Phạm Thế Duyệt: Đảng là đội tiền phong của cả dân tộc!!!

29 Tháng Sáu 20168:50 CH(Xem: 8055)

Phạm Thế Duyệt: Đảng là đội tiền phong của cả dân tộc!!!



Tư Nghèo (Danlambao)
 - Như sợ đời bỏ quên, lâu lâu các "nguyên" đồng chí đảng ta sau khi hạ cánh an toàn lại bò ra khỏi hang dạy đời thiên hạ vài câu. Lần này là nguyên Ủy viên thường vụ, thường trực Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam - Phạm Thế Duyệt với lời phán nâng cấp cho cán bộ giàu có của đảng ta từ đội tiền phong cho giai cấp vô sản lên thành đội tiền phong cho cả dân tộc. 
Rất tiếc là ông ta quên không nói thêm cho đủ: đội tiền phong bán nước!
Trong mục Trò Chuyện Cuối Tháng trên báo An ninh thế giới, bài phỏng vấn ông Duyệt được báo này chạy tít: Tiêu cực, tham nhũng trong công tác cán bộ sẽ lànguyên nhân của mọi nguyên nhân...
Đọc qua là đã thấy tính xảo quyệt của "nguyên" đồng chí này chẳng khác gì các "nguyên" đồng chí khác. Lúc nào cũng hàm ý rằng thời chúng tôi cán bộ lãnh đạo tốt, đảng lúc đó tốt, chỉ có bây giờ chúng nó mới xấu.
Tại sao lại là SẼ mà không ĐÃ. Đầy đủ hơn là phải ĐÃ, ĐANG và SẼ là nguyên nhân của mọi nguyên nhân. Trong đó phần ĐÃ thì phải có phần dấy máu ăn phần của Phạm Thế Duyệt về tình trạng tiêu cực, tham nhũng vốn đã là bản chất (không phải là căn bệnh) của chế độ và guồng máy độc tài CSVN từ đó đến giờ.
Trả lời phỏng vấn Phạm Thế Duyệt nói:
"Tôi thấy ai cũng vui vì cuộc sống bây giờ hơn hẳn trước; nhưng còn nhiều trăn trở, tâm tư. Người ta bất bình với những hiện tượng tham nhũng, sống không minh bạch, giàu có một cách không chính đáng... Người ta hay nghĩ ngợi nhiều, nói nhiều đến vấn đề xuống cấp của đạo đức xã hội. Ở đấy, tôi gặp cả những người suốt đời đi theo Đảng, nhưng bây giờ thì trăn trở với những vụ việc tiêu cực củamột số Đảng viên của Đảng."
Ai cũng vui? Tức là cả nước cũng vui? Còn cuộc sống bây giờ khá hơn trước thì được ông đánh giá khá hơn là hơn như thế nào? Hay vẫn là theo kiểu... xã ta bây giờ đã có điện khác với 30 năm về trước tối mù? Bên cạnh đó, ông Duyệt cần hiểu rằng cuộc sống khá hơn không phải chỉ được đo lường, so sánh ở cái bóng đèn, chiếc xe đạp, TV, tủ lạnh, đồng hồ như thời ông ở rừng về; mà còn phải đánh giá dựa vào môi trường sống, những giá trị về tinh thần, sự toàn vẹn lãnh thổ, niềm tự hào dân tộc và tiền đồ của quốc gia. Cuộc sống khá hơn, cả nước cũng ai cũng vui. Nói như ông chắc cá chết nó cũng vui!
Đến chuyện ông nói về việc xuống cấp của đạo đức xã hội. Thế thì còn đạo đức của lãnh đạo đảng, đảng viên, của những học trò suốt ngày tụng niệm học tập theo gương đạo đức Hồ Chí Minh thì thế nào? Khi ông nói tiêu cực của "một số" đảng viên thì cần xác định rõ một số là số ở cỡ nào, hay đó là một bộ phận lớn như chính lãnh đạo đảng ông thú nhận. Chính những chóp bu của đảng ông đã lôi một chóp bu khác Nguyễn Tấn Dũng ra mà tố. Chính những đảng viên khác trong phe của Dũng tố cáo thủ tướng hiện tại là Nguyễn Xuân Phúc cũng là một tay tham nhũng thượng thừa. Chính TBT của ông cũng phải ghi nhận đảng của ông lúc nhúc đầy chuột và "cảnh giác" toàn đảng là "đánh chuột coi chừng vỡ bình".
Với một tập thể đảng mà ngày nay ai cũng biết tham nhũng, lạm quyền, chỉ biết lo củng cố quyền lực cá nhân và làm giàu như thế thì Phạm Thế Duyệt lại tự nâng cao tầm vị trí của đảng rằng:
"Đảng là đội tiền phong của giai cấp công nhân trước đây, bây giờ còn là đội tiền phong của cả nhân dân lao động và dân tộc nữa. Đã là đội tiền phong thì phải nêu gương tốt đẹp, chứ tiền phong mà lại lợi dụng chức, quyền để hà lạm của công, rồi chạy chức, chạy quyền thì không thể được."
Những kẻ chưa bao giờ là công nhân đã tiếm danh là đội tiền phong của công nhân sau khi cướp chính quyền; bây giờ Phạm Thế Duyệt lại cho những kẻ mà không một ngày lao động, giàu có nức vạch đổ tường lên làm đội tiền phong của nhân dân lao động. Chưa đủ, ông Duyệt lại cho chúng là đội tiền phong của cả dân tộc.
Một đội tiền phong của dân tộc gì mà ngay sau đó ông lại khuyên lơn là phải làm gương, phải đừng lợi dụng chức quyền, chạy quyền, chạy chức... Tiền phong kiểu đó thì phải gọi là đội tiền như gió! Ai dám cho làm tiền phong. Và trên thực tế thì có ai mời, ai nhờ, ai đề cử các ông là đội tiền phong cho bất cứ cái giống gì? Các ông từ cướp chính quyền sang đến cướp vai trò... cái gì các ông cũng cướp về làm của riêng!
Đối với cái đội đòi làm tiền phong cho cả dân tộc này, ông ước ao:
"Tôi chỉ ước ao làm sao đội ngũ cán bộ của ta miệng nói học tập và làm theo Bác thì thực tế hãy làm theo Bác. Hãy sống cần, kiệm, liêm chính; chí công vô tư, và lấy dân làm gốc..., tất cả những cái đó chúng ta đừng chỉ thuộc lòng mà phải hành động."
Đã là tiền phong của dân tộc mà phải học phải hành những giá trị căn bản nhất về đạo đức thì lấy tư cách gì để đòi làm tiền phong cho hơn 90 triệu người? Ở những nước văn minh, dân chủ, người ta bầu ra những người mà ngay từ đầu cử tri nghĩ là có tư cách đạo đức. Có ai lại đi bầu những người không có đạo đức vào vị trí lãnh đạo để rồi sau đó mới đi học tập và hành xử có đạo đức bao giờ? Có ai lại đi bầu một ông thủ tướng để rồi sau đó lúc về vườn tên thủ tướng mới tuyên bố rằng hắn sẽ đi học làm người tử tế như Nguyễn Tấn Dũng của đảng ông!?
Đã không có đạo đức phải đi học mà không học ai lại học Hồ Chí Minh; học một kẻ đã giả danh người khác tự viết sách ca tụng chính mình; một kẻ đã bán đứng các chí sĩ yêu nước khác; một kẻ gian dâm với vợ của đồng chí mình, lăng nhăng tình ái với nhiều người, ra lệnh thủ hạ giết người tình; một kẻ mà đến bây giờ tung tích có thể là một gián điệp Tàu đang được từng bước phơi bày.
Kết thúc cuộc phỏng vấn "nguyên" đồng chí Duyệt nhắn nhủ với đội "tiên phong của dân tộc" rằng: 
"Chúng ta phải làm và cần làm từ trên xuống dưới, từ trong Bộ chính trị Ban Bí thư, đến các cấp ủy Đảng của các tỉnh, thành phố, các Đảng - đoàn, ban cán sự Đảng các Bộ, các tổ chức chính trị xã hội. Nếu chúng ta làm mạnh, biết dựa vào nhân dân để làm, chắc chắn cả 4 triệu Đảng viên và nhân dân cả nước sẽ làm theo, sẽ vô cùng tin yêu, ủng hộ sự lãnh đạo của Đảng."
Làm đây là làm gì? Thưa các đồng chí hư đốn từ trên xuống dưới, một lần nữa, đó là làm theo gương bác Hồ Quang giả dạng Trần Dân Tiên. Cứ học theo hắng rồi thì"chắc chắn nhân dân cả nước sẽ làm theo, sẽ vô cùng tin yêu, ủng hộ sự lãnh đạo của đảng". 
Nếu "chắc chắn" như thế thì ông Duyệt hãy bảo đảng của ông dẹp đi cái điều 4 Hiến pháp mà các ông đặt ra để bảo đảm vị trí độc tôn nắm giữ quyền lực, để không ai có thể xen vào mà chọn lựa lãnh đạo nào khác ngoại trừ đảng viên các ông. Chính điều 4 đó đã nói lên nỗi sợ hãi của các ông, sợ bị dân ghét, dân khinh, dân bất tín nhiệm, không bỏ phiếu cho các ông trong một sân chơi chính trị đa đảng.
 
"Chắc chắn nhân dân cả nước sẽ làm theo, sẽ vô cùng tin yêu, ủng hộ sự lãnh đạo của đảng". Nếu chắc chắn thì hãy tổ chức trưng cầu dân ý có quốc tế giám sát để xem nhân dân tin yên và ủng hộ sự lãnh đạo của đảng ông hay không? Dám không?
Cuối tháng 6, trời oi bức, một con cóc trong hang bò ra. Tưởng gì, nó còn sống mà thối hơn cả cóc chết.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01 Tháng Mười Hai 202110:21 CH(Xem: 72)
Dư luận Đà Nẵng cho rằng, những buổi yến tiệc sơn hào hải vị do Vũ “nhôm” tổ chức tại nhà riêng 82 Trần Quốc Toản, hoặc ở những nhà hàng sang trọng, người ta thấy thấp thoáng bóng dáng Trần Huy Đức và Viện phó Viện Kiểm sát Nguyễn Hữu Linh. Đức và Linh cũng là “bộ đôi” chạy án khét tiếng miền Trung. Ai bị bắt giam hay muốn tại ngoại, muốn án treo hay án tù… từ hình sự, kinh tế, đến hôn nhân gia đình, chia chác tài sản thừa kế… tất tật đều cứ tìm đến bộ đôi Trần Huy Đức – Nguyễn Hữu Linh.
30 Tháng Mười Một 20218:47 CH(Xem: 134)
Khổ thân anh Vinavaccine! Đất nước có hơn 90 triệu dân, trong đó gần 5 triệu đảng viên và gần 10 triệu đoàn viên thanh niên mà không tìm ra 4000 tình nguyện viên thử vaccine? Đã tiên phong mọi mặt mà sao không tiên phong thử vaccine? Hay là do tiên phong tiêm vaccine Anh – Mỹ rồi nên không thèm thử vaccine mang nhãn hiệu Vina? Tôi nghe có trên 10.000 chiến sỹ chuyên nổ bom mà sao không huy động ra thử vaccine Vina để cứu dân cứu nước? Sợ bị rủi ro thì không có ai tác chiến không gian mạng à?
30 Tháng Mười Một 20218:46 CH(Xem: 161)
Thời gian trước đây Thủ tướng Phạm Minh Chính đã phát ngôn rằng, Vắc xin tốt nhất là vắc xin sớm nhất. Cho nên những Vắc xin của TQ sau này đang nhập khẩu vào Việt Nam đều là Vắc xin đểu giả nhất, nguy hiểm nhất, nó gây tới tử vong đến con người. Điều đó đã minh chứng cho thấy. Hôm nay Thanh Hoá, có 4 công nhân chết và hơn chục công nhân đang nằm bệnh viện sau khi tiêm vaccine Trung Quốc!
30 Tháng Mười Một 20218:43 CH(Xem: 87)
Ngoài việc… chứng thực, ông Nguyễn Văn Phú – Chủ tịch xã Tam Vinh – giải thích thêm, đại khái: Theo qui định, mức hỗ trợ đối với thiệt hại hơn 70% về cây công nghiệp, cây ăn trái là… 4 triệu đồng/héc ta. Do diện tích bị thiệt hại của bà Truyện khoảng… 10 mét vuông , nên… hỗ trợ… 2.000 đồng là… đúng qui định. Theo ông Phú: Không chỉ bà Truyện, ở xã Tam Vinh có tới… 31 trường hợp được hỗ trợ dưới… 10.000 đồng (*)!
29 Tháng Mười Một 20219:37 CH(Xem: 243)
Tay trưởng đoàn thiếu điều té đái trong quần, đầu óc hắn đang lăn tăn suy nghĩ liệu có nên quỳ xuống lạy thằng Mẽo mắt xanh tóc vàng này hay không để hắn bỏ qua mà không làm lớn chuyện, không chỉ ảnh hưởng quan hệ giữa hai nước mà lạng quạng địa vị hắn cũng không còn, hai đầu gối của hắn run run chực khụy xuống trong tư thế quỳ, tất nhiên động tác tiếp theo sẽ là tế như tế sao…Bỗng nhiên cô hoa hậu Ma Zè Ziệt Nôm cất lời....
29 Tháng Mười Một 20219:31 CH(Xem: 144)
Trên ghế liệt chân vỗ tay to Một lũ bưng bô phụ reo hò Giữa chuồng núng nính con heo nái Loay hoay cục mỡ ưỡn làm trò Mừng cái lễ hội của bọn quan Nghỉ hưu khi chúng đã đớp no Xiết cổ người dân lột tiền thuế Nuôi bọn hại dân nuôi đàn bò !
29 Tháng Mười Một 20219:25 CH(Xem: 139)
Mãi mới nghe bà nói Một câu đúng và hay. Nhân tiện, xin được hỏi Phó chủ tịch điều này: “Người ta” mà bà nói Là ai và của ai? Ai đã dung túng họ, Cho ăn cướp dài dài? Đảng lãnh đạo tuyệt đối. Tất cả là đảng viên. Đảng rèn luyện, quản lý Và đảng chọn, tất nhiên. Mà bọn “người ta” ấy Có đến hàng triệu người. Chúng, chân rết của đảng, Mọi lúc và mọi nơi. Tôi, người dân, xin hỏi, Bà nói giùm tôi đi: Làm sao chúng có thể “Ăn không từ cái gì?”
28 Tháng Mười Một 20219:11 CH(Xem: 354)
Còn đám quan chức thì sao? Chúng vẫn tỉnh như ruồi, vẫn nâng ly chúc tụng tụng lẫn nhau về những khoản tiền chạy vào tài khoản của chúng ở nước ngoài, vẫn rung đùi đắc chí bởi vì Việt Nam làm gì có dân chủ, nhân quyền? Ở đây chỉ có đảng chủ và chúng ông - những đảng viên mới thực sự làm chủ, còn chúng mày - bọn dân đen chỉ là loại công dân hạng 2, đứa nào ý kiến ý cò là chúng ông cho ngay bọn công an đầu trâu mặt Như vậy người dân Việt Nam suy nghĩ thế nào về cái giá của sinh mạng mình?
28 Tháng Mười Một 20219:10 CH(Xem: 183)
Văn hóa dân tộc không có việc tôn sùng lãnh tụ, và đấu tố cả cha mẹ như trong cải cách ruộng đất 1954 và đánh tư sản tại miền Nam sau 1975. Văn hóa dân tộc đề cao lòng nhân đạo, thương yêu đồng bào, chứ đâu có tàn sát cả những người cưu mang mình như trường hợp bà Cát Hanh Long, hay đầy đọa hàng triệu người anh em bại trận trong các trại cải tạo. Tôn trọng khác biệt như thế nào khi bỏ tù những người lên tiếng về những bất công trong xã hội, dù cho lên tiếng ôn hòa, mà không kêu gọi dùng bạo lực lật đổ chính quyền, như trường hợp các nhà bất đồng chính kiến...
28 Tháng Mười Một 20219:06 CH(Xem: 145)
Nguyễn Hữu Nhân kêu oan và liên tục nói không biết hành vi của người khác, đồng thời khẳng định bản thân bị đe dọa trong quá trình viết bản tường trình nhận tội vào ngày 29-4-2021 và không có cha mẹ hay người giám hộ đi cùng. Hai bị cáo khác là Khang và Dinh khai tận mắt thấy trưởng Công an xã Tân Lược, huyện Bình Tân nắm tóc Nhân giật ngược ra phía sau lúc mời lên viết tường trình. Ngoài ra, Nguyễn Chí Hải khẳng định,lúc làm việc với một điều tra viên thì người này bắt khai theo ý hễ khai sai ý sẽ bị tát một cái.
01 Tháng Mười Hai 2021
Sự kiện này nhắc cho nhiều người nhớ về hành động của ông Phạm Quang Nghị, bí thư Thành Ủy, vào năm 2014, khi ông này trơ trẽn đưa tặng cho Thượng Nghị sĩ John Mc Cain bức ảnh về việc máy bay bị bắn rơi vào năm 1967. Dĩ nhiên, cái cách mà ông Nghị chọn cho in và ép nhựa, rồi mang tận Mỹ để tặng, là một sự tính toán rất rõ không chỉ riêng ông. Nền chính trị Việt Nam, với cách thức thảo luận tập thể và ý kiến thể hiện quan điểm chung, cho thấy rõ là phe bảo thủ đang thắng thế vào lúc đó. Họ đã hành động mà không ngại ngùng gì đến thể diện của một đảng cầm quyền.
27 Tháng Mười Một 2021
Nguyễn Phú Trọng cho dù nắm quyền tới 100 tuổi cũng không thể chống được tham nhũng. Bởi vì, Nguyễn Phú Trọng vừa bắt kẻ tham nhũng trước, kẻ kế vị lại tiếp tục tham nhũng, thậm trí còn tham nhũng nhiều hơn kẻ tiền nhiệm. Nhân dân Việt Nam muốn chống được tham nhũng, tức giặc nội xâm của dân tộc thì phải tập hợp lực lượng, đoàn kết đấu tranh xóa bỏ chế độ độc tài CSVN, xây dựng chế độ dân chủ đa đảng. Chỉ có chế độ dân chủ đa đảng mới hình thành lên cơ chế kiểm soát quyền lực và từ đó các quan chức mới không dám, không thể, không cần, không muốn tham nhũng.
27 Tháng Mười Một 2021
Trới buộc tư duy phản biện ở mức thấp, trong trường học, thể hiện qua cách giáo viên có thể theo dõi hay can thiệp vào các trao đổi trên mạng của học sinh, nhà trường cũng có thể làm vậy đối với giáo viên. Ở thượng tầng là việc quá nhiều thông tin được đánh dấu mật dù không liên quan tới an ninh quốc gia như nhiều thông tin về những sự việc ai cũng biết đã xảy ra mà không tờ báo chính thống nào đăng tải! Thông tin một chiều, hạn chế thông tin và môi trường thiếu tự do tư tưởng trói buộc tư duy phản biện.
25 Tháng Mười Một 2021
Tất nhiên cộng sản mà, chúng nói cho nó vuông thì nói sao chẳng được, nhưng tất cả những lời nói của bọn chúng, của lý thuyết, của đường lối chỉ là trừu tượng nếu không muốn nói là tưởng tượng. Chúng vẽ ra những thiên đường giàu có như thế giới tư bản và chỉ cho người dân thấy để mơ một giấc mơ dài dằng dặc, mơ cho đến khi nhắm mắt xuôi tay vẫn không hề thấy cái thiê đường CNXH ấy ở đâu cả, mà cũng đừng có trách gì chúng nó, đến tên đầu đảng nguyễn phú trọng còn không biết con đường CNXH và XHCN nằm đâu thì trách làm gì bọn đầu tôm óc tép!
25 Tháng Mười Một 2021
Giống như các đồng chí của ông, Ủy viên Bộ Chính trị kiêm Thường trực Ban Bí thư Võ Văn Thưởng tiếp tục quảng bá... nghiêm minh. Trong lịch sử nhân loại, có thời nào, ở xứ nào mà... nghiêm minh là... “khuyến khích... cán bộ có khuyết điểm, sai lầm, uy tín giảm sút... từ chức”, nếu không thì... “tổ chức đảng và cơ quan tạo ra áp lực chính trị để cán bộ từ chức chứ không chờ hết nhiệm kỳ”? Còn gì khôi hài hơn thế? Hay là ông Thưởng nói xa, nói gần về trường hợp ông Tô Lâm – Ủy viên Bộ Chính trị, Đại tướng Bộ trưởng Công an – điển hình cao nhất, mới nhất về việc...
21 Tháng Mười Một 2021
Ăn bánh vẽ thì làm sao no mà bảo không thể nóng vội. Các ông bà “cửa son rượu thịt để ôi” thì mới đủng đỉnh, chứ dân chúng nóng vội sốt ruột lắm rồi. Nếu ai cũng như các ông nhà cao cửa rộng, biệt thự xa hoa, xe công miễn phí cả tài xế lẫn xăng, mua bán thì những Tôn Đản Nhà Thờ, bệnh tật nằm phòng riêng thì những Việt Xô 108, chết chôn nghĩa địa riêng, con cái được tập ấm cha truyền con nối để giữ “hồng phúc của dân tộc”… vậy sốt ruột làm gì cho nặng đầu khổ tâm. Ông giỏi lý luận, ông phải nói ra được cái điều liên quan tới vận mệnh của dân chúng cần lao, của cả dân tộc, của....
20 Tháng Mười Một 2021
Hô hào tiến lên một chủ nghĩa được vẽ ra bằng những cái đầu thần kinh, nhưng lại tiếp tục bóc lột dân lành, hô hào xóa bỏ rào cản xã hội, nhưng trong nước đang chia thành hai nhóm tư bản đỏ và dân nghèo hèn, và dùng nó để làm bàn đạp để tiến đến cái xã hội không tưởng, sau đó thấy mình trơ trẽn quá cho nên mới ấp a ấp úng nói rằng đây là “Thời kỳ quá độ…” thì cái bộ mặt lưu manh đĩ bợm của đảng đã lòi ra, đảng nên sửa luận cương chính trị của mình lại thay hai chữ quá độ thành lệch độ, sai độ và nếu có thêm hai từ “Trầm Trọng” thì càng đúng.
20 Tháng Mười Một 2021
Một cái xe ô tô động cơ đốt trong có tầm 30.000 link kiện, ô tô điện thì chắc sẽ ít hơn 1 chút. Bất cứ hãng xe nào muốn thành công, có lãi, phải sản xuất được phần lớn số linh kiện đó. Ai có ô tô mà đi mua phụ tùng đều có thể thấy cái gọi là công nghệ ô tô của Việt Nam thảm hại thế nào. Từ những cái cực kỳ đơn giản như mấy cái ốp nhựa, đèn đóm, gạt mưa, má phanh, lọc dầu, lọc gió… còn chẳng sản xuất được, nói gì đến những cái phức tạp hơn. Sản xuất ô tô mà trên 90% linh kiện phải nhập, thì làm sao tự chủ, có sức cạnh tranh và có lãi được?
18 Tháng Mười Một 2021
Năm 1984, công an bao vây chùa Già Lam, bắt và chính thức kết tội hòa thượng Thích Trí Thủ là mượn danh Chủ tịch Hội đồng trị sự Trung ương, Giáo hội Phật giáo Việt Nam tức Giáo hội của nhà nước, để bao che và giúp đỡ cho các vị học giả, tang ni… âm thầm phát động chống lại chính quyền. Sau đó không lâu, do lâm bệnh, công an đưa hòa thượng vào Viện Thống Nhất trước bệnh viện vì dân cũ. Ở trong bệnh viện vài ngày, đột nhiên, hòa thượng viên tịch một cách bí ẩn. Một tháng sau, Thượng Thích Thanh trí, Chánh đại diện. Miền Vạn Hạnh GHPGVNTN, cánh tay mặt của....
17 Tháng Mười Một 2021
Tuyến đường sắt Cát Linh - Hà Đông được khởi công xây dựng vào năm 2011, dự tính hoàn thành trong 4 năm với số vốn đầu tư 8.770 tỉ đồng (tương đương 440 triệu USD). Cuối cùng, nó được hoàn thành vào năm 2021, tức 10 năm sau, với số vốn bị đội lên 22.500 tỉ đồng, trong đó vay từ Trung Quốc 15.500 tỉ đồng. Ai ai cũng thấy là dự án này có nhiều sai phạm, muốn đảng tiến hành kiểm tra để đưa bọn tham nhũng vào tù. Nhưng Đại sứ TQ tại VN Hùng Ba lại nói rằng Đường sắt Cát Linh - Hà Đông tượng trưng cho tình hữu nghị Việt-Trung, cho nên nó trở thành 1 vùng cấm...