Diễn văn đón nhận thắng cử 2020 của tân Tổng thống Joseph R. Biden

08 Tháng Mười Một 20209:30 CH(Xem: 219)

                       Diễn văn đón nhận thắng cử 2020 của tân
                                    Tổng thống Joseph R. Biden

Biden                                                             Source The Independent




Joseph R. Biden

Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt




Quý đồng bào Mỹ của tôi, những người dân của quốc gia này đã lên tiếng.

Họ đã mang đến cho chúng tôi một chiến thắng rõ ràng. Một chiến thắng thuyết phục.

Một chiến thắng cho "Chúng ta Một Dân tộc."

Chúng ta đã giành chiến thắng với số phiếu bầu nhiều nhất từng được bầu cho một liên danh tổng thống trong lịch sử của quốc gia này - 74 triệu phiếu.

Tôi rất khiêm tốn trước sự tin tưởng và niềm tin mà bạn đã đặt vào tôi.

Tôi cam kết sẽ là một Tổng thống không tìm cách chia rẽ, mà là thống nhất.

Sẽ không nhìn như các bang Đỏ và bang Xanh, mà là một Hợp chủng quốc.

Và sẽ làm việc bằng trọn trái tim mình để chiếm được niềm tin của toàn dân.

Vì đó là chuyện của nước Mỹ: Một Dân tộc.

Và đó là những gì Chính phủ của chúng tôi sẽ hướng tới.

Tôi đã tranh cử cho chức vụ này để khôi phục lại linh hồn của nước Mỹ.

Để xây dựng lại rường cột của quốc gia - tầng lớp trung lưu.

Để làm cho nước Mỹ được tôn trọng trên toàn thế giới một lần nữa và đoàn kết chúng ta lại ở đây tại trong nước.

Thật là vinh dự của cuộc đời tôi khi hàng triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho viễn kiến này.

Và bây giờ công việc biến viễn kiến này thành hiện thực là nhiệm vụ của thời đại chúng ta.

Như tôi đã nói nhiều lần trước đây, tôi là chồng của Jill.

Tôi sẽ không ở đây nếu không có tình yêu và sự hỗ trợ không mệt mỏi của Jill, Hunter, Ashley, tất cả các cháu của chúng tôi và vợ / chồng của họ, và tất cả gia đình của chúng tôi.

Họ là trái tim của tôi.

Jill là một người mẹ - một người mẹ quân nhân - và một nhà giáo dục.

Cô đã dành cả cuộc đời mình cho sự nghiệp giáo dục, nhưng dạy học không chỉ là những gì cô  làm - mà chính là con người cô ấy. Đối với các nhà giáo dục Hoa Kỳ, đây là một ngày tuyệt vời: Bạn sẽ có một người của riêng mình trong Nhà Trắng, và Jill sẽ trở thành một Đệ nhất phu nhân tuyệt vời.

Và tôi sẽ rất vinh dự khi được phục vụ cùng một phó tổng thống tuyệt vời - Kamala Harris - người sẽ làm nên lịch sử với tư cách là người phụ nữ đầu tiên, người phụ nữ Da đen đầu tiên, người phụ nữ gốc Nam Á đầu tiên và con gái đầu tiên của những người nhập cư được bầu vào chức vụ cấp quốc gia ở đất nước này.

Nó đã quá hạn từ lâu, và đêm nay chúng ta được nhắc nhở về tất cả những người đã chiến đấu rất vất vả trong bao nhiêu năm để biến điều này thành hiện thực. Nhưng một lần nữa, nước Mỹ đã uốn vòng cung của vũ trụ đạo đức về hướng công lý.

Kamala, Doug - dù muốn hay không - bạn là gia đình. Bạn đã trở thành thành viên danh dự trong gia đình Biden và không thể khác.

Xin gửi đến tất cả những người tình nguyện, làm việc trong các phòng phiếu ở giữa đại dịch này, các quan chức bầu cử địa phương - các bạn xứng đáng nhận được lời cảm ơn đặc biệt từ quốc gia này.

Gửi đến đội ngũ chiến dịch của tôi, và tất cả các tình nguyện viên, đến tất cả những người đã cống hiến rất nhiều để biến khoảnh khắc này thành hiện thực, tôi nợ các bạn tất cả mọi thứ.

Và gửi đến tất cả những người đã ủng hộ chúng tôi: Tôi tự hào về chiến dịch mà chúng tôi đã xây dựng và thực hiện. Tôi tự hào về liên minh mà chúng tôi đã tập hợp lại, rộng nhất và đa dạng nhất trong lịch sử.

Các đảng viên Dân chủ, các đảng viên Cộng hòa và những người độc lập.

Những người cấp tiến, những người ôn hòa và những người bảo thủ.

Những người trẻ và người già.

Những người thành thị, ngoại ô và nông thôn.

Những người đồng tính, dị tính, và người chuyển giới.

Những người Da trắng. Những người gốc Mỹ La tinh. Những người gốc Á. Và những người Mỹ gốc bản địa.

Và đặc biệt là vào những thời điểm khi chiến dịch này ở mức thấp nhất - cộng đồng người Mỹ gốc Phi đã lại đứng lên ủng hộ tôi. Họ luôn hỗ trợ tôi, và tôi sẽ sẽ hỗ trợ họ.

Tôi đã nói ngay từ buổi đầu rằng tôi muốn có một chiến dịch đại diện cho nước Mỹ và tôi nghĩ chúng tôi đã làm được điều đó. Bây giờ đó sẽ là những gì tôi muốn thấy ở chính phủ mới.

Và với những người đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump, tôi hiểu sự thất vọng của các bạn tối nay.

Bản thân tôi đã từng thua một vài cuộc bầu cử.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy cho nhau một cơ hội.

Đã đến lúc bỏ đi những lời khoa trương gay gắt.

Để giảm nhiệt độ.

Để gặp lại nhau.

Để lắng nghe nhau một lần nữa.

Để đạt được tiến bộ, chúng ta phải ngừng coi đối thủ là kẻ thù của mình.

Chúng ta không phải là kẻ thù. Chúng ta là những người Mỹ.

Kinh thánh dạy chúng ta rằng mọi thứ đều có mùa - lúc để xây dựng, lúc để gặt hái, lúc để gieo hạt. Và lúc để chữa lành.

Đây là lúc để chữa lành tại Mỹ.

Bây giờ chiến dịch đã kết thúc - ý chí của người dân là gì? Nhiệm vụ của chúng ta là gì?

Tôi tin rằng đó là điều này: Người Mỹ đã kêu gọi chúng ta đem lại sự chính trực và sự công bằng. Đem lại khoa học và hy vọng cho các trận chiến lớn lao của thời đại chúng ta.

Cuộc chiến để kiểm soát virus.

Cuộc chiến để xây dựng sự thịnh vượng.

Cuộc chiến để đảm bảo chăm sóc sức khỏe cho gia đình bạn.

Cuộc chiến để đạt được công bằng chủng tộc và diệt trừ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống ở đất nước này.

Cuộc chiến để cứu lấy khí hậu.

Cuộc chiến để khôi phục lại sự đứng đắn, bảo vệ nền dân chủ và mang lại cho mọi người trên đất nước này một cơ hội công bằng.

Công việc của chúng ta bắt đầu bằng việc kiểm soát COVID.

Chúng ta không thể sửa chữa nền kinh tế, khôi phục sức sống hoặc tận hưởng những khoảnh khắc quý giá nhất của cuộc đời - ôm một đứa cháu, những dịp sinh nhật, những lễ cưới, những buổi tốt nghiệp, tất cả những khoảnh khắc quan trọng nhất đối với chúng ta - cho đến khi chúng ta kiểm soát được dịch virus này.

Vào thứ Hai, tôi sẽ chỉ định một nhóm các nhà khoa học và chuyên gia hàng đầu làm Cố vấn Chuyển tiếp để giúp thực hiện kế hoạch Biden-Harris COVID và chuyển nó thành kế hoạch hành động bắt đầu vào ngày 20 tháng 1 năm 2021.

Kế hoạch đó sẽ được xây dựng trên nền tảng của khoa học. Nó sẽ được xây dựng từ lòng trắc ẩn, sự đồng cảm và sự quan tâm.

Tôi sẽ không chừa lại một nỗ lực nào - hay một sự cam kết nào - để xoay chuyển tình thế đại dịch này.

Tôi đã tranh cử với tư cách là một đảng viên Dân chủ đầy tự hào. Bây giờ tôi sẽ là một tổng thống Mỹ. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ vì những người đã không bỏ phiếu cho tôi - nhiều như vì những người đã dành cho tôi lá phiếu.

Hãy để kỷ nguyên ác quỷ nghiệt ngã này ở Mỹ bắt đầu kết thúc - ở đây và bây giờ.

Việc các đảng viên Dân chủ và Cộng hòa từ chối hợp tác với nhau không phải do một thế lực bí ẩn nào đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta.

Đó là một quyết định. Đó là sự lựa chọn của chúng ta.

Và nếu chúng ta có thể quyết định không hợp tác, thì chúng ta có thể quyết định hợp tác. Và tôi tin rằng đây là một phần nhiệm vụ được giao phó bởi người dân Mỹ. Họ muốn chúng ta hợp tác.

Đó là lựa chọn của tôi. Và tôi kêu gọi Quốc hội - những đảng viên Dân chủ và Cộng hòa - hãy đưa ra lựa chọn đó cùng tôi.

Câu chuyện của người Mỹ là về việc mở rộng cơ hội một cách chậm rãi nhưng ổn định.

Đừng nhầm: Có quá nhiều giấc mơ đã bị trì hoãn quá lâu.

Chúng ta phải biến lời hứa của đất nước thành hiện thực cho tất cả mọi người - bất kể họ thuộc chủng tộc, sắc tộc, đức tin, danh tính hay khuyết tật của họ.

Nước Mỹ luôn được định hình bởi những điểm uốn - vào những thời điểm mà chúng ta đưa ra những quyết định khó khăn về việc chúng ta là ai và chúng ta muốn trở thành gì.

Lincoln - vào năm 1860 - đã đến để cứu Liên minh.

FDR - vào năm 1932 - đã hứa hẹn một Thỏa thuận Mới cho đất nước đang khốn đốn.

JFK năm 1960 - đã cam kết một Trận tuyến Mới.

Và mười hai năm trước - khi Barack Obama làm nên lịch sử - và nói với chúng ta, "Vâng, chúng ta có thể."

Chúng ta giờ lại đứng ở một điểm uốn.

Chúng ta có cơ hội để đánh bại sự tuyệt vọng và xây dựng một quốc gia thịnh vượng và có mục tiêu.

Chúng ta có thể làm được. Tôi biết chúng ta có thể.

Tôi đã nói từ lâu về cuộc chiến giành lại linh hồn của nước Mỹ.

Chúng ta phải phục hồi linh hồn của Mỹ quốc.

Quốc gia của chúng ta được định hình bởi cuộc chiến không ngừng giữa những bản ngã tốt đẹp và những xung lực đen tối nhất của chúng ta.

Đã đến lúc các bản ngã tốt đẹp của chúng ta chiếm ưu thế.

Đêm nay, cả thế giới đang dõi theo nước Mỹ. Tôi tin rằng với sự tốt đẹp nhất của chúng ta, nước Mỹ sẽ là ngọn hải đăng cho toàn cầu.

Và chúng ta lãnh đạo không phải bằng tấm gương về sức mạnh của chúng ta, mà bằng sức mạnh của tấm gương của chúng ta.

Tôi luôn tin rằng chúng ta có thể định nghĩa nước Mỹ bằng một từ: Khả năng.

Rằng ở Mỹ mọi người nên được tạo cơ hội để đi xa như ước mơ của họ và khả năng của Chúa sẽ đưa họ đến.

Bạn thấy đấy, tôi tin vào khả năng của đất nước này.

Chúng ta luôn nhìn về phía trước.

Hướng tới một nước Mỹ tự do hơn và công bằng hơn.

Hướng tới một nước Mỹ tạo ra công ăn việc làm với phẩm giá và sự tôn trọng.

Hướng tới một nước Mỹ chữa khỏi các bệnh tật - như bệnh ung thư và bệnh Alzheimers.

Hướng tới một nước Mỹ không bao giờ bỏ ai lại phía sau.

Hướng tới một nước Mỹ không bao giờ bỏ cuộc, không bao giờ nhượng bộ.

Đây là một quốc gia tuyệt vời.

Và chúng ta là một dân tộc tốt đẹp.

Đây là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Và chưa bao giờ có điều gì mà chúng ta không làm được khi chúng ta làm việc cùng nhau.

Trong những ngày cuối cùng của chiến dịch, tôi đã suy nghĩ về một bài thánh ca có ý nghĩa rất lớn đối với tôi và gia đình tôi, đặc biệt là người con trai đã khuất Beau của tôi. Nó ghi lại niềm tin đã duy trì tôi và tôi tin rằng sẽ duy trì nước Mỹ.

Và tôi hy vọng nó có thể mang lại một chút an ủi và khuây khoả cho hơn 230.000 gia đình đã mất người thân vì loại virus khủng khiếp này trong năm nay. Trái tim tôi hướng về mỗi người trong các bạn. Hy vọng rằng bài thánh ca này cũng mang lại cho bạn niềm an ủi.

"Và Ngài sẽ nâng bạn lên trên đôi cánh đại bàng,

Mang bạn đi trong hơi thở của bình minh,

Làm cho bạn tỏa sáng như mặt trời,

Và ôm bạn trong lòng bàn tay của Ngài."

Và bây giờ, cùng nhau - trên đôi cánh của đại bàng - chúng ta hãy bắt tay vào công việc mà Đức Chúa Trời và lịch sử đã kêu gọi chúng ta thực hiện.

Với trái tim trọn vẹn và đôi tay vững vàng, với niềm tin vào nước Mỹ và vào nhau, với tình yêu đất nước - và khát khao công lý - chúng ta hãy là quốc gia mà chúng ta biết rằng chúng ta có thể trở thành.

Một quốc gia thống nhất.

Một quốc gia vững mạnh.

Một quốc gia được chữa lành.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Cầu Chúa phù hộ các bạn.

Và cầu Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta.


Nguyên bản tiếng Anh:

Joe Biden’s President-Elect Acceptance Speech: Full Transcript



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
23 Tháng Mười Một 20208:44 CH(Xem: 60)
Website của Hạm đội Thái Bình Dương dẫn lời viên sĩ quan chỉ huy tàu USS Barry, Chris Gahl, cho hay mục đích quay trở lại Biển Đông của khu trục hạm nhằm “thực hiện hoạt động duy trì an ninh hàng hải và thúc đẩy hòa bình và ổn định ở khu vực”. Viên chỉ huy này nói thêm rằng, sự hiện diện liên tục của các chiến hạm của Mỹ ở Biển Đông đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì một khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương tự do và rộng mở. Việc tàu USS Barry đi qua eo biển Đài Loan hôm 21 tháng 11 cũng nhằm bảo đảm quyền này và dần củng cố niềm tin của tất cả các nước có hoạt động thương mại ở Biển Đông.
22 Tháng Mười Một 20208:37 CH(Xem: 80)
Hôm 20/11, trang Facebook của Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội trích đăng một phát biểu của ông David Stilwell, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, nhận xét rằng: “Đảng Cộng sản Trung Quốc ngày nay có quan điểm thù địch với các nước láng giềng, với Mỹ cũng như phần lớn các nước còn lại”. Đại sứ quán Mỹ cho biết Trợ lý Ngoại trưởng chuyên trách Đông Á-Thái Bình Dương Stilwell phát biểu như trên trong một buổi thảo luận trực tuyến của Viện Hoover hồi cuối tháng 10. Tại buổi thảo luận đó, ông Stilwell còn nói thêm rằng “Mục đích của ĐCS Trung Quốc không phải vì sự ổn định hoặc tôn trọng chủ quyền của các quốc gia tôn trọng luật pháp”
21 Tháng Mười Một 202010:27 CH(Xem: 93)
Pack được Trump đề cử vào làm tổng giám đốc của U.S. Agency for Global Media hơn 2 năm trước, và Thượng Viện cuối cùng đã chuẩn thuận ông trong tháng 6. Từ đó Pack đã làm đảo lộn cơ quan này, sa thải và đình chỉ các giám đốc, phân công lại giám đốc tiêu chuẩn hàng đầu của VOA và bắt đầu các cuộc điều tra các ký giả đối với các câu chuyện riêng tư về cuộc vận động chính trị giữa Trump và Biden. Nhiều người làm hợp đồng đã bị bãi bỏ; một chủ bút đã bị đình chức.
19 Tháng Mười Một 202010:44 CH(Xem: 103)
Tháng 4 năm nay, Facebook đã làm theo đòi hỏi của Việt Nam yêu cầu tăng cường kiểm duyệt đáng kể các bài đăng “chống nhà nước” đối với người dùng ở địa phương, nhưng vào tháng 8 Việt Nam một lần nữa lại yêu cầu Facebook siết chặt kiểm duyệt hơn nữa để hạn chế các bài đăng có tính phê bình, quan chức Facebook cho biết. “Facebook đã thực thi trách nhiệm của mình trong việc thực hiện thỏa thuận vào tháng Tư, và chúng tôi trông đợi chính phủ Việt Nam thi hành phần trách nhiệm của họ”, quan chức Facebook đề nghị ẩn danh nói, viện tính nhạy cảm của đề tài.
17 Tháng Mười Một 20208:53 CH(Xem: 133)
Các nhà phân tích cho biết, mặc dù không ở trong Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực và từng ở trong chính quyền đã thúc đẩy Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, Tổng thống tân cử Joe Biden, phó tổng thống của Obama, khó có khả năng tái gia nhập Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương vào lúc này, vì chính phủ của ông sẽ phải ưu tiên xử lý đợt bùng phát COVID-19 trong nước. Charles Freeman, phó Chủ tịch cấp cao phụ trách châu Á tại Phòng Thương mại Hoa Kỳ cho biết tháng này: “Tôi không chắc rằng sẽ tập trung nhiều vào thương mại nói chung, bao gồm cả nỗ lực gia nhập lại”...
14 Tháng Mười Một 202010:19 CH(Xem: 344)
Tuy nhiên, không xa với suy nghĩ của ông Trump là khả năng thất bại — và hậu quả tiềm ẩn của việc bị đuổi khỏi Nhà Trắng. Vào những thời điểm không đề phòng, ông Trump đã nói với các cố vấn trong nhiều tuần qua rằng ông e rằng sẽ phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ hơn từ các công tố viên nếu ông thất cử. Ông không chỉ lo lắng về các cuộc điều tra hiện có ở New York mà còn cả các cuộc điều tra tiềm năng ở cấp liên bang mới, theo những người đã nói chuyện với ông.
12 Tháng Mười Một 202010:17 CH(Xem: 240)
Ream và Dara Sakor đều hướng ra Vịnh Thái Lan, và các tàu chiến của Trung Quốc được triển khai ở đây sẽ chỉ mất một ngày để tới eo biển Malacca có tầm quan trọng chiến lược mà phần lớn năng lượng nhập khẩu của Trung Quốc đi qua. Các nhà phân tích Trung Quốc từ lâu đã coi eo biển Malacca là nơi dễ tổn thương chiến lược. Sự hiện diện của tàu chiến gần đó để bảo vệ các tàu hàng Trung Quốc có thể giúp giảm bớt tình trạng mất an ninh năng lượng của Bắc Kinh. Mặc dù sự hiện diện quân sự của Trung Quốc ở Campuchia sẽ không có giá trị gì trong việc thúc đẩy các yêu sách bành trướng của Bắc Kinh ở Biển Đông...
11 Tháng Mười Một 20208:40 CH(Xem: 177)
Theo hãng tin Anh, cuộc khảo sát trên toàn quốc Reuters/Ipsos, kéo dài từ chiều 7/11 tới ngày 10/11, cho thấy 79% người trưởng thành ở Mỹ tin rằng ông Biden đã giành được Nhà Trắng. 13% nói rằng cuộc bầu cử vẫn chưa ngã ngũ; 3% nói rằng ông Trump đã thắng và 5% nói rằng họ không biết. Reuters cho rằng kết quả này phản ánh quan điểm của đảng Dân chủ và Cộng hòa. Tin cho hay, khoảng 6 trong 10 người Cộng hòa và hầu hết phe Dân chủ tin là ông Biden giành chiến thắng.
10 Tháng Mười Một 20208:01 CH(Xem: 335)
"Như ngài có thể biết, tôi từ lâu đã ngưỡng mộ Hoa Kỳ như là trụ cột nương tựa cho tự do, dân chủ, tự do tôn giáo và pháp quyền. Nhân loại đặt hy vọng lớn trong viễn kiến dân chủ và năng lực lãnh đạo của Hoa Kỳ trong cương vị lãnh đạo của thế giới tự do. Đặc biệt trong các thời đại đầy thách thức này, tôi hy vọng ngài sẽ có thể đóng góp để kiến tạo một thế giới hòa bình hơn, trong đó những người thọ khổ vì đói nghèo và bất công sẽ tìm được cứu tế. Nhu cầu giải quyết các nan đề này, cũng như vấn đề biến đổi khí hậu, là thực sự thiết yếu. "Xin cho tôi cũng ca ngợi ngài đã lựa chọn một phụ nữ, bà Kamala Harris, làm Phó Tổng Thống...
10 Tháng Mười Một 20207:59 CH(Xem: 195)
Vào năm 2016, Chủ tịch nước Trung Quốc Xi Jinping đã gửi lời chúc mừng tới Trump vào ngày 9 tháng 11, chỉ một ngày sau cuộc bầu cử. Mối quan hệ Mỹ - Trung đang ở mức tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ vì các tranh chấp từ công nghệ và thương mại cho đến Hong Kong và COVID, và chính quyền Trump đã áp đặt các trừng phạt chống lại Bắc Kinh. Trong khi Biden được cho là sẽ duy trì lập trường cứng rắn đối với Trung Quốc, ông đã gọi Tổng Thống Xi Jinping một tên “côn đồ” và thề sẽ dẫn đầu một chiến dịch nhằm “gây áp lực, cô lập và trừng phạt Trung Quốc” - ông có thể sẽ thực hiện một biện pháp đa phương và có cân nhắc hơn.
23 Tháng Mười Một 2020
Đúng, họ có thể quen với việc bị tuyên truyền nhồi sọ hàng ngày hàng giờ với các chương trình thần thánh hóa lãnh tụ, họ đã từng yêu bác hồ hơn cha mẹ của mình, họ đã bị nhồi sọ tư tưởng bằng trò đánh lận giữa đảng phái và tổ quốc như ‘Yêu nước phải yêu chủ nghĩa xã hội’, và nền giáo dục XHCN chỉ là một nền giáo dục làm thui chột đầu óc con người, những người nào đã hoàn tất việc học trong nước dưới thời cộng sản thì họ chỉ biết tin theo những loại tuyên truyền xám, tuyên truyền một chiều cộng với tâm thức u mê, yêu Mỹ phải yêu tổng thống Trump (như yêu tổ quốc phải yêu đảng csVN) đã biến họ thành một đám người cuồng vọng ...
23 Tháng Mười Một 2020
Một vài trận đánh của chiến tranh thương mại hay những lần xuất chiêu trong cuộc chiến tranh công nghệ của tổng thống Trump vẫn chưa nói lên điều gì. Cuộc chiến Mỹ - Tàu là cả quá trình lâu dài, chiến thắng chung cuộc giành có kẻ nào biết đấm vào tử huyệt phía kia chứ không phải đánh tới tấp mà đã thắng. Trong cuộc đối đầu với Trump, Tập yếu thế hơn thật, nhưng nói Tập thua thì e là quá sớm. Thua mặt trận này, Tàu bày mặt trận khác, Tàu không dễ thua và cũng không dễ sụp như nhiều người tưởng.
22 Tháng Mười Một 2020
Thật đau buồn, thất vọng để nhận ra rằng sự gian manh, lẽo lự, trơ trẽn, mất nhân cách, tự trọng của Donald Trump, Rudy Giuliani, một số TNS, dân biểu, đảng viên đảng Cộng Hòa lại ảnh hưởng, tác hại đến trí thức Việt Nam ghê gớm, nặng nề như vậy. Với tâm thức nô lệ, trông chờ ngoại bang, tôn sùng lãnh tụ, họ hăng hái, hào hứng, hăm hở, hân hoan, học hỏi những hành động, phát ngôn của Trump, nhai lại những câu chuyện bịa đặt, những vu khống hàm hồ, những thuyết âm mưu phát xuất từ Đại Kỷ Nguyên, Epoch Times, Breitbart...bất chấp sự thật diễn ra hàng ngày được truyền thông dòng chính đưa tin, có thể kiểm chứng được.
20 Tháng Mười Một 2020
Nếu cái lợi của Tàu mà ta không tận dụng được thì ắt, Tàu nó sẽ tận dụng ta làm lợi cho nó. Khi đó, lao động Tàu sẽ nhập khẩu vào Việt Nam tạo nên mối lo người Tàu sẽ lập nên những khu định cư trên lãnh thổ Việt Nam ở tương lai. Hoạc biết đâu khi đó Mỹ ra ra thêm đòn trừng phạt lên hàng hóa Việt Nam vì cái tội “cho Tàu mượn đường sang Mỹ”. Rồi ô nhiễm môi trường vv… Nói thật, tốc độ nguồn đầu tư FDI từ Trung Cộng vào Việt Nam một cách bất thường làm cho người Việt lo nhiều hơn mừng.
20 Tháng Mười Một 2020
Không biết trong vấn đề này người Ấn họ tự tính toán cho bài toán riêng mà rút khỏi RCEP hay họ rút kinh nghiệm từ Việt Nam? Không biết, chỉ biết người Ấn họ làm thế là sáng suốt. Bởi đơn giản không thể để 1,37 tỷ dân Ấn làm thị trường tiêu thụ béo bở cho Tàu, điều đó chẳng khác nào vỗ béo kẻ thù. Hơn nữa, với việc làm này họ sẽ bảo vệ được nền sản xuất của họ. Sân chơi còn nhiều, còn đó Mỹ và EU đó, Ấn có nhiều đường lựa chọn cho sân chơi khác. Họ từ chối RCEP cho thấy họ sáng suốt, bởi đơn giản họ có đối lập và một xã hội dân sự tốt. Chính lực lượng này là đối trọng để ngăn chặn đường lối sai lầm của đảng cầm quyền..
19 Tháng Mười Một 2020
Trong thâm tâm Trọng Lú muốn đánh bóng tên tuổi của hắn được vang xa như bức tượng và lưu truyền qua nhiều thập niên theo kiểu Chủ tịch Hồ Chí Minh sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta. Đáng tiếc rằng điều đó đâu có đơn giản, hãy tự soi lại mình qua tấm kiểng để nhìn nhận bản chất văn hóa và đạo đức, đừng nghĩ rằng một vài người khen là sẽ có hàng trăm người quý mến. Tổng bí thư thường trực mà hắn đang ngồi nhiều năm qua, nay hắn muốn ngồi thêm một nhiệm kỳ nữa, cái ghế hắn đang ngồi không muốn nhường cho bất cứ ai và hắn muốn chiếm trọn cho hắn coi như là của riêng mình.
19 Tháng Mười Một 2020
Trong một cuộc phỏng vấn trên CNN’s New Day, Kinzinger cho biết Krebs đang làm công việc của mình và bảo vệ an ninh của cuộc bầu cử. “Chris Krebs cho biết cuộc bầu cử diễn ra an toàn … và tất nhiên, điều đó trái ngược với những gì tổng thống đang cố gắng nói”, Kinzinger nói. “Giống như một cuộc thanh trừng lòng trung thành đang diễn ra trong tháng cuối cùng của Tòa Bạch Ốc.” Tổng thống, người đã từ chối chấp nhận thua cử trước Phó Tổng thống Joe Biden, nói trên Twitter rằng Krebs bị chấm dứt ” có hiệu lực ngay lập tức .” Ông cáo buộc rằng...
18 Tháng Mười Một 2020
Thông thường những chiêu nào Mỹ dùng rồi thì Tàu hay dùng lại và rất thành công, bởi đơn giản học Mỹ là học những trò chơi lớn và cũng đồng nghĩa với việc học hỏi sự thành công. Nếu để ý kỹ, thì không khó để phát hiện ra Alibaba là phiên bản của Amazon, Weibo là phiên bản của Facebook vv.. Ai cũng biết, người Tàu nổi tiếng là ăn cắp ý tưởng và tìm kiếm con đường đi đến thành công mà bỏ ra ít chất xám nhất, điều đó không cần phải bàn cãi. Phải nói Tàu là bậc thầy về ăn cắp ý tưởng và nước Tàu lớn mạnh như ngày nay nhờ phần lớn ở tài ăn cắp của họ.
17 Tháng Mười Một 2020
Sử gia chuyên về tổng thống Michael Beschloss nói về Trump, “Nếu ông ấy thua, các vị có một tình huống không hề khác với tình huống của Nixon khi ông này từ chức. Nixon đã nói về cánh cửa lao thất đóng sập một tiếng rền vang.” Trump nổi tiếng là sống sót được qua một vụ đàn hạch, hai cuộc li dị, sáu cuộc phá sản, hai mươi sáu vụ cáo buộc quấy rối tình dục và ước đoán chừng bốn nghìn vụ kiện. Hiếm ai thoát được các hậu quả theo cách gian giảo hơn. Chuỗi vận may đó có thể kết thúc hoàn toàn, có lẽ theo cách tàn bạo, nếu ông thua trước Joe Biden. Dẫu cho Trump thắng, những mối đe doạ nghiêm trọng về pháp lí và tài chính sẽ...
16 Tháng Mười Một 2020
Hãy lo chuyện đất nước mình, hãy nhìn vào đại hội đảng lần thứ XIII, hãy nhìn tên già ham quyền cố vị Nguyễn Phú Trọng đang cố bám giữ hai chiếc ghế quyền lực kìa, hãy nhìn những bất công, bất cập trong đời sống quanh mình, trong cái xã hội bát nháo mang tên nước CHXHCNVN, và hãy đứng lên để kêu gọi người dân tổng biểu tình, gây sức ép thay đổi thể chế chính trị của đất nước mình. Đó mới chính là trách nhiệm của giới trí thức, của thành phần lãnh đạo, chứ đừng có rỗi hơi ngồi bàn tán về cuộc bầu cử tổng thống Mỹ với những nghi án mơ hồ không có cơ sở, bởi vì Việt Nam mới là đất nước của mình chứ không phải Mỹ!