Chính phủ Biden có ý nghĩa gì đối với Đông Nam Á?

03 Tháng Mười Hai 202010:33 CH(Xem: 2492)

                    Chính phủ Biden có ý nghĩa gì đối với Đông Nam Á?


jilJoe Biden khi còn là Phó Tổng thống trong chuyến thị sát tàu chiến Mỹ USS Freedom trong quá trình triển khai
Kết quả có thể xảy ra nhất sẽ là sự thay đổi về hình thức chính sách của Hoa Kỳ và tính liên tục trong nội dung.




Sebastian Strangio
 The Diplomats
    03/11/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt



 


     Hôm nay, Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử có thể trở thành một trong những cuộc bầu cử tổng thống có hậu quả nhất trong một thế hệ. Người chiến thắng trong cuộc bầu cử - dù là Tổng thống đương nhiệm Donald Trump hay cựu Phó Tổng thống Joe Biden - sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cả chính sách đối nội và trong việc định hình sự tham gia của Mỹ với châu Á trong thời đại quyền lực của Trung Quốc đang lên. Mặc dù kết quả không thể được dự đoán với bất kỳ mức độ chắc chắn nào (đặc biệt là sau chiến thắng sôi nổi của Trump vào năm 2016), nhưng đáng để dự đoán nhiệm kỳ tổng thống Biden sẽ có ý nghĩa như thế nào đối với Đông Nam Á, khu vực "Ấn Độ - Thái Bình Dương" tinh túy của thế giới và là một chiến trường quan trọng trong sự cạnh tranh của Mỹ với Trung Quốc. Theo tôi thấy, tác động có thể xảy ra sẽ là sự thay đổi tương đối về phong cách và cách triển khai, cùng với tính liên tục tương đối về chất.

Những gì chúng ta sẽ thấy

Mạch lạc hơn, ít mâu thuẫn hơn: Nếu có một danh từ tóm tắt gọn ghẽ chính sách đối ngoại của chính quyền Trump nói chung và cách tiếp cận của chính quyền đối với Đông Nam Á nói riêng, thì đó từ là “không nhất quán”. Tại một thời điểm, các quan chức chính quyền cấp cao đã mô tả sự cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc về mặt ý thức hệ rõ ràng, như một cuộc đối đầu toàn cầu hiển hiện giữa tự do và chủ nghĩa độc tài. Thời điểm kế tiếp, Tổng thống Trump đã tỏ ra thân thiện với những kẻ chuyên quyền và ca ngợi các phương pháp nắm đấm sắt của họ, từ “cuộc chiến chống ma túy” của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đến những ve vãn khác nhau của ông với Vladimir Putin. Theo cách tương tự, chính quyền đã cam kết hỗ trợ mạnh mẽ cho các đối tác và đồng minh Đông Nam Á nhằm tăng cường quyết tâm chống lại sức mạnh và sự hiếu chiến ngày càng tăng của Trung Quốc, chỉ để rồi hạ họ bằng cách chọn ra các tranh chấp thương mại nhỏ hoặc không  theo đuổi được các hội nghị thượng đỉnh ngoại giao quan trọng. Một chính quyền của Biden sẽ đánh dấu sự kết thúc cho việc đưa ra các quyết định lòng vòng thiếu kiên định của thời Trump, và mở ra ít nhất bốn năm trong đó các quyết định và hành động của tổng thống phù hợp hơn với các cơ quan khác nhau của chính phủ.

Đầu tư nhiều hơn vào ngoại giao: Những năm Trump không tốt đẹp cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và các viên chức Ngoại giao chuyên nghiệp, những người từ lâu đã đại diện cho lợi ích và giá trị của Hoa Kỳ đối với thế giới. Ở một vài nơi, điều này còn rõ ràng hơn, do tầm quan trọng chiến lược của khu vực, như ở Đông Nam Á. Trong khi các tài liệu chiến lược chính yếu mô tả Đông Nam Á là trọng tâm sống còn của chiến lược Tự do và Mở cửa ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, các chức vụ ngoại giao quan trọng trong khu vực vẫn chưa được điền khuyết, trong khi chính quyền đã chứng kiến ​​mức độ kỷ lục của các bổ nhiệm chính trị. Về phương pháp tiếp cận thế giới, đội ngũ của Trump thường không mang chất ngoại giao. Trong khi quyền bá chủ của Hoa Kỳ luôn dựa trên sức mạnh cứng rắn của nó theo như phân tích gần đây, đáng chú ý là mức độ mà Trump đã tước bỏ lớp vỏ bọc của sự lễ độ và sự tương đồng, và thay vào đó chỉ dựa vào các công cụ cưỡng chế như trừng phạt kinh tế và các biện pháp thương mại trừng phạt. Thêm vào đó là tình trạng hỗn loạn và chia rẽ trong nước đã đi theo bốn năm tại Nhà Trắng của Trump, và nguồn vốn quyền lực mềm của Washington hiếm khi cạn kiệt như vậy.

Chính quyền của Biden sẽ bắt đầu giải quyết nhiều thiếu sót này. Là thành viên lâu năm của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, Biden sẽ dẫn đầu sự hồi sinh của Bộ Ngoại giao. Về chính sách châu Á của mình, Biden sẽ chủ đạo một phiên bản cập nhật, cứng rắn hơn của chính sách “xoay trục” hoặc “tái cân bằng” của Tổng thống Obama, việc xây dựng và thực hiện ít nhất sẽ coi trọng hơn các lợi ích của khu vực. Cố vấn cấp cao của Biden, Anthony Blinken đã hứa, "Tổng thống Biden sẽ hiện diện và tham gia với ASEAN trên các vấn đề quan trọng." Ngoại giao nhiều hơn không nhất thiết hứa hẹn hiệu quả hơn, nhưng nó sẽ đảm bảo rằng chính sách của Hoa Kỳ được xây dựng chặt chẽ hơn và được truyền tải một cách đáng tin cậy đến các thủ đô Đông Nam Á.

Những gì chúng ta sẽ không thấy

Quay trở lại chính sách cũ về Trung Quốc: Ngay cả trước khi Trump nhậm chức, quan điểm chính thức của Mỹ về Trung Quốc đã bắt đầu thay đổi. Giống như một tàu biển, phải mất một thời gian dài để chuyển hướng, nhưng không có khối cử tri quan trọng nào thúc giục việc quay trở lại tọa độ cũ. Thật vậy, lập trường diều hâu đối với Trung Quốc có lẽ là điều gần nhất mà chính trị Hoa Kỳ hiện nay có thể đạt được sự hòa hợp lưỡng đảng. Điều này cho thấy sự chuyển hướng chống Trung Quốc không liên quan đến tính cách hơn là về cấu trúc: phản xạ của một bá chủ đương nhiệm phải đối mặt với một quyền lực đang trỗi dậy và ngày càng tham vọng tại tâm chấn của vùng ảnh hưởng Thái Bình Dương.

Do đó, một nhiệm kỳ tổng thống của Biden có thể được kỳ vọng sẽ tiếp tục gây sức ép toàn diện đối với Bắc Kinh, từ Hồng Kông đến cách đối xử với tôn giáo và dân tộc thiểu số. Hải quân Hoa Kỳ sẽ tiếp tục duy trì hoạt động tự do hàng hải ở Biển Đông, và không có khả năng quay trở lại chính sách thận trọng với Trung Quốc - đôi khi gần như bằng lòng - của những năm thời Obama. Điều này sẽ ngấm vào chính sách Đông Nam Á của Washington một cách tự nhiên. Trong khi Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương có khả năng hồi sinh, chúng ta có thể mong đợi chính quyền Biden sẽ làm được nhiều hơn nữa để đáp ứng thách thức của Trung Quốc trong lĩnh vực mà nó xem là hệ trọng nhất: lĩnh vực kinh tế. Do đó, các quốc gia Đông Nam Á hài lòng nhất với xu hướng chống Trung Quốc trong những năm Trump có thể mong đợi nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ.

Giải pháp cho xung đột giữa giá trị và lợi ích: Các chính phủ Đông Nam Á nhìn chung không bị ấn tượng với cách chính quyền Trump định khung cạnh tranh với Trung Quốc về mặt ý thức hệ, như một cuộc chiến toàn cầu của tự do và chủ nghĩa độc tài. Tuy nhiên, điều này khó có thể thay đổi dưới một chính quyền Biden giả định. Trong khi Ngoại trưởng Pompeo đưa ra một số bài giảng đặc biệt đơn giản về mối đe dọa từ Trung Quốc, thì xu hướng coi các cuộc cạnh tranh quyền lực như những trận chiến giữa thiện và ác đã tạo cầu nối trên sự chia rẽ đảng phái ở Washington. Giống như ý tưởng về chủ nghĩa ngoại lệ của Hoa Kỳ mà nó gắn bó chặt chẽ với nhau, ý tưởng này đã ăn sâu vào bản sắc và sự tự nhận thức của Mỹ để mong nó biến mất. Nó cũng phản ánh những cân nhắc thực tế. Như Aaron L. Friedberg, một cựu quan chức của chính quyền Bush, đã nói vào năm 2018: “Sự trừu tượng về địa chính trị và các số liệu thống kê kinh tế có thể quan trọng, nhưng về mặt lịch sử, điều đã tác động và thúc đẩy người dân Mỹ là nhận thức rằng các nguyên tắc mà hệ thống của họ được thành lập trên đó đang bị đe doạ."

Một chính quyền của Biden sẽ tiếp tục miêu tả Trung Quốc không chỉ là một siêu cường độc tài (nó đúng là vậy), mà còn là một mối đe dọa toàn cầu đối với chính ý tưởng về tự do. Nó sẽ tạo khung cạnh tranh với Trung Quốc về một cuộc chiến toàn cầu về hệ tư tưởng, và theo cách nói khoa trương từ những năm Trump, nó đề cập đến sự ràng buộc các đồng minh dân chủ “cùng chí hướng” ở Ấn Độ-Thái Bình Dương. Nhiệm kỳ Biden đầu tiên có thể sẽ chứng kiến ​​sự hồi sinh của thúc đẩy dân chủ như một nguyên lý cốt lõi trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, trên giả định (không phải lúc nào cũng được tuyên bố công khai) rằng một thế giới dân chủ hơn vừa có thể đạt được vừa có khả năng lật ngược tình thế chống lại Trung Quốc.

Ở Đông Nam Á, một Tổng thống Biden, như Trump và Obama trước đó, sẽ phải đối mặt với thách thức thúc đẩy chính sách với các mục tiêu dân chủ và tự do ở một khu vực có ít chính phủ dân chủ hoặc tự do. Chính quyền này sẽ đạt được những tiến bộ khi nó hành xử với khu vực này một cách thực dụng và bị thụt lùi khi thúc đẩy các giá trị tự do một cách thái quá. Dù tác động như thế nào, chính sách của chính quyền Biden đối với Trung Quốc và Đông Nam Á sẽ tiếp tục được tạo ra bởi những mâu thuẫn lâu dài giữa các phương tiện tự do và mục đích tự do./.


Nguyên bản tiếng Anh:

What Would a Biden Administration Mean for Southeast Asia?

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
26 Tháng Giêng 20237:51 CH(Xem: 532)
Năm nay bắt đầu năm thứ 9 trang Tin Quyền Được Biết hoạt động với mục đích nâng cao dân trí người dân Việt Nam để tiến tới việc thay đổi thể chế chính trị độc tài cộng sản trở thành một quốc gia dân chủ đa nguyên. Với tôn chỉ đó chúng tôi hy vọng rằng người dân trong nước sẽ mạnh dạn lên tiếng trước những bất công, bất cập trong xã hội mà mình đang sống, không phải chỉ là biểu tình đòi hỏi bồi thường đất đai mà mình bị đánh cướp mà hơn nữa là sự xuống đường hàng loạt để thay đổi chế độ, xây dựng nên một nước Việt Nam mới, đặt nền móng tự do, dân chủ và nhân quyền cho toàn dân.
20 Tháng Giêng 202310:08 CH(Xem: 799)
có lẽ người dân trong nước chỉ chọn cho mình giải pháp an toàn là im lặng và chờ những người khác, những quốc gia khác, tranh đấu dùm cho mình, thế nhưng để có được một nhà nước dân chủ văn minh, một xã hội đáng sống thì không ai khác ngoài chính người dân trong nước phải đứng lên tranh đấu. Còn nếu vẫn tiếp tục giữ im lặng thì mặc nhiên các bạn đã cho rằng xã hội mình đang sống là tốt đẹp, điều đó cũng đồng nghĩa là không cần phải thay đổi làm gì!
31 Tháng Mười Hai 20228:12 CH(Xem: 1405)
Lời chúc của trang nhà.
03 Tháng Mười Hai 20227:29 CH(Xem: 3992)
Báo cáo về Tự do Tôn giáo Quốc tế 2021 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố vào ngày 2/6 vừa qua nêu rõ Hiến pháp Việt Nam qui định mọi cá nhân đều có quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng; trong khi đó Luật Tín ngưỡng- Tôn giáo lại cho phép Chính phủ Hà Nội quyền kiểm soát đáng kể đối với các thực hành tôn giáo theo những điều khoản mơ hồ với lý do an ninh quốc gia và đoàn kết dân tộc. Nhiều vụ sách nhiễu, bắt bớ, đàn áp quyền tự do tôn giáo- tín ngưỡng tại các địa phương trên cả nước Việt Nam bị nêu rõ trong báo cáo.
30 Tháng Mười Một 20226:41 CH(Xem: 3526)
Trong nhiều ngày sau đó, nhà chức trách địa phương liên tục cho người đến nhà và theo ông cả khi ông lên rẫy trồng mỳ. Họ đòi ông nộp phạt số tiền nói trên nhưng ông nói ông không có. “Cho đến ngày 22/11, vào lúc 4-5 giờ sáng, cảnh sát, nhân viên y tế, cán bộ xã, hơn 300 người đến nhà tịch thu tài sản của tôi là một xe máy trị giá 24 triệu. ”Ông cho biết họ chỉ đọc lệnh khám nhà rồi lục soát và đưa xe đi mà không lập biên bản.
07 Tháng Mười 20229:01 CH(Xem: 34226)
Tất cả các giải thưởng Nobel có giá trị khoảng 10 triệu Krone Thụy điển, tương đương 920.000 €. Lễ trao giải Vật lý, Hóa học, Y khoa và Văn chương được tổ chức tại thủ đô Stockholm (Thụy Điển) ngày 10-12, là ngày Alfred Nobel từ trần. Riêng giải Nobel Hòa bình là giải Nobel duy nhất không trao ở Stockholm, mà được Ủy ban Nobel của Quốc hội Na Uy trao tại thủ đô Oslo, cũng vào ngày 10-12. Giải này được coi là giải thưởng chính trị danh giá nhất trên thế giới.
14 Tháng Chín 202210:06 CH(Xem: 5253)
Việc Chính phủ Việt Nam bỏ tù các nhà hoạt động môi trường về các tội danh trốn thuế đã bị các Báo cáo viên Đặc biệt của LHQ về Quyền tự do lập hội và hội họp ôn hòa, tự do bày tỏ ý kiến xác định là không tương thích với các quy tắc về nhân quyền. Các Báo cáo viên Đặc biệt của LHQ đã cảnh báo về những án tù dài và những điều mơ hồ trong vi phạm trốn thuế sẽ khuyến khích việc tự kiểm duyệt và bóp nghẹt các thảo luận về các vấn đề đáng quan tâm của công chúng.
08 Tháng Chín 20229:38 CH(Xem: 6169)
Chúng tôi kêu gọi các quốc gia có giao thương cùng với nhà nước cộng sản Việt Nam đặc biệt là Mỹ và các quốc gia Liên Âu hãy áp thuế suất nhập khẩu hàng hóa Việt Nam thật cao, cho đến khi nào Hà Nội tôn trọng nhân phẩm, nhân quyền của người dân Việt Nam, trong đó ngoài các quyền tự do căn bản còn có việc đồng ý cho người dân được tự do thành lập hội đoàn cũng như thi hành tự do tín ngưỡng theo đức tin của mình.
08 Tháng Chín 20229:37 CH(Xem: 5835)
Bà Lê Thanh Lâm cho hay, cả gia đình bà đều chuẩn bị tinh thần cho việc ông Lâm bị bắt do ông lên tiếng về các vấn đề xã hội, biểu tình chống Trung Quốc xâm phạm biển đảo từ nhiều năm trước đến nay. Bà kể chồng mình rất hiên ngang ở thời điểm bị khám xét nhà:"Bọn nó không cho nói chuyện, nó dắt anh Lâm vô nhà rất là đông nhưng mà anh Lâm hô to "Tự do cho Việt Nam", hát những bài hát đấu tranh, hát bài về Thiên Chúa. Lúc mà nó bắt đi ra rồi thì anh Lâm cũng hô to là "Tự do cho Việt Nam", lúc anh Lâm hô thì nó bịt miệng nó đẩy anh Lâm vô xe, nó lấy cái khăn dơ lau bàn...
18 Tháng Tám 20229:36 CH(Xem: 8349)
Chính phủ Hà Nội dưới sự lãnh đạo toàn diện của Đảng Cộng sản Việt Nam tiếp tục duy trì biện pháp kiểm duyệt chặt chẽ đối với truyền thông và bất dung tối đa đối lập. Trong mấy năm qua, các quy định về mạng toàn cầu Internet được siết chặt với đỉnh điểm là Luật An ninh Mạng có hiệu lực từ đầu năm 2019, rồi quy tắc về ứng xử trên mạng xã hội được ban hành vào tháng sáu vừa qua.
03 Tháng Hai 2023
Như vậy, sau hơn 12 năm cầm quyền, ông Trọng vẫn để cho những chứng hư, tật xấu xẩy ra trong cán bộ, đảng viên. Và từ những hạn chế này, nhân dân là người phải lãnh đủ những thất bại do đảng gây ra trong cuộc sống hàng ngày. Nếu ở một nước văn minh có pháp quyền và dân chủ thì người như ông Trọng phải từ nhiệm lâu rồi. Nhưng đảng lại đỗ lỗi cho những nguyên nhân vô thưởng vô phạt như cán bộ sa vào tham nhũng do nền kinh tế thị trường gây ra và do lợi ích cá nhân, phe nhóm thiếu tu dưỡng cách mạng.
03 Tháng Hai 2023
Họ không bao giờ viết, đưa tin về những vấn nạn xã hội, những biến cố gây chấn động cả nước như vụ mất tích bí mật của cháu Thái Lý Hạo Nam, vụ 2 nữ sinh viên đi học quân sự bị cưỡng hiếp, vụ người dân bỏ tiền mua công khố phiếu, trái phiếu bị mất trắng tài sản dành dụm cả đời, vụ bộ thử nghiệm Covid 19, chuyến bay giải cứu hàng chục ngàn USD/ người...những vụ mà kẻ có chức quyền liên hệ đến cấp thứ trưởng, bộ trưởng, chủ tịch nước đang bị cách chức, đi tù…Không ai tìm thấy một dòng đưa tin nào trên những status, bài viết của họ. Hoàn toàn không.
26 Tháng Giêng 2023
Chỉ có khi nào người dân Việt Nam thay đổi tư duy, mong muốn thay đổi thể chế chính trị đang cai trị mình, thay đổi cái xã hội mà mình đang sống, hàng triệu người dân chịu đứng lên, đòi hỏi thay đổi, chấp nhận hy sinh mạng sống để giành lấy, thì khi đó mới đánh động được lương tri nhân loại, được thế giới lên tiếng và ủng hộ, còn nếu vẫn ngậm miệng trong bất mãn thì cứ hãy tiếp tục kiếp sống con cừu trong cái chuồng súc vật mang tên nước CHXHCN Việt Nam!
26 Tháng Giêng 2023
Những người Việt thành công tại nước ngoài rất ít, còn những người Việt hút sách, chây lười, homeless, sống nhờ trợ cấp thì rất nhiều, cho nên sự đóng góp của người Việt tại Mỹ cũng rất khiêm tốn, nhân đây cũng xin can mấy ông bà tranh đấu ‘phong trào’ tại Mỹ đừng nên phong thánh vô tội vạ, cứ thấy ai bị công an cộng bắt đều phong cho họ là “Anh hùng, Anh Thư” cho dù họ chỉ tranh đấu để đòi hỏi đất đai bị cướp, họ đòi hỏi nhân quyền nhưng vẫn chấp nhận sự cai trị của cộng sản, một sự mâu thuẩn đến như thế mà tuyên công kể trạng thì đúng là những câu chuyện hài thời thổ tả!
26 Tháng Giêng 2023
Khi thực trạng năm vừa qua đã như ai cũng biết mà vẫn xem là “thành tích và đóng góp to lớn”, nếu dựa trên… “nền tảng” đó để hành động trong năm mới theo kiểu tư duy của ông Nguyễn Phú Trọng, chắc chắn “quyết tâm mới, khí thế mới, tiến bộ mới, nhiều thắng lợi mới” chỉ có thể là những hậu quả mới, trầm trọng hơn. Nếu còn đinh ninh phải “trông người, ngẫm đến ta”, điều duy nhất để chúc ông Trọng và hệ thống chính trị, hệ thống công quyền do ông dẫn dắt là: “Từ năm tới, có sao nói vậy, nói sao làm vậy” như… thiên hạ!
20 Tháng Giêng 2023
Về đối nội đảng csVN vẫn cố gắng giữ vị trí toàn trị đứng trên luật pháp, họ đứng trên cả ba nhánh tam quyền mà họ tạo ra để làm màu, do đó những bản án buồn cười tại Việt Nam vẫn tiếp tục xảy ra, cùng chung một bản chất phạm tội nhưng hạng thứ dân thì bị xử thẳng tay còn đảng viên thì ưu ái nhẹ nhàng hơn với những khái niệm tào lao như: “gia đình có công với cách mạng”, “có đóng góp nhiều nhưng mới chỉ phạm tội lần đầu”…; từ đó cho thấy cái cơ chế cai trị nước Việt Nam mà đảng quản lý chỉ là một cơ chế tồi tàn hủ bại...
18 Tháng Giêng 2023
Ghép việc “đồng chí” Phạm Bình Minh và “đồng chí” Vũ Đức Đam “thôi” mọi thứ để minh họa cho việc “đồng chí” Nguyễn Xuân Phúc đột nhiên thấy cần... “thôi” luôn và mượn điều đó để cùng lờ đi trách nhiệm của “đồng chí” Phạm Minh Chính – Thủ tướng đương nhiệm – rõ ràng là hết sức phi lý! Không có tác động của... ngoại lực và có thêm những kỹ năng khác ngoài gật và lắc, chắc chẳng có ai điềm nhiên... nhất trí như thế!
17 Tháng Giêng 2023
Quân đội nhiều nước có lực lượng nữ quân nhân nhưng là những đơn vị chính quy, thực sự có khả năng tác chiến hoặc hoạt động hậu cần, y tế, tải thương...Không biết có quốc gia nào trên thế giới có chương trình huấn luyện quân sự cho sinh viên không nhưng ngoại trừ Israel, có lẽ không nước nào huấn luyện quân sự cho nữ sinh viên thành một lực lượng trừ bị cho quân đội. Việc duy trì huấn luyện quân sự cho sinh viên kể cả nữ do đó chỉ còn một mục đích duy nhất: - Vắt sữa, góp phần nuôi sống lãnh đạo quân đội và bộ quốc phòng.
13 Tháng Giêng 2023
Sau sự kiện vừa kể, Trung Quốc đột nhiên bày tỏ sự mềm mỏng hiếm có. Theo Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc thì Trung Quốc mong giữa hai bên sẽ có “sự tôn trọng lẫn nhau”: Hy vọng Mỹ sẽ nhìn nhận Trung Quốc và quan hệ Mỹ – Trung khách quan và hợp lý, hành động vì lợi ích của chính Mỹ và lợi ích chung với Trung Quốc, thu hẹp bất đồng và thúc đẩy quan hệ dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau, hòa bình cùng tồn tại và hợp tác cùng có lợi giữa hai quốc gia.
12 Tháng Giêng 2023
Triết lý Phật Giáo là triết lý Phương Đông, tuy nhiên, theo tôi thấy, dường như các lãnh đạo các quốc gia Phương Tây gần với chánh niệm hơn các quốc gia Phương Đông. Ở các nước giàu, họ thường đưa ra những mục tiêu rất thiết thực, rất hữu ích và khả thi. Trước khi thực hiện chính sách, họ nhận diện sai đúng rất tốt nhờ đó quốc gia hạn chế được sự hao tổn nguồn lực một cách vô ích. Cứ thực hiện những chính sách nhỏ cho thật tốt và hoàn thành mục tiêu ngắn hạn thật đạt thì chiến lược lớn sẽ hoàn thành một cách tự nhiên, nhờ đó mà quốc gia cứ thịnh vượng và phát triển.