tôi một chiến thắng rõ ràng. Một chiến thắng thuyết phục.

Một chiến thắng cho "Chúng ta Một Dân tộc."

Chúng ta đã giành chiến thắng với số phiếu bầu nhiều nhất từng được bầu cho một liên danh tổng thống trong lịch sử của quốc gia này - 74 triệu phiếu.

Tôi rất khiêm tốn trước sự tin tưởng và niềm tin mà bạn đã đặt vào tôi.

Tôi cam kết sẽ là một Tổng thống không tìm cách chia rẽ, mà là thống nhất.

Sẽ không nhìn như các bang Đỏ và bang Xanh, mà là một Hợp chủng quốc.

Và sẽ làm việc bằng trọn trái tim mình để chiếm được niềm tin của toàn dân.

Vì đó là chuyện của nước Mỹ: Một Dân tộc.

Và đó là những gì Chính phủ của chúng tôi sẽ hướng tới.

Tôi đã tranh cử cho chức vụ này để khôi phục lại linh hồn của nước Mỹ.

Để xây dựng lại rường cột của quốc gia - tầng lớp trung lưu.

Để làm cho nước Mỹ được tôn trọng trên toàn thế giới một lần nữa và đoàn kết chúng ta lại ở đây tại trong nước.

Thật là vinh dự của cuộc đời tôi khi hàng triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho viễn kiến này.

Và bây giờ công việc biến viễn kiến này thành hiện thực là nhiệm vụ của thời đại chúng ta.

Như tôi đã nói nhiều lần trước đây, tôi là chồng của Jill.

Tôi sẽ không ở đây nếu không có tình yêu và sự hỗ trợ không mệt mỏi của Jill, Hunter, Ashley, tất cả các cháu của chúng tôi và vợ / chồng của họ, và tất cả gia đình của chúng tôi.

Họ là trái tim của tôi.

Jill là một người mẹ - một người mẹ quân nhân - và một nhà giáo dục.

Cô đã dành cả cuộc đời mình cho sự nghiệp giáo dục, nhưng dạy học không chỉ là những gì cô  làm - mà chính là con người cô ấy. Đối với các nhà giáo dục Hoa Kỳ, đây là một ngày tuyệt vời: Bạn sẽ có một người của riêng mình trong Nhà Trắng, và Jill sẽ trở thành một Đệ nhất phu nhân tuyệt vời.

Và tôi sẽ rất vinh dự khi được phục vụ cùng một phó tổng thống tuyệt vời - Kamala Harris - người sẽ làm nên lịch sử với tư cách là người phụ nữ đầu tiên, người phụ nữ Da đen đầu tiên, người phụ nữ gốc Nam Á đầu tiên và con gái đầu tiên của những người nhập cư được bầu vào chức vụ cấp quốc gia ở đất nước này.

Nó đã quá hạn từ lâu, và đêm nay chúng ta được nhắc nhở về tất cả những người đã chiến đấu rất vất vả trong bao nhiêu năm để biến điều này thành hiện thực. Nhưng một lần nữa, nước Mỹ đã uốn vòng cung của vũ trụ đạo đức về hướng công lý.

Kamala, Doug - dù muốn hay không - bạn là gia đình. Bạn đã trở thành thành viên danh dự trong gia đình Biden và không thể khác.

Xin gửi đến tất cả những người tình nguyện, làm việc trong các phòng phiếu ở giữa đại dịch này, các quan chức bầu cử địa phương - các bạn xứng đáng nhận được lời cảm ơn đặc biệt từ quốc gia này.

Gửi đến đội ngũ chiến dịch của tôi, và tất cả các tình nguyện viên, đến tất cả những người đã cống hiến rất nhiều để biến khoảnh khắc này thành hiện thực, tôi nợ các bạn tất cả mọi thứ.

Và gửi đến tất cả những người đã ủng hộ chúng tôi: Tôi tự hào về chiến dịch mà chúng tôi đã xây dựng và thực hiện. Tôi tự hào về liên minh mà chúng tôi đã tập hợp lại, rộng nhất và đa dạng nhất trong lịch sử.

Các đảng viên Dân chủ, các đảng viên Cộng hòa và những người độc lập.

Những người cấp tiến, những người ôn hòa và những người bảo thủ.

Những người trẻ và người già.

Những người thành thị, ngoại ô và nông thôn.

Những người đồng tính, dị tính, và người chuyển giới.

Những người Da trắng. Những người gốc Mỹ La tinh. Những người gốc Á. Và những người Mỹ gốc bản địa.

Và đặc biệt là vào những thời điểm khi chiến dịch này ở mức thấp nhất - cộng đồng người Mỹ gốc Phi đã lại đứng lên ủng hộ tôi. Họ luôn hỗ trợ tôi, và tôi sẽ sẽ hỗ trợ họ.

Tôi đã nói ngay từ buổi đầu rằng tôi muốn có một chiến dịch đại diện cho nước Mỹ và tôi nghĩ chúng tôi đã làm được điều đó. Bây giờ đó sẽ là những gì tôi muốn thấy ở chính phủ mới.

Và với những người đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump, tôi hiểu sự thất vọng của các bạn tối nay.

Bản thân tôi đã từng thua một vài cuộc bầu cử.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy cho nhau một cơ hội.

Đã đến lúc bỏ đi những lời khoa trương gay gắt.

Để giảm nhiệt độ.

Để gặp lại nhau.

Để lắng nghe nhau một lần nữa.

Để đạt được tiến bộ, chúng ta phải ngừng coi đối thủ là kẻ thù của mình.

Chúng ta không phải là kẻ thù. Chúng ta là những người Mỹ.

Kinh thánh dạy chúng ta rằng mọi thứ đều có mùa - lúc để xây dựng, lúc để gặt hái, lúc để gieo hạt. Và lúc để chữa lành.

Đây là lúc để chữa lành tại Mỹ.

Bây giờ chiến dịch đã kết thúc - ý chí của người dân là gì? Nhiệm vụ của chúng ta là gì?

Tôi tin rằng đó là điều này: Người Mỹ đã kêu gọi chúng ta đem lại sự chính trực và sự công bằng. Đem lại khoa học và hy vọng cho các trận chiến lớn lao của thời đại chúng ta.

Cuộc chiến để kiểm soát virus.

Cuộc chiến để xây dựng sự thịnh vượng.

Cuộc chiến để đảm bảo chăm sóc sức khỏe cho gia đình bạn.

Cuộc chiến để đạt được công bằng chủng tộc và diệt trừ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống ở đất nước này.

Cuộc chiến để cứu lấy khí hậu.

Cuộc chiến để khôi phục lại sự đứng đắn, bảo vệ nền dân chủ và mang lại cho mọi người trên đất nước này một cơ hội công bằng.

Công việc của chúng ta bắt đầu bằng việc kiểm soát COVID.

Chúng ta không thể sửa chữa nền kinh tế, khôi phục sức sống hoặc tận hưởng những khoảnh khắc quý giá nhất của cuộc đời - ôm một đứa cháu, những dịp sinh nhật, những lễ cưới, những buổi tốt nghiệp, tất cả những khoảnh khắc quan trọng nhất đối với chúng ta - cho đến khi chúng ta kiểm soát được dịch virus này.

Vào thứ Hai, tôi sẽ chỉ định một nhóm các nhà khoa học và chuyên gia hàng đầu làm Cố vấn Chuyển tiếp để giúp thực hiện kế hoạch Biden-Harris COVID và chuyển nó thành kế hoạch hành động bắt đầu vào ngày 20 tháng 1 năm 2021.

Kế hoạch đó sẽ được xây dựng trên nền tảng của khoa học. Nó sẽ được xây dựng từ lòng trắc ẩn, sự đồng cảm và sự quan tâm.

Tôi sẽ không chừa lại một nỗ lực nào - hay một sự cam kết nào - để xoay chuyển tình thế đại dịch này.

Tôi đã tranh cử với tư cách là một đảng viên Dân chủ đầy tự hào. Bây giờ tôi sẽ là một tổng thống Mỹ. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ vì những người đã không bỏ phiếu cho tôi - nhiều như vì những người đã dành cho tôi lá phiếu.

Hãy để kỷ nguyên ác quỷ nghiệt ngã này ở Mỹ bắt đầu kết thúc - ở đây và bây giờ.

Việc các đảng viên Dân chủ và Cộng hòa từ chối hợp tác với nhau không phải do một thế lực bí ẩn nào đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta.

Đó là một quyết định. Đó là sự lựa chọn của chúng ta.

Và nếu chúng ta có thể quyết định không hợp tác, thì chúng ta có thể quyết định hợp tác. Và tôi tin rằng đây là một phần nhiệm vụ được giao phó bởi người dân Mỹ. Họ muốn chúng ta hợp tác.

Đó là lựa chọn của tôi. Và tôi kêu gọi Quốc hội - những đảng viên Dân chủ và Cộng hòa - hãy đưa ra lựa chọn đó cùng tôi.

Câu chuyện của người Mỹ là về việc mở rộng cơ hội một cách chậm rãi nhưng ổn định.

Đừng nhầm: Có quá nhiều giấc mơ đã bị trì hoãn quá lâu.

Chúng ta phải biến lời hứa của đất nước thành hiện thực cho tất cả mọi người - bất kể họ thuộc chủng tộc, sắc tộc, đức tin, danh tính hay khuyết tật của họ.

Nước Mỹ luôn được định hình bởi những điểm uốn - vào những thời điểm mà chúng ta đưa ra những quyết định khó khăn về việc chúng ta là ai và chúng ta muốn trở thành gì.

Lincoln - vào năm 1860 - đã đến để cứu Liên minh.

FDR - vào năm 1932 - đã hứa hẹn một Thỏa thuận Mới cho đất nước đang khốn đốn.

JFK năm 1960 - đã cam kết một Trận tuyến Mới.

Và mười hai năm trước - khi Barack Obama làm nên lịch sử - và nói với chúng ta, "Vâng, chúng ta có thể."

Chúng ta giờ lại đứng ở một điểm uốn.

Chúng ta có cơ hội để đánh bại sự tuyệt vọng và xây dựng một quốc gia thịnh vượng và có mục tiêu.

Chúng ta có thể làm được. Tôi biết chúng ta có thể.

Tôi đã nói từ lâu về cuộc chiến giành lại linh hồn của nước Mỹ.

Chúng ta phải phục hồi linh hồn của Mỹ quốc.

Quốc gia của chúng ta được định hình bởi cuộc chiến không ngừng giữa những bản ngã tốt đẹp và những xung lực đen tối nhất của chúng ta.

Đã đến lúc các bản ngã tốt đẹp của chúng ta chiếm ưu thế.

Đêm nay, cả thế giới đang dõi theo nước Mỹ. Tôi tin rằng với sự tốt đẹp nhất của chúng ta, nước Mỹ sẽ là ngọn hải đăng cho toàn cầu.

Và chúng ta lãnh đạo không phải bằng tấm gương về sức mạnh của chúng ta, mà bằng sức mạnh của tấm gương của chúng ta.

Tôi luôn tin rằng chúng ta có thể định nghĩa nước Mỹ bằng một từ: Khả năng.

Rằng ở Mỹ mọi người nên được tạo cơ hội để đi xa như ước mơ của họ và khả năng của Chúa sẽ đưa họ đến.

Bạn thấy đấy, tôi tin vào khả năng của đất nước này.

Chúng ta luôn nhìn về phía trước.

Hướng tới một nước Mỹ tự do hơn và công bằng hơn.

Hướng tới một nước Mỹ tạo ra công ăn việc làm với phẩm giá và sự tôn trọng.

Hướng tới một nước Mỹ chữa khỏi các bệnh tật - như bệnh ung thư và bệnh Alzheimers.

Hướng tới một nước Mỹ không bao giờ bỏ ai lại phía sau.

Hướng tới một nước Mỹ không bao giờ bỏ cuộc, không bao giờ nhượng bộ.

Đây là một quốc gia tuyệt vời.

Và chúng ta là một dân tộc tốt đẹp.

Đây là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Và chưa bao giờ có điều gì mà chúng ta không làm được khi chúng ta làm việc cùng nhau.

Trong những ngày cuối cùng của chiến dịch, tôi đã suy nghĩ về một bài thánh ca có ý nghĩa rất lớn đối với tôi và gia đình tôi, đặc biệt là người con trai đã khuất Beau của tôi. Nó ghi lại niềm tin đã duy trì tôi và tôi tin rằng sẽ duy trì nước Mỹ.

Và tôi hy vọng nó có thể mang lại một chút an ủi và khuây khoả cho hơn 230.000 gia đình đã mất người thân vì loại virus khủng khiếp này trong năm nay. Trái tim tôi hướng về mỗi người trong các bạn. Hy vọng rằng bài thánh ca này cũng mang lại cho bạn niềm an ủi.

"Và Ngài sẽ nâng bạn lên trên đôi cánh đại bàng,

Mang bạn đi trong hơi thở của bình minh,

Làm cho bạn tỏa sáng như mặt trời,

Và ôm bạn trong lòng bàn tay của Ngài."

Và bây giờ, cùng nhau - trên đôi cánh của đại bàng - chúng ta hãy bắt tay vào công việc mà Đức Chúa Trời và lịch sử đã kêu gọi chúng ta thực hiện.

Với trái tim trọn vẹn và đôi tay vững vàng, với niềm tin vào nước Mỹ và vào nhau, với tình yêu đất nước - và khát khao công lý - chúng ta hãy là quốc gia mà chúng ta biết rằng chúng ta có thể trở thành.

Một quốc gia thống nhất.

Một quốc gia vững mạnh.

Một quốc gia được chữa lành.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Cầu Chúa phù hộ các bạn.

Và cầu Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta.


Nguyên bản tiếng Anh:

Joe Biden’s President-Elect Acceptance Speech: Full Transcript



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
08 Tháng Tám 20238:32 CH(Xem: 3304)
Nửa năm trước, tác giả (báo Đức) nhận được một bài nặc danh từ giới hành chính Hà Nội, trong đó cũng cho thấy một cuộc tranh giành quyền lực đằng sau cuộc đàn áp. Theo bài báo, người phụ nữ bị truy nã là tình nhân lâu năm của thủ tướng Phạm Minh Chính, người hy vọng lên kế nhiệm Tổng Bí Thư Đảng đang ốm yếu. Theo tin này, cuộc đàn áp bà Nhàn, người phụ nữ trốn sang Đức, là từ áp lực của những người không muốn ông Chính lên vị trí lãnh đạo đảng đầy quyền lực. Các mối quan hệ ngoại thương của người phụ nữ là một trụ cột quan trọng trong quyền lực của thủ tướng Phạm Minh Chính.
07 Tháng Tám 20238:34 CH(Xem: 4954)
Theo văn bản này, cơ quan trên giam giữ ông Vương trong vòng hai tháng nhưng không nêu rõ lý do. “Đó là văn bản duy nhất mà cho tới nay gia đình tôi nhận được từ chính quyền địa phương về việc liên quan đến Hoàng Văn Vương,” một người thân không muốn nêu danh tính của ông nói với Đài Á Châu Tự Do (RFA) trong ngày 07/8. “Đầu tháng năm, gia đình tôi nhận được cuộc gọi từ Trại tạm giam B5 của Công an tỉnh Đồng Nai, báo rằng Hoàng Văn Vương đang bị giam ở đây, và gia đình có thể đến để thăm nuôi,” người này nói.
01 Tháng Tám 20239:33 CH(Xem: 2278)
Bản cáo trạng dài 45 trang gồm 4 tội danh, cáo buộc vị cựu tổng thống thuộc đảng Cộng hòa âm mưu lừa gạt nước Mỹ bằng cách ngăn cản Quốc hội xác nhận chiến thắng của ứng cử viên đảng Dân chủ Joe Biden và tước bỏ quyền được bầu cử công bằng của cử tri. Tổng thống đương chức Trump đã đưa ra những tuyên bố gian lận mà ông biết là không đúng sự thật, gây áp lực cho các quan chức liên bang và tiểu bang - bao gồm cả Phó Tổng thống Mike Pence - để thay đổi kết quả bầu cử và sau cùng là kích động một cuộc tấn công bạo lực vào Điện Capitol của Hoa Kỳ trong một nỗ lực tuyệt vọng nhằm phá hoại nền dân chủ Mỹ và bám...
01 Tháng Tám 20239:32 CH(Xem: 2267)
Cùng đưa tin về cuộc biểu tình hôm 1/8, tờ Philippine Star cũng nói rằng nhóm Makabansa lên án việc quân sự hóa ở Biển Tây Phillipines – tức Biển Đông theo cách gọi của Việt Nam – và thúc giục Việt Nam ngừng các hoạt động đánh bắt cá dọc bờ biển của cụm đảo Kalayaan, mà Việt Nam gọi là quần đảo Trường Sa nơi có nhiều tranh chấp chủ quyền biển đảo giữa các nước trong khu vực. Những hình ảnh về buổi biểu tình được đăng tải trên trang mạng xã hội chính thức của tờ nhật báo tiếng Anh cho thấy một số thành viên của nhóm Makabansa còn xé những tấm giấy có in hình lá cờ đỏ sao vàng của Việt Nam trong khi những người khác...
26 Tháng Bảy 20236:39 CH(Xem: 3615)
Sau khi chiếm được miền nam, bọn sát nhân này vẫn nhởn nhơ sống trong nước với sự bao che của đảng cộng sản, tuy nhiên có một điều đáng lưu ý là đám SVHS tả khuynh này hoàn toàn không được chế độ cs trọng dụng, bọn chúng chỉ có thể làm báo, làm văn làng nhàng chứ còn những vị trí có ăn như xăng dầu, điện, nước là không có cửa. Sau khi thấm thía được sự đãi ngộ của đảng thì một số trong chúng phản kháng yếu ớt, và một số chọn cho mình phương cách ngậm miệng im lặng để sống còn mà anh em nhà HPNT là một tấm gương điển hình...
16 Tháng Bảy 20235:58 CH(Xem: 2976)
Người đó thưa anh Ngọc là anh đã đăng trên Facebook những cái sản phẩm nào bán ma túy thì tôi và anh Ngọc phải lên (đồn công an) chứng minh cái Facebook đó là của tụi tôi và tụi tôi không có hề vi phạm pháp luật về việc buôn bán ma túy. Sau khi chứng minh xong vụ án đó (là chứng minh được ID Facebook là của chúng tôi) thì ngày hôm sau họ mời chúng tôi lên lần nữa và cũng không nói mời lên vì lý do gì hết. Họ chỉ nói là mời lên vì có liên quan đến vụ việc ngày hôm trước.”
15 Tháng Bảy 20235:04 CH(Xem: 3621)
Hoà thượng Thích Vĩnh Phước cho biết trong buổi làm việc, phía công an in ra những bài viết của ông trên Facebook về việc Uỷ ban Nhân dân huyện Xuyên Mộc ra lệnh bắt tháo dỡ những công trình xây dựng trong chùa Thiên Quang (xã Hòa Bình, huyện Xuyên Mộc) cũng như việc ông trả lời phỏng vấn của Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) và đài Đáp Lời Sông Núi (Hoa Kỳ) về việc có liên quan đến cơ sở tu hành này. Phía công an đòi ông xác nhận và vị hoà thượng cho biết ông cũng ký nhận những gì ông đã đăng trên trang Facebook cũ (Thích Vĩnh Phước- hiện nay đã bị Facebook khoá) cũng như việc ông trả lời phỏng vấn một số đài nước ngoài.
10 Tháng Bảy 202310:16 CH(Xem: 2108)
Đại diện ban tổ chức của cuộc biểu tình, ông Y Bion Mlo nói trong thông cáo: “Chúng tôi đề nghị Liên Hiệp quốc và các nước dân chủ trên thế giới gây áp lực lên Việt Nam để buộc họ tôn trọng nhân quyền của người Thượng bản địa ở Việt Nam. Hoa Kỳ không nên nâng cấp quan hệ ngoại giao với Việt Nam cho đến khi Hà Nội cải thiện trong việc tôn trọng quyền đất đai và tài sản của chúng tôi cũng như cho phép chúng tôi được tự do thực hành tôn giáo.”
30 Tháng Sáu 20239:25 CH(Xem: 2347)
Việt Nam đã yêu cầu các nền tảng mạng xã hội xuyên biên giới sử dụng các mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) có thể tự động phát hiện và xóa nội dung ‘độc hại’, yêu cầu mới nhất của chế độ kiểm duyệt nghiêm ngặt mạng xã hội, truyền thông nhà nước Việt Nam đưa tin hôm 30/6. Việt Nam đã nhiều lần yêu cầu Facebook, YouTube, Google và TikTok phối hợp với các cơ quan chức năng để dỡ bỏ các nội dung được coi là ‘độc hại’, chẳng hạn như mang tính xúc phạm, sai sự thật và chống nhà nước. “Đây là lần đầu tiên Việt Nam ban hành lệnh như vậy,” Đài truyền hình Việt Nam (VTV) đưa tin từ buổi tổng kết giữa năm của Bộ Thông tin-Truyền thông...
29 Tháng Sáu 20238:29 CH(Xem: 3687)
Thư chung này đề cập đến việc lực lượng an ninh Việt Nam đã dừng xuất cảnh, bắt giữ, thẩm vấn và đánh đập hai thành viên Y Si Eban và Y Khiu Niê của nhóm tôn giáo độc lập Hội thánh Tin lành Đấng Christ Tây Nguyên khi hai người này trên đường đi dự Hội nghị về Tự do Tôn giáo và Niềm tin Đông Nam Á (SEAFORB) tổ chức ở Bali (Indonesia) vào đầu tháng 11/2022. Theo đó, ông Y Khiu Niê bị an ninh Sân bay Tân Sơn Nhất từ chối cho xuất cảnh vào ngày 06/11 và trên đường về nhà ở huyện Krong Buk, ông bị an ninh tỉnh Đắk Lắk bắt giữ mà không có lệnh bắt của Viện Kiểm sát. Trong thời gian bị giam giữ trong trụ sở của Công an tỉnh...
28 Tháng Ba 2024
Tuy nhiên Tuyên giáo, cơ quan tuyên truyền của đảng, lại “thương mại hóa” hoạt động tôn giáo để quy kết trách nhiệm hình sự. “Trước những hiện tượng thu hút sự chú ý của dư luận xã hội thời gian gần đây, liên quan đến các hoạt động mang tính chất “thị trường”, “cung - cầu” của một số cơ sở thờ tự Phật giáo ở nước ta, không ít các nhà nghiên cứu văn hóa, học giả đặt câu hỏi: trong tình hình mới, có hay không – nên hay không nên công nhận “thị trường tôn giáo”? Khi đưa vấn đề sinh tồn của tôn giáo vào “thị trường” để “vật chất hóa” vấn đề tâm linh, phải chăng nhà nước muốn kiểm soát gay gắt hơn vấn đề tín ngưỡng, tôn giáo?
28 Tháng Ba 2024
Nói đến XHCN thì phải nhìn nhận VN là một quốc gia đi theo hàng chót, những quốc gia đã từng xây dựng như Liên Xô, Ba Lan, Đông Đức, Tiệp Khắc…; người dân đã nhìn thấy những bất công, bất cấp của chế độ XHCN và họ đã mạnh dạn thay đổi, Liên Xô, cái nôi của Cách Mạng Tháng 10, của Lê Nin đã không còn là cộng sản mà thay vào đó là một quốc gia đi theo con đường tư bản của những tên độc tài, Đông Đức đã đập bỏ bức tường ô nhục ngăn cách hai miền để tiến đến thống nhất trong hòa bình và trở thành một quốc gia hùng mạnh đi theo con đường tư bản chủ nghĩa...
28 Tháng Ba 2024
Về chính trị, VN cũng chẳng có gì đáng tự hào. Nền tảng chính trị VN trước đây (ở miền Bắc) và sau này (cả nước) lệ thuộc vào Tàu và Liên Xô. VN vẫn theo một chủ nghĩa lỗi thời và đã hết sức sống, một chủ nghĩa mà nơi khai sinh ra nó đã khai tử nó hơn 20 năm trước đây. Người Việt chẳng phát kiến được một chủ thuyết chính trị nào, mà chỉ rập khuôn theo chủ nghĩa Mao – Stalin. Không thể nào tự hào khi mà chính quyền ra rả mỗi ngày bảo người dân phải làm gì và giảng giải rằng yêu nước là yêu chủ nghĩa xã hội!
23 Tháng Ba 2024
Năm 2017, khi còn làm Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương, ông Võ Văn Thưởng đã từng làm xã hội xôn xao với tuyên bố “không sợ đối thoại, không sợ tranh luận”. Tưởng chừng như cánh cửa đón nhận các ý kiến khác biệt đã mở rộng, sau khi luật an ninh mạng – luật không chấp nhận ý kiến khác biệt ra đời. Vậy mà, đó chỉ là lời tuyên bố vui miệng của Thưởng. Năm 2024, ông Đỗ Minh Hiền ở Hà Nội, một người viết lý luận triết học riêng, khác biệt với triết học Marx Lenin, bị 6 năm tù. Không ai biết ông ta viết gì, lập luận ra sao, vì bởi ông ta chưa bao giờ có dịp được đối thoại, hay tranh luận để nhận biết mình sai hay đúng trong giấc mơ mà...
20 Tháng Ba 2024
Những người đảng viên đang yêu đảng, cuồng đảng, đừng cho rằng đây là luận điệu của bọn thế lực ‘chống phá, thù địch’, mà hãy nhìn lại lời nói của lãnh tụ các người, ông Hồ Chí Minh đã từng giáo dục các đảng viên của mình là ‘cần kiệm, liêm chính, chí công vô tư’, vậy thì các ông, bà nghĩ sao về những bất công, bất cập hàng ngày trông thấy từ chính những người lãnh đạo của mình?!, liệu rằng những đảng viên đảng cộng sản còn có lý tưởng hay chỉ là vào đó chỉ để noi gương tham nhũng theo cấp trên của mình?.
20 Tháng Ba 2024
Việc ông Thưởng từ chức đánh dấu sự khởi đầu của một giai đoạn bất ổn chính trị mới ở Việt Nam. Kể từ Đại hội 13 của đảng Cộng sản Việt Nam hồi đầu năm 2021, đã có nhiều vụ cách chức và truy tố cấp cao, trong số đó có 4 ủy viên Bộ Chính trị (trong đó có Thưởng và người tiền nhiệm Nguyễn Xuân Phúc), một phó thủ tướng, hai bộ trưởng và hơn chục lãnh đạo tỉnh. Việc thay thế quá nhanh hai Chủ tịch nước đặc biệt đáng chú ý, vì ông Phúc cũng bị cách chức hồi đầu năm 2023, sau khi nhậm chức chưa đầy hai năm.
16 Tháng Ba 2024
Thực tế, trái lại, cho thấy mọi cuộc cách mạng dù tiến bộ và tích cực đến đâu, đều có khuyết điểm và cần phải tu chính thêm. Hơn nữa có những cuộc cách mạng không những hoàn toàn vắng bóng những yếu tố tích cực, mà còn mang lại tại họa cho dân tộc xuyên qua nhiều thế hệ. Điển hình là các cuộc cách mạng Cộng Sản và Hồi Giáo cực đoan mà chúng ta sẽ phân tách trong bài này. Chúng ta cũng sẽ phân tách tầm mức quan trọng chiến lược của yếu tố viễn kiến trong nhận thức của những người lãnh đạo. Yếu tố viễn kiến giữ một vai trò tối quan trọng, giúp chúng ta phân biệt giữa một cuộc cách mạng có tính tiến bộ và một cuộc cách mạng mang tính phản tiến bộ, gây tai họa cho một dân tộc và đôi khi cả nhân lọai.
13 Tháng Ba 2024
Bà Đinh Thảo, một nhà hoạt động nhân quyền và cũng là nghiên cứu sinh ngành khoa học chính trị, hiện đang ở tại Hoa Kỳ, nói: “Tình hình dân quyền năm nay rất ảm đạm. Có thể nói từ năm 2018, xu hướng nhân quyền ở Việt Nam đã đổi chiều đi xuống và cứ thế tệ dần. Đến năm 2023 có thể nói là tồi tệ nhất trong suốt cả một chuỗi dài mấy năm qua.” (RFA, đài Á Châu Tự do, ngày 2023.12.22 Người dân Việt Nam cũng không được quyền ra báo, lập hội, hội họp và lập đảng chính trị đối lập như quy định trong Điều 25 Hiến pháp 2013. Điều này viết: “Công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tiếp cận thông tin, hội họp, lập hội, biểu tình. Việc thực hiện các quyền này do pháp luật quy định.”
12 Tháng Ba 2024
Kính mời bạn đọc xem video clip của nhà báo - bình luận gia Ngô Nhân Dụng và cô Thu Hà Nguyễn - cựu Phó Thị Trưởng TP Garden Grove về kinh tế VN cs hôm nay, những lý do nào mà ngành xuất khẩu của VN gặp phải, và lý do chính, quan trọng nhất là bởi vì lũ sâu dân, mọt nước chúng nó đều là đảng viên, phải có bôi trơn, tham nhũng thì bọn chúng nó mới chịu làm.
09 Tháng Ba 2024
Bài báo của Học viện Chính trị khu vực I cũng không nêu danh tính các nhà đầu tư bước ngoài đã lợi dụng Doanh nghiệp Việt Nam để chen chân vào các vị trí chiến lược quốc phòng, nhưng với mục đích gì và cho ai? Theo quan điểm được nêu trong Tạp chí Cộng sản thì Việt Nam vẫn phải đối phó với “diễn biến hòa bình”, tình trạng “tự diễn biến” và “tự chuyển hóa” trong nội bộ”. Trong nhiều năm, nhóm chữ “diễn biến hòa bình” được đảng CSVN sử dụng để chỉ “các thế lực thù địch” do Hoa Kỳ lãnh đạo nhằm thực hiện âm mưu thay đổi chế độ chính trị ở Việt Nam. Nhưng từ giữa nhiệm kỳ khóa VII (1991-1996), Đảng đã chỉ ra 4 nguy cơ đối với ...