Tán Dóc Học Du Ét Ây

17 Tháng Tư 201811:52 SA(Xem: 3272)

                                TÁN DÓC HỌC DU ÉT ÂY

download (20)


FB. Trần Khải Thanh Thủy



Sau khi ở Pháp về, Dũng bị báo Pháp diễu cợt vì thứ tiếng tây bồi của mình, nên cú lắm. Nhân dịp phải “làm người tử tế”, lại muốn con gái và con rể bảo lãnh qua Mỹ sống trước khi đảng chết toi vào cuối năm chó má này, nên hàng ngày Dũng giành thời gian để học tiếng Anh.
Tất nhiên, thầy dạy thì thiếu gì, con rể của Dũng cũng thừa sức để dạy cho bố vợ vài bài học vỡ lòng về tiếng Anh. Nhưng thích giấu dốt , lại trong tay sẵn có “nhóm lợi ích”, quyền lực, bảo sao chả được. Vì thế Dũng yêu cầu đàn em cử một người giỏi tiếng Anh đến khu vực giành riêng cho lãnh đạo tại “đại bản doanh” để dạy, kèm cả tá bảo vệ đi kèm. 
Đầu tiên, ông thầy dạy theo phiên âm quốc tế, cũng như dạy cho những đứa trẻ lên 3, lên 5 được bố mẹ thuê gia sư đến nhà vậy. Nhưng một người “tử tế” như Dũng, không những đau lòng vì mất ghế, còn long đầu vì chữ của Đế Quốc. Cứ chữ tác đánh chữ tộ, râu ông này cắm đùi bà kia, phát cáu, nên Dũng đề nghị: 
- Thầy phiên âm ra tiếng Việt giúp tôi đi, để đọc cho dễ, chứ cứ nhìn những ký hiệu loằng ngoằng, lạ hoắc của thầy...Lúc ây, lúc ơ, rồi e bẹt, a còng, lại âm ngắn, âm dài, âm câm, âm nói, âm gió, âm mây tôi làm sao nhớ nổi?
Cực chẳng đã, thầy đành phải làm theo, vì biết rõ trong lĩnh vực tiếng Việt, Dũng tuy không đến nỗi “Cờ Lờ Mờ vờ, Cờ Lờ Vờ” như đương kim thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, nhưng cũng xóa mù ở trường tiểu học rồi nhảy núi theo cách mạng, làm y tá. Sau khi cách mạng thành công, tưởng giải nghệ theo Bỉnh Họt buôn lậu kiếm cơm. Ai ngờ Dũng vẫn nhớ nghề, nên dùng kim tiêm đâm Bỉnh họt chết đứ đừ trong tù, rồi lấy hết tài sản vốn liếng của Họt, kê chỗ đứng và thăng quan tiến chức ào ào. Vào trung ương chưa lâu đã được đề đạt phó thủ tướng rồi thủ tướng. Oai là vậy, nhưng ngay cả việc cầm mẩu giấy đọc tiếng mẹ đẻ còn không xong, nói gì học tiếng nước người theo phiên âm quốc tế? Vì thế thầy buộc phải làm kiểu “Vietnamese” cho riêng Dũng.
Từ đó trong nhà Dũng vang lên những câu chữ lạ tai:
- Bờ rinh mi quơ tờ
- Woát đít
- Pút phít in tu dờ phờ ri dờ
- Ơrên dờ còn lâu
- Con-cu-lây-tình
- Con cu la to
- Sờ cu
- Sờ vai
- Boi
- Ơ lôn
- Ố giai
- Ô mai gót
- Min-mai-địt.
- Quơ tờ mê lồn v.v
Học được dăm bảy tháng, lần đầu tiên, Dũng lên giọng bố vợ bảo con rể Henry: 
- Bờ rinh mi quơ tờ.
Con rể tròn mắt ngạc nhiên, tưởng bố vợ chán “làm người tử tế” nên bị ...tẩu hỏa nhập ma.
Tin vào “đỉnh cao trí tuệ” của mình, Dũng vui vẻ nhắc lại: 
- Bờ rinh mi quơ tờ.
Thay vì tròn mắt nhìn bố vợ, Bảo Hoàng quay sang nhìn vợ...cầu cứu. 
Ngồi bên cạnh, nghe bố nói, Thanh Phượng cũng ngạc nhiên không kém, liền hỏi:
- Ba! Ba nói gì vậy?
Không thèm trả lời bằng tiếng Việt, Dũng cáu kỉnh nhắc lại, giọng nửa Việt nửa Tây:
- Ba bảo với nó là “Bờ rinh mi quơ tờ”. Vậy mà nó cứ lờ đi, như thể nó không sinh ra ở Mỹ hoặc không hề làm rể nhà thủ tướng vậy.
Nhìn lom lom vào miệng Dũng, Phượng hỏi lại: 
- Ý ba là...
Cho là con gái cố tình không hiểu trình độ tiếng Anh cao cấp của mình, Dũng nổi nóng thật sự, chỉ tay vào mặt Bảo Hoàng quát:
- Thằng kia, đem cho tao ly nước. 
Nhăn trán, nhíu mày, trước thái độ lạ lùng của bố vợ, cuối cùng Henry bảo:
- Ba cứ nói tiếng Việt cho dễ hiểu. Con tuy lớn lên ở Mỹ, nhưng khi về lại quê mẹ Việt Nam năm 1990, con cũng cố học để hiểu và nói được tiếng Việt. Sao hôm nay ba lạ thế ? 
Nghĩ công mình học trầy trật gần năm trời, mà cả con gái lẫn con rể vẫn không hiểu, Dũng cáu lắm, lên giọng :
- Tụi bay tưởng tiếng Mỹ là của một mình tụi bay sao? Tao đang nói tiếng Du ét Ây đó. Nếu tụi bay không hiểu, thì học ở Anh ở Mỹ làm gì cho toi cơm, tốn của, mất thời gian? 
Phượng vốn giống cha như tạc, hiểu ý cha từ cái nhìn, ánh mắt, liền ồ lên:
- À ra ba đang học tiếng Anh. Câu mà ba nói là “bring me a water” đúng không? Khổ, tại ba phát âm theo kiểu Việt Nam nên con và Henry không hiểu.
- Ô hay, Dũng tin vào sự lựa chọn thầy học và sự chỉ đạo tài tình có một không hai của mình, liền bảo:
- Phát âm như cách chỉ dẫn của thầy mà tụi bay không hiểu thì ba chỉ còn nước chịu thua.
Tò mò, Phượng tiến đến gần phòng đọc sách, nơi vẫn treo tấm bảng trắng và những dòng chữ viết nửa Anh, nửa Việt, cười rũ: 
- Trời! Phát âm như thầy chỉ dẫn thì đến...ông tổ của nước Mỹ có đội mồ sống lại cũng chịu thua, nói gì tụi con. 
-Ô hay! Dũng cáu vì thấy con không tin vào phương pháp học tập, giảng dạy theo truyền thống của Viêt Nam Vừa dễ học, dễ nhớ, dễ vào, dễ vận dụng) nên bảo:
- Con quên ba là cựu thủ tướng nên có quyền chọn thầy giỏi nhất cho mình à?
Bảo Hoàng cũng lặng lẽ đến bên vợ, nhìn lên tấm bảng trắng treo tường và phá ra cười, nhận định: 
-Học tiếng Anh như ba thì nhất định là ba nói ba nghe, Mỹ nói Mỹ nghe, chứ đố ai mà hiểu được? Phiên âm kiểu này thì phát âm sao đúng được. Ba nghe con nói này: “Bring me a water”, không phải bờ ơ bơ huyền bờ, i nhờ inh, rờ inh rinh, mờ i mi ,quờ ơ qươ, tờ ơ tơ huyền tờ...như trẻ nít lên ba, ba ạ.
Đến lượt Phượng giảng giải: 
- Wash dishes nghĩa là rửa đĩa chén, không phải rửa đít ba ạ. Dạy thế này hoặc là người dạy không biết nói tiếng Anh, hoặc là người học không thể học tiếng Anh. Làm sao có thể dùng các âm tiếng Việt để phiên âm thay cho tiếng Anh được? Thêm vào đó, những âm cuối của những từ này đều bị bỏ qua, cho dù đó là những danh từ số nhiều như từ “dishes” “clothes”.
“Hai đánh một chả chột cũng què”. Chưa bao giờ Dũng tỏ ra bất lực như vậy. Nếu không phải con cái trong nhà, chắc Dũng ra lệnh...bỏ tù quá.
Không hề biết điều, Bảo Hoàng đọc từng chữ tiếng Anh rồi chuyển qua phiên âm tiếng Việt, giảng giải: Từ arrange the cloths dịch sang nghĩa tiếng Việt là sắp xếp quần áo, nhưng ngay cả từ gốc cũng sai. Vì cloth là vải chưa may thành quần áo, không có số nhiều, nên chính xác phải sửa thành clothes. Ba hiểu không? Đừng đọc là ...ơrên dờ còn lâu nữa.
Dũng nóng mặt, quả là từ ngày cưới chàng rể từ Mỹ về đến nay, chưa khi nào Dũng thành bố vợ phải đấm như thế này...Còn chưa biết phản ứng ra sao trước thái độ kể cả, ra vẻ hiểu biết của thằng lỏi con, Dũng đã bị nó “sỏ mũi” lôi tiếp:
- Lại nữa, cụm từ : Put fish in to the fridge có nghĩa là bỏ cá vào tủ lạnh, không thể đọc thành "Pút phít in tu dờ phờ ri dờ" được. Tương tự như vậy, cụm từ “Put the dish in to the cupboard”( đặt đĩa vào tủ) cũng không nên đọc là "Pút dơ đít in tu dơ cắp bo"...nghe buồn cười lắm. Chẳng những một số âm tiết trong hai cụm từ này bị bỏ rơi mà những nguyên âm dài, ngắn khác nhau trong câu, thầy cũng không phân biệt được để chỉ dẫn cho ba. Chưa kể những từ cần phải nhấn mạnh để người nghe hiểu được. 
- Thôi đi! Dũng quát: -Bay đừng trứng khôn hơn vịt ...bay không biết bay là hạng người nào trong xã hội Việt Nam à, thằng Dốt địt.
Bảo Hoàng chững lại thất thanh: 
- Ba...
- Sao hả? Dũng đắc thắng: - Từ này thì tao phát âm đúng chớ? Dốt địt nghĩa là việc dễ nhất của mọi thằng đàn ông, bay còn dốt, làm không xong, không ra nổi cháu ngoại cho tao với má mày bồng, hỏi sao làm thầy thiên hạ- nhất là một cựu thủ tướng nổi tiếng sáng láng như tao ?
Hiểu sự nôn nóng bực dọc của Dũng với con rể “ngụy quân, ngụy quyền”, Phượng vội kéo tay chồng:
- Thôi anh. Để ba nghỉ, chiều còn lo công chuyện. Có gì để em sửa lỗi sau. Trong nhà này, chỉ có em mới có thể dạy được cho ba, chớ hai thằng nhỏ nhà em cũng không dám “vuốt râu hùm” đâu.
Vẫn chưa thoát khỏi nỗi ám ảnh ghê rợn của những con chữ, Henry đứng yên tại trận, miệng lắp bắp: 
- Trời đất! Thầy bà gì lạ vậy? Hai từ school là trường học và survise là nghiên cứu. Sao thầy lại phiên âm theo tiếng Việt là "sờ cu" và "sờ vai", nghe kinh qúa. 
-Đã bảo thôi mà! Nhìn gương mặt đỏ căng mạch máu của Dũng, Phượng biết sớm muộn trận chiến cũng nổ ra, mà kết quả còn hơn cả ngày...ba mươi thứ tang của dân tộc nữa. Không phải “ta thắng, địch thua”, rồi “bên thắng trận” giảng hòa với “bên thua trận” để ta và địch lấy nhau, nhốt chung vào một...hộ, mà là cả hai bên cùng phải giải tán. Không có cái gọi là “chồng ngụy quân và vợ cộng sản nữa”, cho dù kinh tế có lên hay xuống, nhóm lợi ích có can thiệp bao nhiêu đi chăng nữa cũng ...chấm hết. 
Bị vợ lôi đi xềnh xệch, chân đã bước mà miệng Henry vẫn thao thao bất tuyệt:
- Nếu ba em cứ cậy có chức vụ, quyền lực, mướn thầy kiểu này thì chẳng mấy chốc mà thành ngớ ngẩn, trì độn. Chẳng cần phải ra nước ngoài, chỉ quanh quẩn vài khách sạn trong nước thôi, nhân viên phục vụ cũng đứng ngây ra như trời trồng hoặc im lặng thở dài suốt ngày mất thôi.
Để làm dịu lòng chồng , Phượng bảo: 
- Tại ba chưa bao giờ nghe nói đến những ký hiệu phiên âm quốc tế, lại ra lệnh cho thầy phải phiên âm theo ý mình nên mới có cái cảnh dở mếu, dở cười này.
-Ha ha! Bảo Hoàng cười lớn khi nhớ lại những từ đặc biệt nhạy cảm trên bảng: Con-cu-lây-tình với con cu la to là gì vậy? Tiếng Anh mà sexy vậy sao?
Phượng đỏ mặt giải thích: 
- Là calculating với calculator đó.
- Trời ơi là trời! Henry bộc lộ sự ngạc nhiên tột cùng của mình trước ông bố vợ thủ tướng: -Trong cách phát âm của người Anh cũng như người Mỹ, âm đầu của chữ này không thể là âm “o”. Tại sao lại phiên âm là “con” thay vì là “ca”. Cho dù thầy có ý định phiên âm sang tiếng Việt đi chăng nữa cũng là “ca kiu lây đình” hoặc “ca kiu lây đờ”như thế còn tạm chấp nhận được... 
Hiểu rõ sự khác nhau giữa tiếng Anh và tiếng Mỹ, Phượng vớt vát: 
- Chắc thầy là người học tiếng Anh trong nước nên âm t trong tiếng Anh được giữ nguyên, còn trong tiếng Mỹ, âm t lại biến đổi thành âm Đ, nên từ lây đình mới thành lây tình.
Không sao nuốt nổi cơn cười nghẹn, Henry tiếp tục vạch áo thầy và bố vợ cho vợ... xem lưng: 
Ngay cả tính từ kép mean-minded mà phiên âm thành "min-mai-địt" thì quả là ...danh bất hư truyền. Vậy mà báo chí trong nước, theo chỉ đạo của ba em cứ viết nhắng lên rằng trình độ tiếng Anh của học sinh Việt Nam được coi là cao nhất Đông Nam Á.
- Đã bảo thôi mà! Phượng bắt đầu nóng gáy vì tổn thương tới cả nền giáo dục nước nhà, đặc biệt trong lĩnh vực...Mỹ ngữ.
- Thế ông tưởng Việt kiều ở Mỹ về phát âm chuẩn lắm à? Ngay tên đường phố, tiểu bang, hay lời chào hỏi, chúc mừng nhau cũng sai be sai bét. Nào là “con gà tui lội sông( congratulations)...nào “việc dưới nhà” (Virginia), nào “Mả cha chú chệt”( Massachusetts) rồi mất phải đền ( Mcfadden), Lê văn Hưu( Lemon hill) v.v 
Bảo Hoàng vẫn cười lăn lộn:
- Nhưng người ta là dân nghèo vượt biển, với lại số đó ít lắm em ơi, còn bố em là cựu thủ tướng của một nước có tới 90 triệu dân. Chẳng lẽ đứng trước micro mà cứ “boi, ơ lôn, ố giai, ô mai gót, quơ tờ mê lồn à(*)? Trời đất ơi!
Phượng biết cha mình dốt, lại “bảo hoàng hơn vua”, nhưng đuối lý nên đành xoa dịu: 
- Thì tôi đã nói rồi mà. Ba không theo cách của tôi với ông được, ba quen với tiếng Việt rồi. Tốt nhất để ổng bỏ cái sở học oái oăm ấy đi, nhưng cần có thời gian.
- Ok! Bảo Hoàng nín cười, xoa dịu: -Ngay bây giờ em gọi điện thoại cho ông thầy dạy lố lăng ấy đi. Nếu trò có tư chất thông sáng thì học thầy dốt cũng bị ảnh hưởng, đằng này ngược lại, thầy đã dốt lại còn phải theo chỉ đạo của trò dốt nữa thì không hiểu sự nghiệp đào tạo tiếng Anh của nước nhà đi đến đâu?Tốt nhất ngậm miệng cho thiên hạ nhờ, Helen à.
Nghe chồng nói, Thanh Phượng chỉ biết thở dài: 
-Trước khi thiên hạ được nhờ, thì ông cũng ngậm ngay cái miệng “ngụy quân ngụy quyền” của ông lại, kẻo chuyện này mà đồn thổi ra ngoài thì thiên hạ đại loạn đấy. Không chỉ một mình báo Pháp lên tiếng đâu, mà cả thế giới cùng chạy tít: “Cách học tiếng Du ét ây (USA) của cựu thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng”
Đã chót ly dị vợ Tàu một lần rồi, giờ được làm phò mã Việt Nam , tiền của ngập nhà, bố bảo Henry cũng không dám...Vì thế vừa nghe vợ bảo, Henry liền rúc đầu vào chăn để cười một trận cho đã... trước khi miệng “ngụy” ngậm chặt ...
----------------------------------
* Boy, alone, all right, Oh my God, watermelon.
Cali, March 2018
TKTT

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25 Tháng Chín 201812:51 CH(Xem: 26)
Thanh, Ngọ, Quang, chết để lại tài sản vỹ đại, vợ con cũng hồ hởi phấn khởi, trước cái chết hiểm, về phía đảng cũng hân hoan không kém, vì nếu không “dọn khéo” phải lôi cổ mấy tên này ra tòa, cũng khó xử lắm, kêu 5, 7 năm tù, dân tức thêm, kêu chung thân, tử hình cũng bất tiện.Thôi tặng tụi nó cái đám ma “hoành tráng” vui vẻ cả làng, nhiều người nói đưa ra xử, sợ mất uy tín đảng, đảng có uy tín đâu mà mất, khổ quá lo bò trắng răng.
24 Tháng Chín 20189:19 CH(Xem: 138)
Có khả năng bé đã bị bọn bắt cóc bán qua Trung Quốc để lấy nội tạng. Ai biết thông tin về bé xin vui lòng gọi cho chúng tôi theo số ĐT: 090.000.00 có.
24 Tháng Chín 20189:17 CH(Xem: 85)
Thầy trò Hán phỉ chúng dư biết tiếng Việt còn thì dân Việt còn, chúng rất nhịp nhàng từng bước xóa nước Việt, diệt dân Nam! An Nam cộng đã hai lần 1954 và 1975 chúng đốt sách, nhưng đó chưa phải là tội ác lớn nhất, mà cái tội lớn nhất đó là cái chúng đang cho thi hành chính sách ngu dân, đưa đất nước dân tộc Việt vô một thời kỳ Bắc thuộc mới.
24 Tháng Chín 20189:16 CH(Xem: 79)
Chủ nghĩa cộng sản là chủ nghĩa ở đó chỉ có tài sản chung của cộng đồng và những người trong đó là những người vô sản, hơn thế, họ còn vô thần (không tâm linh và không có đạo). Thế nhưng khi họ chết họ lại cầu siêu và tin vào thần linh, cõi kiếp, họ còn giành lấy phần mộ với khu đất lớn và rồi sẽ xây lăng mộ còn hơn vua chúa ngày xưa.
24 Tháng Chín 20183:54 CH(Xem: 76)
Nam Tào tra sổ một hồi lâu quay lại bảo:- Bỏ mẹ, đúng là thằng này rồi, nó sinh ở Hồ Chí Minh, giết người ở Hồ Chí Minh và xử tử ở Hồ Chí Minh. Nó bị đày ở tầng địa ngục thứ 2, không được xét đặc xá. Hôm qua 500 sư sãi tại Hồ Chí Minh cầu siêu cho Trần Đại Quang sinh ngày 12/10/1956 nên nó thoát tội được lên đây. Đúng nó rồi chứ không ai khác. Vào chỗ đi.
23 Tháng Chín 20183:36 CH(Xem: 198)
Cả Trần Đại Quang và Đinh Thế Huynh đều là những ứng viên nhăm nhe leo lên chiếc ghế TBT của Nguyễn Phú Trọng và sự vắng mặt quá lâu của Huynh cũng củng cố cho giả thuyết chính Nguyễn Phú Trọng đã giết hai tên này để thực hiện tham vọng "Nhất Thể Hóa", TBT kiêm luôn chủ tịch nước nắm luôn cả quân đội và công an theo gương của Tập Cận Bình.
23 Tháng Chín 20183:34 CH(Xem: 147)
Chuyện chủ tịt cuốc hội xã nghĩa bên nhà, cách xa một đại đương có ông nhà báo và cũng là chủ đài truyền hình, ở đất Saigon Nhỏ đã làm cái youtube, CỰC NÓNG: Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân bất ngờ tuyên bố từ bỏ đảng cộng sản. Đây là thứ truyền thông cà giựt, cái youtube của ông ruột và tựa chẳng ăn nhậu gì nhau, câu view rẻ tiền, lừa người nghe ông bốc thơm Dũng Xà Mâu và Kim Ngân...
23 Tháng Chín 20183:19 CH(Xem: 239)
Khi về hiu, đ/c vẫn nhiệt tình đóng góp cho kách mạng bằng cách làm ba tăng cho những thằng đại za miền Nam bằng cách đến nhà chúng ăn dầm nằm dề để hù dọa bọn cán bộ nhãi nhép địa phương. Với những công lao cũng như công đức đó đ/c đã được một vài tên sư cọ tu hành ngành theo voi hít bã mía bâng bi lên hàng Bồ Tát, một phẩm hạnh cao quý của các bậc đại từ, đại giác như Đức Quán Thế Âm, Đại Thế Chí Bồ Tát.
21 Tháng Chín 20184:22 CH(Xem: 273)
đáng lý ra phải để đến ngày thành lập Đảng 3/2/2019 công bố cái chết, làm lễ quốc tang thì toàn dân mới phấn khởi treo băng rôn khắp phố phường theo quy cách: Mừng ngày thành lập Đảng 3/2/2019 – Mừng ngày mất của chủ tịch nước Trần Đại Quang như một tỉnh đã thí điểm thành công: Mừng Quốc Khánh 2/9 – Mừng ngày mất của Boác Hồ Đĩ Dại.
21 Tháng Chín 20184:19 CH(Xem: 201)
dưới sự lãnh đạo của ông Trần Đại Quang, Bộ Công An đã gia tăng quyền lực chưa từng thấy trong Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản Việt Nam. Kết luận của Human Rights Watch là với tất cả những thế lực như thế, Ông Trần Đại Quang khó có thể là con người của nhân dân, và sự ra đi của ông chắc không thể được người dân Việt Nam bình thường tưởng nhớ.
Center page
GIỚI THIỆU SÁCH
ANGKOR SỰ THẬT CUỘC CHIẾN
angkor thom 7


Quyền Được Biết



Trang tin Quyền Được Biết xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc khắp thế giới một tác phẩm mới có tựa đề: "Angkor Sự thật cuộc chiến" của Nguyên Anh, một cây viết tự do tranh đấu cho Việt Nam.
Đây là một cuốn tiểu thuyết được viết theo dạng hồi ký của chính tác giả trong đó chứa đựng những câu chuyện thương tâm về một thế hệ trẻ tại miền Nam Việt Nam sau ngày 30/04/1975 bị ép buộc phải cầm súng đi xâm lăng quốc gia láng giềng Campuchia; trong có một chút lãn mạn của Sài Gòn; có những cái chết thương tâm của những thanh niên tìm đường vượt thoát khỏi đội quân cộng sản để tìm tự do và những sự thật man rợ nhất mà loài người chưa hề nghĩ đến.

Thế giới đa phần chỉ nghĩ đến cuộc chiến giữa hai miền Nam - Bắc trước 1975 và gần như không biết tới cuộc chiến kéo dài 10 năm từ 1979 cho đến 1990, do đó tác phẩm này sẽ là một tác phẩm chấn động thế giới khi biết được lý do vì sao mà Việt Nam xâm lược CPC trong đó hơn 100.000 binh sỹ đã bỏ mạng và hơn 20.000 người phải mang thương tật vĩnh viễn.
Khác với những tác phẩm khác của các nhà văn trong nước viết về CPC, cuốn tiểu thuyết "Angkor Sự thật cuộc chiến" sẽ đưa bạn đọc quay ngược thời gian trở về Việt Nam những năm 80 của thế kỷ 20 trong đó nói nổi lên những thân phận con người khốn khổ dưới sự cai trị bạo tàn của cộng sản, bạn đọc sẽ thấy được những sự thật bị bưng bít và bị dấu diếm đến cho tận hôm nay.
Để thỏa mãn tham vọng bành trướng làn sóng Đỏ ra các quốc gia Đông Nam Á, Hà Nội đã hy sinh nhiều sinh mạng nhằm dựng lên đế chế cộng sản Heng Samrin - Hun Sen với mong muốn chúng sẽ là những đàn em trung thành thế nhưng ngày nay chính cái chính phủ bù nhìn do họ dựng lên đã đi theo trục Trung Quốc phản bội lại Việt Nam vì thế cuộc chiến Việt Nam - Campuchia chính là một quyết định sai lầm và ngu ngốc khi thế giới quay lưng cấm vận một yếu tố dẫn đến việc thua sút các quốc gia trong khu vực hàng trăm năm phát triển hôm nay.

Cuốn sách: "Angkor Sự thật cuộc chiến" đang trong giai đoạn chỉnh sửa hậu kỳ, khác với những ấn phẩm trước của Nguyên Anh; tác phẩm này sẽ công bố ngày hoàn thành; mời gọi các nhà xuất bản từ Hoa Kỳ, Châu Úc và Châu Âu mua bản quyền theo số lượng ấn bản phát hành hoặc phát hành độc quyền; sau đó sẽ được xuất bản bản tiếng Anh để phát hành khắp thế giới.

- Các nhà xuất bản mong muốn tham gia xin vui lòng gửi điện thư tới BBT. Quyền Được Biết theo địa chỉ quyenduocbiet@gmail.com để nhận thông tin trao đổi và ký kết hợp đồng cùng chính tác giả.

- Các tác giả cộng tác có bài viết trên trang tin Quyền Được Biết sẽ nhận được sách biếu với chữ ký của tác giả đề tặng, xin vui lòng gửi địa chỉ nhận sách ngoại trừ các tác giả đang sinh sống tại Việt Nam.

Kính mời bạn đọc xem một trích đoạn trong cuốn sách: "Angkor Sự Thật Cuộc Chiến" của tác giả Nguyên Anh:

Tôi đi hành quân cùng các đơn vị bộ binh, tổ của tôi gồm thiếu úy Chuẩn, một sỹ quan mới ra trường chưa hề tham chiến, còn tôi sử dụng máy truyền tin để gọi pháo về căn cứ bắn yểm trợ cho các đơn vị bộ binh, một thằng lính có nhiệm vụ bảo vệ cho cả nhóm với khẩu AK, trang bị của thiếu úy Cầu chỉ có khẩu súng lục K54 trông thật nhỏ bé nơi chốn này, còn tôi ngoài cái máy truyền tin cồng kềnh thì không đem theo bất cứ vũ khí sát thương nào ngoài cái lưỡi lê quen thuộc, một bình ton đựng nước và cái khăn lau mặt dùng để trùm đầu chống cái nắng như cháy da của cái xứ này.

Sau khi nằm im tại chỗ lực lượng quân đội cộng sản Việt Nam bắt đầu rơi vào tình trạng lúng túng, hổn loạn, những viên đạn cối rơi xuống như mưa, những tấm thân người lính bay lên cao và rớt xuống không trọn vẹn đã đập vào mắt tôi làm cho thần kinh của tôi như tê liệt…những người chiến sỹ trẻ ấy mới hôm qua vẫn đi ngang qua tổ truyền tin chúng tôi nói cười vui vẻ, thậm chí còn có những binh sỹ bông đùa với tôi hồn nhiên, họ vẫy tay chào và nói lớn:

- Đồng hương ở lại nhé, bọn này đi vào chiến trường đây, tớ không về cậu nhớ nhắn với người yêu của tớ là tớ yêu nàng ấy lắm…

Những khuôn mặt ấy tôi không bao giờ thấy lại lần thứ hai, mấy ngày sau hàng loạt chiếc xe Molotova chở xác của họ ra, thân xác của họ được chất thành đống như cá mòi, chỉ còn những bàn chân với đôi giày vải nhô ra khỏi thùng xe, những cái chết mà không có mùi máu, chỉ có mùi tử khí thối rửa lâu ngày, gần một tiểu đoàn chết khát trong rừng già, có cái sự thật nào kinh khủng hơn? 

Tôi bàng hoàng gần như tê liệt hệ thần kinh khi tình cờ mình lại là một chứng nhân cho một sự thật trần trụi về một kế hoạch nướng quân ngu ngốc…

Tôi vẫn tiếp tục lún sâu vào cuộc chiến khi phải theo những đơn vị bộ binh hành quân, chỉ có khác người lính bộ binh là chúng tôi độc lập hoạt động và luôn ở tuyến sau gần các tiểu đoàn, nhưng ở vị trí này tôi đã thấy rõ nhiều cái chết thương tâm của các binh sỹ trẻ với lối điều quân man rợ của những người chỉ huy quân đội Việt Nam.

- Yêu cầu các đồng chí gọi pháo bắn ngay, chúng tôi cần yểm trợ khẩn cấp!

Một tiểu đoàn trưởng hét lớn vào mặt tay thiếu úy chỉ huy của tôi, mau chóng thiếu úy chấm tọa độ và đưa cho tôi, lúng túng mất mấy giây tôi mới có thể nhớ được mình phải dùng ám thoại để gọi cho đơn vị pháo binh đang ở tít mù phía sau…

Tiếng đề pa của quả đạn 130 li vọng lên, một âm thanh như xé rách bầu trời và viên đạn rơi xuống gần mục tiêu của bọn PolPot, tôi gọi máy điều chỉnh một lần nữa theo lệnh của Thiếu úy và lần này hàng loạt tiếng nổ rung trời, những cột lửa tóe lên trông thật nhức mắt, những kho đạn nổ kéo theo tiếng nổ phụ, những cột lửa cao ngất trời cho biết pháo binh đã bắn trúng mục tiêu vào căn cứ của địch.

Ngay lúc đó tiếng thét xung phong vang lên, tên đại úy có mái tóc rễ tre móc từ bên hông ra khẩu K54, hắn lên đạn đánh rốp và hối thúc những người lính bộ binh đang nằm mẹp dưới đất tiến lên xung trận, những người lính Việt Nam với bộ quần áo màu xanh cứt ngựa lập tức đứng dậy cùng thét vang hai chữ “xung phong” và bắn từng tràng dài AK theo bước tiến của mình, lúc này không còn có bài bản nào, cách bắn nào đúng theo công thức, lúc này là lúc để đem cái chết cho người khác hay họ sẽ đem đến cho mình; tất cả đều không biết; chỉ biết nhắm thẳng căn cứ của bọn Khmer Đỏ mà đánh…

Những bước chân của người lính cộng sản Việt Nam mau chóng khựng lại khi tàn quân PolPot lấy lại tinh thần sau cuộc pháo kích, từ dưới hầm chúng bật dậy và lao vào công sự chiến đấu, những làn đạn đại liên đan xen nhau quất thẳng vào những người lính có trang phục mỏng tang, hàng chục thân xác quỵ xuống, những mảnh thịt bị xé toạc và bắn vào không khí như một bản trường ca uất hận của tử thần.

Tên đại úy hò hét khan cả giọng nhưng các người lính vẫn nằm mẹp không chịu tiến lên, họ cảm thấy rằng thân xác của mình chỉ là phù du nhỏ bé trước sức mạnh của phía đối diện, một vài người nhổm dậy chạy tiến lên mấy bước đã nhanh chóng bị tiêu diệt trước cơn mưa đạn từ bên kia chiến tuyến, bọn tàn quân đã điều chỉnh tác xạ chính xác vào đội quân đang trơ trọi giữa cánh đồng!

- Tôi bảo xung phong, đồng chí có nghe không?

Người lính bộ binh trẻ tuổi nhìn tên đại úy với con mắt lạc thần, anh ta hiểu rằng khi mình đứng lên đồng nghĩa với cái chết, nước đái của anh ta thấm ướt cái quần kaki nội hóa và anh tiếp tục nằm lì cố thu mình thật nhỏ bé nhằm tránh những viên đạn đang bay đến.

Tên đại úy lom khom đợi vừa dứt một loạt pháo cối liền phóng tới bên người lính, hắn dùng hết sức bình sinh đá mấy cái thật mạnh vào lưng anh ta nhưng có lẽ tinh thần của người quân nhân đã không còn khi phải chứng kiến sự khủng khiếp của chiến tranh cho nên anh cố nằm im chịu đựng những cú đá từ thượng cấp của mình, điên tiết lên tên đại úy binh chủng bộ binh của một sư đoàn có phiên hiệu biên phòng lôi cổ áo anh dậy xô anh chúi mũi về phía trước và ngay lập tức hắn bắn thẳng vào người lính của mình nhiều phát súng K54, người lính giẫy lên vài cái rồi nằm im bất động, những người lính nằm quanh đó sợ hãi đồng loạt nhỏm dậy thét gào xung phong và chạy lên phía trước, từ đằng sau tên đại úy lúc thúc chạy sau mắt láo liên quan sát xem có người lính nào của mình lẫn trốn không chịu tham chiến, tôi chỉ đứng cách họ chưa đến 100 mét cho nên đã chứng kiến toàn bộ diễn tiến của sự việc, chúng tôi cũng theo lệnh chỉ huy của mình vận động lên theo kịp nhịp tiến quân, khi đi ngang qua người lính trẻ tôi thấy con mắt anh mở trừng trừng, trong con mắt đó có sự sợ hãi, sự phẩn uất, vì có lẽ những giây phút cuối cùng anh biết cái chết của mình đến từ sau lưng; từ đồng chí; từ cấp chỉ huy của mình, tôi kịp dừng vài giây ngắn ngủi để dùng bàn tay run rẩy của mình vuốt mắt cho anh; nhưng rất tiếc đôi mắt của anh đã không nhắm lại; dĩ nhiên với một cái chết trẻ, chết oan khuất như thế người chiến sỹ kia sẽ không bao giờ chịu nhắm mắt, có lẽ tôi cũng sẽ như anh nếu cùng chung số phận...






20 Tháng Chín 2018
Cuối cùng, nếu được quyền đề cử thì tôi sẽ đề cử ứng viên cho giải Nobel Hòa Bình là Chủ Tịch Bắc Triều Tiên Kim Jong Un và nếu được quyền thì chắn chắn rằng tôi sẽ vote cho ông ta một phiếu vì những quyết định sáng suốt, hợp lòng dân của mình. Đó mới chính là một lãnh tụ dân tộc. p/s. Chủ Tịch Kim Jong Un chưa bao giờ đặt chân qua thăm các đồng chí Việt Nam dù cùng chung một chủ nghĩa!
20 Tháng Chín 2018
Facebook từ lâu được xem là công cụ hữu hiệu cho tiếng nói dân chủ, đặc biệt ở những quốc gia mà báo chí nhà nước kiểm soát tuyệt đối ngôn luận. Tuy nhiên, giá trị dân chủ mà Facebook mang lại dường như đang teo hẹp, nhường chỗ cho sự “phát triển” của khuynh hướng “chìu lòng” hoặc “kết thân” của Facebook với một số nhà nước độc tài.
14 Tháng Chín 2018
Luật pháp ban ra, như được thừa nhận, còn chưa thực thi đúng với nội hàm mà nó ấn định. Vậy thì quyền của loài chó có thực sự được xem xét dưới góc độ là những quyền được bảo đảm như nó đang và rồi sẽ được hiện thực hoá hay không? Trong khi loài chó thì không thể lên tiếng và cũng không thể tự mình khởi kiện được các nhà hoạch định chính sách.
06 Tháng Chín 2018
Song song với tuyên truyền, cũng là lần đầu tiên, đảng phải huy động một lực lượng lớn võ trang gồm Công an, Cảnh sát, Quân đội và Dân quân sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ an ninh, bảo vệ đảng cầm quyền. Lệnh này được thi hành sau khi có lời hô hào từ nước ngoài phóng về Việt Nam kêu gọi biểu tình phản đối tổ chức kỷ niệm ngày 2/9/2018.
02 Tháng Chín 2018
Nhưng cộng sản không thèm 2 tỷ USD mà thèm sự nô lệ của 14 triệu dân miền Nam hơn. Của cải và sự phục dịch của 14 triệu dân này cao hơn gấp nhiều lần cái giá 2 tỷ USD kia. Vì vậy chúng tiếp tục thí mạng thanh niên miền Bắc, bỏ bản hiến pháp dân chủ VNCH 1967 và cả hiệp định Paris 1973 vào thùng rác để làm nên một cái ngày nhục nhã 30/4/1975.
01 Tháng Chín 2018
Và nơi hải ngoại đất Saigon Nhỏ, có ông nhà báo chắc ngồi trong tháp ngà, nên đã gõ bài chạy tít: Lạ lùng không hiểu nổi! csVN cho phép dùng đồng nhân dân tệ ở biên giới Việt Trung… Chuyện xài đồng Yuan tức đồng nhân dân tệ còn gọi là tiền Mao, trước năm 2000 dân buôn xứ xã nghĩa chưa quen dùng trong cả mua lẫn bán, nhưng phía thương lái Tầu cộng thì lại không lấy tiền Hồ. Nên xảy ra chuyện bên mua, ai có sẵn tiền Mao sẽ tranh được hàng...
30 Tháng Tám 2018
Thật buồn thay cho một đất nước hấp thụ một nền văn hoá tối ngày chỉ biết ăn chơi đàn đúm, nước mất nhà tan cũng không làm chúng phải quan tâm, chỉ biết hưởng thụ cuộc sống sa đoạ, nhìn Tổ Quốc đang rơi vào tay giặc từng ngày, từng giờ một cách thờ ơ và vô cảm đến mức khó hiểu. Giá như ngày 2/9 tới đây mà chúng rủ nhau cùng xuống đường đông đảo như ăn mừng đội bóng đá VN chiến thắng thì cục diện sẽ thay đổi rõ ràng ngay, tiếc rằng ngày này lại cũng là ngày chúng rủ nhau đi du lịch xem như là ngày lễ hội của chúng.
24 Tháng Tám 2018
Xin đề cập thêm, trong thời gian khi Tổng thống Obama còn tại vị, CSVN cũng đã tung không biết bao nhiêu tiền cho hãng Podesta (3) thông qua vây cánh của gia đình Clinton, để vận động Hoa Kỳ bãi bỏ cấm vận vũ khí. Như vậy, chúng ta có thể thấy, vận động hậu trường chính trị ở Hoa Thịnh Đốn để Hoa Kỳ ủng hộ hay hậu thuẫn cho CSVN là một chính sách được duy trì thường xuyên không ngừng nghỉ.
24 Tháng Tám 2018
Rõ ràng họ cứ vận hành, vận hành cái chuỗi đó bởi họ biết rằng có một cái guồng khác sẽ tạo ra thứ mà họ muốn ăn mày. Và có cung thì có cầu, kỹ nghệ ăn mày theo hướng ngược lại được dựng nên từ những đàn cứu tế, những nhà phao và những bông sen nhựa trên khắp chốn, trong mọi hang cùng ngõ hẻm. Người thì ăn mày chút đức, kẻ ăn mày chút tiền và sự cung phụng. Đôi khi một vài nhà sư thánh thiện chấp nhận phụng hiến cả đời để mong có thể ăn mày chút nhân cách còn sót lại trong những con người khoác áo nâu đến lễ chùa của mình. Nhưng…!
23 Tháng Tám 2018
Hãy nhận thức rõ kẻ thù của dân tộc Việt Nam, đó chính là đảng cộng sản vì thế biểu tình cần phải nêu rõ chính kiến của mình là không tín nhiệm đảng cộng sản, đảng phải trao trả quyền tự quyết cho dân tộc, ngoài ra còn phải phát động mạnh mẽ phong trào khinh bỉ, tẩy chay người đảng viên đảng cộng sản và những tên vô lại ăn theo trên toàn xã hội, khi đó bọn chúng mới thấy được cái nhục nhã khi mình là một thành viên của cái đảng bán nước hại dân.