Làm báo... nhất định là khó

29 Tháng Tư 202111:29 CH(Xem: 273)
                                      Làm báo... nhất định là khó

aaq

Nguyễn Tiến Cường



   Nhằm mục đích kích động sự giận dữ những người theo đảng Cộng Hòa chống lại chính sách di dân của nội các ông Biden, một bài báo trên trang bìa NEW YORK POST đã khẳng định rằng một cuốn sách dành cho trẻ em của Phó Tổng thống Kamala Harris đã được gửi kèm trong gói quà chào mừng (welcome kit) bằng tiền thuế dân.
Dưới tiêu đề nổi bật, in đậm “Kam On In”, NEW YORK POST – tờ lá cải (tabloid) của ông vua truyền thông cánh hữu, tỉ phú Rupert Murdoch – đã khẳng định rằng một cuốn sách thiếu nhi mà tác giả là bà Phó Tổng thống Kamala Harris đã được kèm theo trong gói quà chào mừng – tất nhiên bằng tiền thuế của dân – gửi đến các trẻ em nhập cư không có người đi kèm tại một trại tạm trú ở Long Beach, California. Chữ Kam ám chỉ bà Kamala, On In là “trong đó”. Câu chuyện trở nên náo động, gây ra sôi sục giận dữ trong giới truyền thông đảng Cộng Hòa. Họ đòi hỏi phải tố cáo sự việc.
Một phóng viên Fox News – cơ quan truyền thông khác của Rupert Murdoch – người đã viết một bài online về bài báo trên, sau đó đặt câu hỏi về nguồn tin trên trong một buổi họp báo Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên, vụ này chẳng có tí ti sự thật. Phóng viên viết bài báo trên, Laura Italiano, đã từ chức vào thứ Ba 27.4.2021. Bà nói: “Vì đưa tin thất thiệt theo lệnh ban biên tập. Đó là lỗi lầm của tôi.” Trên thực tế, hoàn toàn không có quyển sách thiếu nhi nào của Phó Tổng thống Kamala Harris được cung cấp bởi các nhân viên chính phủ trong các trại tạm cư.
Bản duy nhất của cuốn Superheros Are Everywhere – nhìn thấy trong bức ảnh trên trang bìa tờ NEW YORK POST – theo các nhân viên chính quyền địa phương, là cuốn được quyên góp từ sách vở, đồ chơi cũ cho trẻ em di dân qua một tổ chức thiện nguyện. Bất chấp sự thật này, với mục đích tấn công chính quyền ông Joe Biden, NEW YORK POST vẫn lặp đi lặp lại sự dối trá, gian manh của họ, như Fox News từng làm trong thời gian trước và sau cuộc bầu cử tổng thống tháng 11.2020.
Trong một bài báo tiếp theo, NEW YORK POST đưa tin rằng hàng ngàn cuốn sách của Harris đã được phân phối đến các trại tị nạn. Tom Cotton, thượng nghị sĩ Arkansas – một trong sáu thượng nghị sĩ của đảng Cộng Hòa bỏ phiếu chống lại sắc lệnh chấm dứt tấn công người Mỹ gốc Á – viết một bình luận trên twitter vào ngày chủ nhật (sau đó xóa đi): “Giờ họ (Biden-Harris) buộc người dân đóng thuế phải mua sách của bà Harris để phân phát cho những người nhập cư bất hợp pháp”.
Sự bùng nổ rồi tàn lụi những cáo buộc gian dối của tờ lá cải NEW YORK POST về bà Phó Tổng thống Kamala Harris cho thấy trong môi trường truyền thông hiện nay, thông tin lệch lạc, sai trái đã được sử dụng như một vũ khí chính trị để tấn công đối thủ, bất kể tự trọng, liêm sỉ, lương tâm chức nghiệp, những người sẵn sàng bán rẻ linh hồn cho quỷ sứ.
Hơn thế nữa, điều này còn được sự a dua, đồng tình, khuyến khích của những chính trị gia Cộng Hòa trong Quốc hội, những người chỉ biết “còn đảng còn mình”. NEW YORK POST đính chính việc phát tán tin bôi nhọ bà Harris một cách yếu ớt, chiếu lệ, sau khi các chính trị gia đảng Cộng Hòa trong Quốc hội đã ồn ào khuếch đại sự bịa đặt một cách cố ý, hiểm độc, nhằm tác động đến suy nghĩ, tạo thành kiến xấu cho người dân đối với đảng Dân Chủ cũng như cá nhân bà Phó Tổng thống Kamala Harris.
Hình ảnh một phụ nữ có nước da ngăm đen hiện diện bên cạnh ông Joe Biden đang như một cái gai chọc vào mắt những người da trắng cực hữu, bất kể dân hay chính trị gia. Một số người Việt cũng xốn mắt, bực tức theo, dù bản thân cũng chỉ là một sắc dân thiểu số mới hiện diện, quần tụ thành những cộng đồng rải rác trên nước Mỹ chưa được bao lâu. Chỉ cách nhau có bốn năm, một tổng thống Mỹ da đen rồi một phó tổng thống là phụ nữ da ngăm lai Ấn đã xuất hiện trên chính trường Mỹ. Điều này khiến một số người Việt dường như khó chịu, bất mãn…, phát sinh bởi cảm giác tự tôn da vàng thượng đẳng bị xúc phạm, tổn thương.
Sự ra đi của Laura Italiano cho thấy rõ sự căng thẳng đang làm rúng động tờ báo lá cải thuộc loại bình dân, hữu khuynh NEW YORK POST, từng được dùng như một phương tiện yểm trợ, chỉ đưa tin có lợi cho Tổng thống Donald Trump trong suốt nhiệm kỳ của ông. Murdoch, người thường xuyên nói chuyện với ông Trump, tháng trước đã bổ nhiệm cho NEW YORK POST một biên tập viên mới – mà không mới – Keith Poole, từng là chủ nhiệm tờ The Sun của Murdoch ở London.
Thời gian gần đây có ít nhất tám nhà báo đã rời NEW YORK POST, trong đó có Ebony Bowden, phóng viên đặc trách Tòa Bạch Ốc. Fox News và NEW YORK POST – cả hai thuộc sở hữu Rupert Murdoch – từ lâu đã chứng tỏ một sự cộng sinh đặc biệt trong việc loan truyền tin thất thiệt, thuyết âm mưu đầy tính “sáng tạo” lấy từ Đại Kỷ Nguyên (The Epoch Times), Tân Đường Triều (New Tang Dynasty), Breitbart… để tấn công liên danh Biden-Harris và đảng Dân Chủ.
Fox News mới đây đã bị chỉ trích nặng nề về một chuyện tung tin xạo láo, khi loan rằng Tổng thống Joe Biden đang có kế hoạch hạn chế người dân Mỹ tiêu thụ thịt đỏ (red meat – như heo, bò, trừu) vì đó là một phần trong chính sách về Biến Đổi Khí Hậu. Một tấm ảnh phổ biến trên Fox News cho thấy nội dung: “Giã từ những ổ bánh mì kẹp thịt theo kế hoạch khí hậu của Biden” đã lập tức gây ra làn sóng phẫn nộ từ những nhà phê bình bảo thủ. Hình ảnh trên của Fox News rõ ràng là một sự vu khống trắng trợn. Juan Williams, người đồng dẫn chương trình The Five của Fox News – tương đối ôn hòa – đã thừa nhận những thông tin sai lầm gần đây của mình.
Sự việc cho thấy những nhà báo Fox News, Breitbart, NEW YORK POST… dường như đã không làm khác hơn những phóng viên của chế độ cộng sản Việt Nam. Họ cũng viết theo đơn đặt hàng mà “ban tuyên giáo” của Rupert Murdoch yêu cầu, nếu không muốn bị sa thải. Đưa tin trung thực, không thêm bớt, bịa đặt, theo đúng đạo đức, lương tâm của người phóng viên thì không được lòng những chủ báo như Rupert Murdoch. Không muốn mất nồi cơm thì cứ bán linh hồn cho quỷ sứ. Ai nói làm báo trong một môi trường phóng khoáng, độc lập, một đất nước tự do, dân chủ như Mỹ là thoải mái và dễ dàng?
 
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
15 Tháng Năm 202110:45 CH(Xem: 134)
Trong tư tưởng thì đảng nói: - Đế quốc Mỹ là kẻ thù đã xâm lược nước ta. (Thế nhưng thằng Mỹ nó không có chiếm một tấc đất của nước ta mà anh bạn vàng bốn tốt thì có!) Khi ngăn cấm người dân đòi hỏi về dân chủ, nhân quyền mà đảng đánh cắp thì nói: - Thế lực thù địch, phản động, chống phá, chống cộng, cực đoan, hận thù, ăn mày dĩ vãng ...; Còn khi không có tiền mua vắc xin Covid-19 (vì kiếm được bao nhiêu đảng chia chác cha nó hết rồi) thì Bộ Ngại Giao nói: - Việt Nam mong muốn Mỹ bỏ bản quyền vắc xin để có thể tạo điều kiện dễ dàng cho Việt Nam tiếp cận bào chế theo công thức để chích ngừa cho toàn dân.(!)
15 Tháng Năm 202110:25 CH(Xem: 75)
Ánh mắt buồn man mác, bước đi chậm rải và giương cao tấm bảng cầu nguyện cho Miến Điện, nó khác với hành động của đám quan chức người VN vơ vét, xà xẻo và thủ vội trong tay một xấp hộ chiếu cho cả gia đình ở Síp, hay Châu Âu khi đã vơ vét đủ, mặc kệ con thuyền VN oằn oại trong cơn sóng dữ sắp đắm chìm vì nợ nần khốn khổ. Hay đám nghệ sỹ, ca sỹ chỉ biết chải chuốt cho bộ lông của mình mà mặc kệ nhân dân đang bị kìm kẹp bởi cách hành xử rừng rú như cướp đất, tăng thuế phí vô tội vạ, hay chủ quyền bị an nguy mà đám nghệ sỹ đều làm ngơ...
15 Tháng Năm 202110:23 CH(Xem: 103)
Quy trình là họp xem xét, và sau hai lần họp hội đồng vẫn không xác định được lỗi của người bị kỷ luật. Lập thêm đoàn kiểm tra để tiếp tục làm rõ. Quy trình quá tuyệt với, đã không xử được tội lại kéo dài thời gian để chạy tội. Đây chỉ là một ví dụ điển hình về cái gọi là "quy trình" Người phạm lỗi không có tự trọng để từ chức, Bộ quản lý không đủ sức kỷ luật để răn đe. Trên dưới đều dựa vào cái gọi là “quy trình” để ra giá với nhau, như ông Giám đốc này, khi được bổ nhiệm chắc hẳn cũng “đúng quy trình”.
15 Tháng Năm 202110:21 CH(Xem: 54)
khi tổ chức một cơ quan như Phê Phán Công Đường mà họp tổ 300 đến 500 người thì khó mà thực hiện. Lại còn phải là "thạc đức" (đức độ cao?) thì đâu có dễ tìm. Dựa vào tiêu chuẩn nào để đánh giá cá nhân đó có đức độ cao? Ai sẽ đặt ra tiêu chuẩn đó? Thêm nữa những người này do Trung Tâm Hội Nghị và Kê Sát Viện (phần Ất-Hành chính, bộ phận Khảo Hạch) chủ tuyển nếu những cá nhân không nằm trong công dân đoàn hay gồm cả những người trong Công Dân Đoàn? Vậy thì Kê Sát Viện phải có trước Phê Phán Công Đường, mà như thế thì ai kiểm soát Tối Cao Quốc Thể....
15 Tháng Năm 202110:13 CH(Xem: 66)
Mà đâu phải chỉ có anh người Việt làm trong ngành điện bị … điên nặng nên nhìn cái giá tăng hơn 17 ngàn phần trăm không phải là giá khủng, price gouging. Rất nhiều người Việt không làm trong ngành điện, trong nước, ngoài nước đều bị điên nặng khi mà họ ủng hộ ông Trump, một cá nhân độc tài, kỳ thị, thiếu nhân phẩm, chuyên nói dóc không thua gì Hồ Chí Minh. Chỉ có người điên chống Hồ nhưng lại ủng hộ Trump. Chỉ có người điên cho rằng giá điện từ 50 lên đến 9000 đô không phải là price gouging. Xem ra người Việt hôm nay bị điên khá nhiều.
13 Tháng Năm 202110:28 CH(Xem: 165)
Người trong hình là Đại tá, PGS.TS, Thầy thuốc ưu tú Diêm Đăng Thanh, Giám đốc Bệnh viện Quân y 110 khẳng định với báo Dân Trí cho rằng, đây là ảnh thật do lính của ông Thanh viết và chính ông duyệt. Nhưng dưới con mắt phân tích ảnh, thì đây chắc chắn là ảnh giả, đã qua photoshop. Câu hỏi vì sao một người thầy thuốc ưu tú thày thuốc nhân dân lại đi nhận vơ tấm hình Photoshop là ảnh thật như thế? Sao lại có thể trơ trẽn như chủ trương của đảng thế?
12 Tháng Năm 202111:23 CH(Xem: 169)
Với câu “Quyền công dân không tách rời nghĩa vụ công dân” nó cho thấy đám làm luật của CS ngu dốt một cách tệ hại. Nếu không phải là ngu dốt thì cũng là gian manh, ghép “quyền” đứng chung với “nghĩa vụ” để đánh lừa người dân nhưng thực ra đó là nghĩa vụ chứ không phải là quyền.Từ một câu “Quyền công dân không tách rời nghĩa vụ công dân” của hiến Pháp, ĐCS đã cho báo chí tuyên truyền rầm rộ rằng “Bầu cử vừa là quyền vừa là nghĩa vụ của công dân”. Một điều luật ngu dốt, và cả một chính quyền triển khai công việc ấy dựa trên những quy định ngu dốt đó. Tuy nhiên, nếu ai nói lý trước chính quyền thì có khi bị dùi cui của Tô Lâm trừng trị. Đó chính là cái gọi là “Pháp quyền XHCN”.
12 Tháng Năm 202111:22 CH(Xem: 156)
Vài tuần trước, câu chuyện một khách hàng gốc Việt tại Texas đánh giá hai sao trên Yelp cho ly cà phê Việt Nam mà một tiệm cà phê Mỹ là Toasted đã quảng cáo là "chính xác kiểu Việt Nam". Cô bị tiệm này nhắn tin hăm dọa, yêu cầu lấy đánh giá xuống. Không những không lấy xuống mà cô còn hạ đánh giá của mình xuống còn một sao, thu hút sự bênh vực của những khách hàng khác khi vào cho thêm vài chục đánh giá "một sao" về thái độ của tiệm. Sự việc đã thu hút sự chú ý của giới truyền thông bản xứ cùng các tổ chức thương mại tại đây, buộc chủ tiệm chống chế và hứa sẽ,,,
11 Tháng Năm 202110:51 CH(Xem: 220)
“Phòng ngự” và “tấn công” đều là những từ gốc Hán Việt. Phòng nghĩa là con đê, bờ đê, bờ chắn, là sự giữ gìn, ngừa trước. Phòng chống lụt bão tức là chuẩn bị sẵn vật chất và tinh thần để đối phó với bão gió lụt lội, ngay cả khi nó chưa đến. Phòng bệnh là ngừa trước bệnh tật. Phòng kẻ gian là khi kẻ gian chưa ra tay thì mình phải khóa khoáy cửa nẻo cẩn thận, đừng để mất bò mới lo làm chuồng. Phòng thân là có cách giữ gìn cái thân thể mình, chẳng hạn cô gái đừng đi chơi quá khuya nơi vắng vẻ với bạn trai mới quen, hì hì. “Ngự” là ở vị trí sẵn sàng chống lại, địch lại...
11 Tháng Năm 202110:50 CH(Xem: 182)
Cuối cùng, theo Danh sách phổ biến ngày 27/04/2021 thì có tới 99,9% ứng cử viên “vô đạo”, kể cả ông Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng (ứng cử ở Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc, (ứng cử ở Sài Gòn), Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, (ứng cử ở Hải Phòng), và Thủ tướng Phạm Minh Chính, ứng cử đơn vị Cần Thơ. Lý lịch ghi “không” trong mục Tôn giáo của các ứng cử viên Quốc hội không mới, ngoại trừ một số rất nhỏ chức sắc Phật giáo, Công giáo, Tin lành, Phật giáo Hòa Hảo và đạo Cao Đài được chọn ứng cử cho ra vẻ đoàn kết. Nhưng việc này, thêm lần nữa....
15 Tháng Năm 2021
Trong tư tưởng thì đảng nói: - Đế quốc Mỹ là kẻ thù đã xâm lược nước ta. (Thế nhưng thằng Mỹ nó không có chiếm một tấc đất của nước ta mà anh bạn vàng bốn tốt thì có!) Khi ngăn cấm người dân đòi hỏi về dân chủ, nhân quyền mà đảng đánh cắp thì nói: - Thế lực thù địch, phản động, chống phá, chống cộng, cực đoan, hận thù, ăn mày dĩ vãng ...; Còn khi không có tiền mua vắc xin Covid-19 (vì kiếm được bao nhiêu đảng chia chác cha nó hết rồi) thì Bộ Ngại Giao nói: - Việt Nam mong muốn Mỹ bỏ bản quyền vắc xin để có thể tạo điều kiện dễ dàng cho Việt Nam tiếp cận bào chế theo công thức để chích ngừa cho toàn dân.(!)
15 Tháng Năm 2021
Ánh mắt buồn man mác, bước đi chậm rải và giương cao tấm bảng cầu nguyện cho Miến Điện, nó khác với hành động của đám quan chức người VN vơ vét, xà xẻo và thủ vội trong tay một xấp hộ chiếu cho cả gia đình ở Síp, hay Châu Âu khi đã vơ vét đủ, mặc kệ con thuyền VN oằn oại trong cơn sóng dữ sắp đắm chìm vì nợ nần khốn khổ. Hay đám nghệ sỹ, ca sỹ chỉ biết chải chuốt cho bộ lông của mình mà mặc kệ nhân dân đang bị kìm kẹp bởi cách hành xử rừng rú như cướp đất, tăng thuế phí vô tội vạ, hay chủ quyền bị an nguy mà đám nghệ sỹ đều làm ngơ...
15 Tháng Năm 2021
Quy trình là họp xem xét, và sau hai lần họp hội đồng vẫn không xác định được lỗi của người bị kỷ luật. Lập thêm đoàn kiểm tra để tiếp tục làm rõ. Quy trình quá tuyệt với, đã không xử được tội lại kéo dài thời gian để chạy tội. Đây chỉ là một ví dụ điển hình về cái gọi là "quy trình" Người phạm lỗi không có tự trọng để từ chức, Bộ quản lý không đủ sức kỷ luật để răn đe. Trên dưới đều dựa vào cái gọi là “quy trình” để ra giá với nhau, như ông Giám đốc này, khi được bổ nhiệm chắc hẳn cũng “đúng quy trình”.
15 Tháng Năm 2021
khi tổ chức một cơ quan như Phê Phán Công Đường mà họp tổ 300 đến 500 người thì khó mà thực hiện. Lại còn phải là "thạc đức" (đức độ cao?) thì đâu có dễ tìm. Dựa vào tiêu chuẩn nào để đánh giá cá nhân đó có đức độ cao? Ai sẽ đặt ra tiêu chuẩn đó? Thêm nữa những người này do Trung Tâm Hội Nghị và Kê Sát Viện (phần Ất-Hành chính, bộ phận Khảo Hạch) chủ tuyển nếu những cá nhân không nằm trong công dân đoàn hay gồm cả những người trong Công Dân Đoàn? Vậy thì Kê Sát Viện phải có trước Phê Phán Công Đường, mà như thế thì ai kiểm soát Tối Cao Quốc Thể....
15 Tháng Năm 2021
Mà đâu phải chỉ có anh người Việt làm trong ngành điện bị … điên nặng nên nhìn cái giá tăng hơn 17 ngàn phần trăm không phải là giá khủng, price gouging. Rất nhiều người Việt không làm trong ngành điện, trong nước, ngoài nước đều bị điên nặng khi mà họ ủng hộ ông Trump, một cá nhân độc tài, kỳ thị, thiếu nhân phẩm, chuyên nói dóc không thua gì Hồ Chí Minh. Chỉ có người điên chống Hồ nhưng lại ủng hộ Trump. Chỉ có người điên cho rằng giá điện từ 50 lên đến 9000 đô không phải là price gouging. Xem ra người Việt hôm nay bị điên khá nhiều.
13 Tháng Năm 2021
Người trong hình là Đại tá, PGS.TS, Thầy thuốc ưu tú Diêm Đăng Thanh, Giám đốc Bệnh viện Quân y 110 khẳng định với báo Dân Trí cho rằng, đây là ảnh thật do lính của ông Thanh viết và chính ông duyệt. Nhưng dưới con mắt phân tích ảnh, thì đây chắc chắn là ảnh giả, đã qua photoshop. Câu hỏi vì sao một người thầy thuốc ưu tú thày thuốc nhân dân lại đi nhận vơ tấm hình Photoshop là ảnh thật như thế? Sao lại có thể trơ trẽn như chủ trương của đảng thế?
12 Tháng Năm 2021
Với câu “Quyền công dân không tách rời nghĩa vụ công dân” nó cho thấy đám làm luật của CS ngu dốt một cách tệ hại. Nếu không phải là ngu dốt thì cũng là gian manh, ghép “quyền” đứng chung với “nghĩa vụ” để đánh lừa người dân nhưng thực ra đó là nghĩa vụ chứ không phải là quyền.Từ một câu “Quyền công dân không tách rời nghĩa vụ công dân” của hiến Pháp, ĐCS đã cho báo chí tuyên truyền rầm rộ rằng “Bầu cử vừa là quyền vừa là nghĩa vụ của công dân”. Một điều luật ngu dốt, và cả một chính quyền triển khai công việc ấy dựa trên những quy định ngu dốt đó. Tuy nhiên, nếu ai nói lý trước chính quyền thì có khi bị dùi cui của Tô Lâm trừng trị. Đó chính là cái gọi là “Pháp quyền XHCN”.
12 Tháng Năm 2021
Vài tuần trước, câu chuyện một khách hàng gốc Việt tại Texas đánh giá hai sao trên Yelp cho ly cà phê Việt Nam mà một tiệm cà phê Mỹ là Toasted đã quảng cáo là "chính xác kiểu Việt Nam". Cô bị tiệm này nhắn tin hăm dọa, yêu cầu lấy đánh giá xuống. Không những không lấy xuống mà cô còn hạ đánh giá của mình xuống còn một sao, thu hút sự bênh vực của những khách hàng khác khi vào cho thêm vài chục đánh giá "một sao" về thái độ của tiệm. Sự việc đã thu hút sự chú ý của giới truyền thông bản xứ cùng các tổ chức thương mại tại đây, buộc chủ tiệm chống chế và hứa sẽ,,,
11 Tháng Năm 2021
“Phòng ngự” và “tấn công” đều là những từ gốc Hán Việt. Phòng nghĩa là con đê, bờ đê, bờ chắn, là sự giữ gìn, ngừa trước. Phòng chống lụt bão tức là chuẩn bị sẵn vật chất và tinh thần để đối phó với bão gió lụt lội, ngay cả khi nó chưa đến. Phòng bệnh là ngừa trước bệnh tật. Phòng kẻ gian là khi kẻ gian chưa ra tay thì mình phải khóa khoáy cửa nẻo cẩn thận, đừng để mất bò mới lo làm chuồng. Phòng thân là có cách giữ gìn cái thân thể mình, chẳng hạn cô gái đừng đi chơi quá khuya nơi vắng vẻ với bạn trai mới quen, hì hì. “Ngự” là ở vị trí sẵn sàng chống lại, địch lại...
11 Tháng Năm 2021
Cuối cùng, theo Danh sách phổ biến ngày 27/04/2021 thì có tới 99,9% ứng cử viên “vô đạo”, kể cả ông Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng (ứng cử ở Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc, (ứng cử ở Sài Gòn), Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, (ứng cử ở Hải Phòng), và Thủ tướng Phạm Minh Chính, ứng cử đơn vị Cần Thơ. Lý lịch ghi “không” trong mục Tôn giáo của các ứng cử viên Quốc hội không mới, ngoại trừ một số rất nhỏ chức sắc Phật giáo, Công giáo, Tin lành, Phật giáo Hòa Hảo và đạo Cao Đài được chọn ứng cử cho ra vẻ đoàn kết. Nhưng việc này, thêm lần nữa....